The Philippine nonprofit sector, including nongovernmental organizations, have enjoyed an enabling and facilitative state environment since the People Power Revolution of 1986. It currently faces a legitimacy challenge in terms of its ability to represent the people, to be accountable to them, and to show its autonomy and difference from the state. It also confronts the challenge of how it can deliver services more effectively as it expands and professionalizes. Raising resources through government, philanthropy, and income generation also continue to be major challenges.

Depuis la ‘People power Revolution’ de 1986, le secteur sans but lucratif philippin, incluant les ONG, a bénéficié d’un environnement étatique favorable. Ce secteur rencontre actuellement des problèmes en matière de légitimité et plus précisément en terme de capacité à représenter les individus, à être responsable d’eux et à marquer son autonomie et sa différence par rapport à l’Etat. L’enjeu pour ce secteur est également de savoir comment il peut produire des services de façon plus efficace, et ceci d’autant plus qu’il s’étend et se professionnalise. Par ailleurs, accroître les ressources d’origine publique et philanthropique ainsi que les revenus générés directement par son activité, reste aussi une de ses principales préoccupations.

Der gemeinnützige Sektor der Philippinen, einschließlich NGO's, hat sich seit der „Volksmachtrevolution’ von 1986 einer befähigenden und fördernden staatlichen Umwelt erfreut. Gegenwärtig sieht er sich einer Infragestellung seiner Legitimität hinsichtlich seiner Fähigkeit, die Menschen zu repräsentieren, ihnen Rechenschaft abzulegen und seine Autonomie und Unterscheidung vom Staat zu zeigen, gegenüber. Er sieht sich auch mit der Herausforderung konfrontiert, wie er Dienstleistungen effektiver bereitstellen kann während er sich ausdehnt und professioneller wird. Ressourcen von der Regierung, durch Philanthropie und durch Einkommensgewinnung zu mobilisieren, bleibt auch weiterhin eine wesentliche Herausforderung.

Desde la “Revolución del Poder Popular” de 1986, el sector filipino sin ánimo de lucro ha venido gozando de un ambiente de libertad propiciado por el Estado, lo que ha facilitado enormemente su labor. En estos momentos ha de afrontar un reto de legitimidad desde el punto de vista de su capacidad para representar al pueblo y para rendirle cuentas, y también para demostrar su autonomía y su diferencia del Estado. Además, ha de enfrentarse al desafío de cómo poder prestar servicios de una forma más eficaz, a medida que se expande y se profesionaliza. También sigue planteándose otros importantes retos, tales como el incremento de los recursos que obtiene del gobierno, la filantropía y la generación de ingresos.