Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
Is the concept of “global civil society” a Sorelian-type myth that captures intuitively an emergent political project? Or is it, rather, a discursive political terrain open to many interpretations, not all of which might be progressive? A radical democratic content would be one way of filling out the “empty signifier, ” which “global civil society” is, but not the only one.
Le concept de “société civile mondiale” est-il un mythe du type Sorelien qui saisit intuitivement un projet politique émergeant? ou bien est-ce plutôt un terrain politique discursif ouvert à de nombreuses interprétations, toutes n’étant pas forcément progressistes? Un contenu démocratique radical serait un moyen de remplir le «signifiant vide »dont le terme de «société civile mondiale »est loin d’être le seul.
Ist das Konzept „der globalen Zivilgesellschaft” eine Art sorelianischer Mythos, der intuitiv ein im Entstehen begriffenes politisches Projekt befällt? Oder ist es eher ein streitbares politisches Terrain, das für viele Interpretationen offen ist, von denen jedoch nicht alle progressiv sind? Ein radikaler demokratischer Inhalt wäre ein Weg, den „leeren Anzeiger”, der „die globale Zivilgesellschaft” im Augenblick ist, mit Leben zu erfüllen - aber nicht der einzige.
Es el concepto de “sociedad civil global” un mito de tipo soreliano que capta intuitivamente un proyecto político emergente? o es mas bien, un terreno político discursivo abierto a muchas interpretaciones, de la cuales no todas pueden ser progresivas?. Un contenido democrático radical sería una manera de llenar el “significado vacio,” el cual la sociedad civil global representa pero no el único.