This paper begins by identifying how, as a result of the confluence of a number of factors, civil organizations (COs) in Mexico have shown an exponential development in the past 15 years. However, it is argued that COs are suffering a fiscal crisis and, in some sense, an economic one, provoked by the political reaction of the government toward this growth. At the same time, there is no crisis of legitimacy; their increasing levels of social support suggests a trend in the reverse direction. However, the legitimacy attributable by the population to nonprofits seems to be due to the novelty of this sociopolitical actor in the context of a disappointment with more traditional ones including government and political parties—as opposed to an endorsement of their proven capacity or efficiency in solving the problems of development. To take advantage of what seems to be a golden opportunity for its positive development, in addition to changing the unfavorable economic environment, it is argued that the sector has to face the challenge of thinking in its long-term interest and making sure that it is positioned to act as capably efficient.

Cet article cherche en premier lieu à identifier les raisons pour lesquelles les organisations civiles mexicaines, qui résultent de la confluence d’un certain nombre de facteurs, ont connu, ces quinze dernières années, un développement exponentiel. L’article montre cependant que ces organisations civiles souffrent actuellement d’une crise fiscale et, dans un certain sens, d’une crise économique; crises, toutes deux provoquées par les réactions politiques du gouvernement vis-à-vis de la croissance de ce secteur. Parallèlement, on ne constate aucune crise de légitimité: le soutien croissant de la société témoigne en effet du contraire. La légitimité attribuée par la population au secteur sans but lucratif semble cependant pouvoir être imputée au caractère innovant de cet acteur socio-politique, dans un contexte de déception en matière de résolution des problèmes de développement, vis-à-vis des acteurs traditionnels que sont l’État et les partis politiques. L’article montre enfin que pour tirer avantage de ce qui semble être une bonne opportunité pour se développer et pour changer l’environnement économique défavorable, le secteur sans but lucratif doit penser à ses intérêts de long terme et faire tout son possible, pour être positionné de telle sorte qu’il puisse agir de la façon la plus efficace qui soit.

Dieser Aufsatz beginnt damit festzustellen, wie Bürgerorganisationen in Mexiko im Ergebnis des Einflusses einer Anzahl von Faktoren in den letzten 15 Jahren exponentiell gewachsen sind. Nichtsdestotrotz wird argumentiert, daß Bürgerorganisationen unter einer Finanzierungskrise-und in gewisser Weiseunter einer ökonomischen Krise leiden, die durch die politische Reaktion der Regierung auf dieses Wachstum hervorgerufen wurde. Gleichzeitig gibt es keine Legitimitätskrise, der zunehmende Grad gesellschaftlicher Unterstützung legt einen Trend in die umgekehrte Richtung nahe. Die Legitimität, die gemeinnützigen Organisationen von der Bevölkerung zugebilligt wird, scheint darauf zu beruhen, daß dieser sozial-politische Akteur neu ist in einem Kontext der Enttäuschung mit traditionelleren Akteuren, einschließlich der Regierung und politischen Parteienund nicht auf ihrer bewiesenen Fähigkeit oder Effizienz zur Lösung von Entwicklungsproblemen. Um zu nutzen, was eine günstige Gelegenheit für seine positive Entwicklung zu sein scheint, zusätzlich zur Veränderung der ungünstigen ökonomischen Umwelt, wird argumentiert, daß der Sektor sich der Herausforderung stellen muß, entsprechend seiner langfristigen Interessen zu denken und sicherzustellen, daß er so gut wie möglich positioniert sein wird, um so gut oder effizient wie möglich handeln zu können.

Este artículo comienza reconociendo que, debido a la confluencia de diversos factores, las organizaciones civiles (OCs) en México han demostrado un desarrollo exponencial en los últimos 15 años. Sin embargo, se argumenta que las OCs están sufriendo una crisis fiscal, y en cierto modo también financiera, provocada por la reacción política del gobierno ante este crecimiento. Al mismo tiempo, se afirma que no existe crisis de legitimidad; antes bien sus niveles crecientes de apoyo social parecen indicar una tendencia en dirección opuesta. Sin embargo, la legitimidad atribuible a las organizaciones sin ánimo de lucro por la población parece deberse más a lo novedoso de este protagonista socio-político en el contexto de un cierto desencanto con otros más tradicionales, incluidos el gobierno y los partidos políticos-y no tanto a una aprobación de su capacidad demostrada o su eficacia a la hora de resolver los problemas planteados por el desarrollo. A fin de sacar partido de lo que parece ser una excelente oportunidad para su desarrollo positivo, además de cambiar un entorno económico desfavorable, se argumenta que el sector debe de afrontar el reto de pensar en sus intereses a largo plazo y tratar, en la medida de lo posible, de posicionarse de forma que pueda actuar lo más competente y eficientemente posible.