Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
The historical core of the independent sector is comprised of churches, charitable organisations and higher education. What distinguishes these and other independent sector organisations from the governmental and commercial sectors is the fact that participation in the independent sector is free from state compulsion and not for the purpose of monetary gain. The independent sector is a modern development which could not have occurred without the disestablishment of religion. Disestablished churches have given rise to secular charities, higher education and other independent sector organisations in the United States. The independent sector is the arena in which cultural production and altruistic activities with a distinctive moral quality take place. Participation in the independent sector is the only mechanism for status legitimation in a democractic society with no compulsory state religion or traditional forms of authority.
Le noyau historique du secteur indépendant est composé des églises, des organisations bénévoles et du monde universitaire. Ces organismes du secteur indépendant se distinguent de ceux du secteur public et commercial par le fait que leur participation au secteur indépendant n’est pas une obligation imposée par l’Etat et que leur but est non lucratif. Le secteur indépendant est une évolution récente qui n’aurait pas pu se faire sans la séparation entre l’église et l’Etat. Aux Etats-Unis cette séparation a conduit à la création d’oeuvres charitables séculières, d’universités laïques et d’autres entités du secteur indépendant. C’est dans ce secteur indépendant que se développent la production culturelle et les activités altruistes d’une qualité morale certaine. La participation au secteur indépendant est le seul mécanisme de légitimation dans une société démocratique où il n’existe aucune religion d’Etat obligatoire ni d’autres formes traditionnelles de l’autorité.
Der historische Kern des unabhängigen Sektors besteht aus Kirchen, dem Bildungs- und Wohlfahrtsbereich. Die Organisationen des Sektors unterscheiden sich vom öffentlichen und erwerbswirtschaftlichen Sektor dadurch, daß Teilnahme weder erzwungen noch kommerziell motiviert ist. Der Sektor ist eine Entwicklung der Moderne, die nicht ohne die Losbindung von Kirche und Staat stattgefunden hätte. In den USA hat diese Trennung dazu geführt, daß Kirchen säkulare Wohlfahrtsorganisationen und Einrichtungen des Bildungswesens gegründet haben, in denen altruistisches und kulturelles Verhalten bezeichnenderweise eine moralisch fundierte Qualität hat. Partizipation im unabhängigen Sektor erscheint als ein wesentlicher Mechanismus der Statuslegitimierung in demokratischen Gesellschaften ohne Staatsreligion und traditionelle Machtformen.
Históricamente, el núcleo del sector independiente ha estado compuesto por las iglesias, las organizaciones caritativas y las de educación superior. Lo que distingue a estas y a otras organizaciones del sector independiente de los sectores gubernamentales y comerciales es el hecho de que la participación en el sector independiente es libre de la compulsión del estado y no tiene el propósito de obtener ganancias monetarias. El sector independiente es un desarrollo moderno que no hubiera ocurrido sin una desestatización de la religión. Las iglesias desestatizadas dieron lugar a organizaciones caritativas seculares, a las de educación superior y a otras organizaciones del sector independiente de los Estados Unidos. El sector independiente es la arena en que tienen lugar la producción cultural y las actividades altruistas con una calidad moral diferente. La participación en el sector independiente es el único mecanismo para la legitimación del status en una sociedad democrática, sin ninguna religión estatal compulsiva u otras formas tradicionales de autoridad.