Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
The impact of AIDS on Western polities serves as a useful indicator both of social values and of political and organisational relationships. At the same time, community-based nonprofit organisations have been at the forefront of AIDS policy-making and service development. Taking Britain and Germany as case studies, this paper discusses similarities and differences in the functions accorded to the voluntary sector in the pattern of responses to HIV and AIDS. Typical problems confronted by emergent voluntary sector welfare agencies are noted and particular features of AIDS service organisations described. Separate accounts are then given of the development of a federated network of AIDS service organisations (ASOs) in Germany and of contrasting experience in the UK. While governments have shared a concern to confine the activity of ASOs to serving the needs of those groups directly affected by AIDS, other significant differences in policy development may be attributed to differences in the organisational structure of the health sector.
L’impact du SIDA sur les politiques occidentales est un indicateur utile à la fois sur les valeurs sociales et sur les relations politiques et organisationnelles. Il est vrai aussi que le secteur de l’économie sociale a joué un rôle de pionnier dans la création de politiques et de services dans le domaine du SIDA. Cet article étudie le cas du Royaume Uni et de l’Allemagne et analyse les similitudes et les différences entre les deux pays pour ce qui est du rôle de l’économie sociale vis à vis de la séropositivité et du SIDA. Les problèmes types auxquels les jeunes organismes du secteur bénévole se trouvent confrontés y sont présentés et les caractéristiques spécifiques des organismes concernés par le SIDA y sont décrits. Un compte-rendu est fourni sur la création d’un réseau fédéré d’organismes offrant des services dans le domaine du SIDA en Allemagne, ainsi que sur les expériences comparées au Royaume Uni. Alors que les gouvernements ont adoptés une attitude consistant à limiter l’activité de ces organismes aux besoins des groupes directement touchés par le SIDA, des différences significatives apparaissent et peuvent être attribuées aux différences dans les structures organisationelles respectives des secteurs de la santé.
Die Auswirkungen von AIDS auf die Sozial- und Gesundheitspolitik können als sinnvoller Indikator für die Art politischer und organisatorischer Beziehungen in westlichen Ländern angesehen werden, wobei freiwillige Organisationen in der vordersten Linie der politischen Willensbildung und der Entwicklung von Dienstleistungen in diesem Bereich stehen. Der vorliegende Aufsatz nimmt Großbritannien und Deutschland als Fallbeispiele und diskutiert Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Funktionen, die dem freiwilligen Sektor zugewiesen werden. Dabei werden typische Probleme, mit denen neu entstehende Einrichtungen des freiwilligen Sektors konfrontiert werden, aufgezeigt und besondere Merkmale von AIDS-Dienst- leistungsorganisationen beschrieben. Die Entwicklung eines überregionalen Netzwerks von AIDS-Dienstleistungseinrichtungen in Deutschland (ASOs) wird beschrieben und mit kontrastierenden Erfahrungen in Großbritannien verglichen. Während öffentliche Stellen ein gleiches Interesse daran bekunden, die Aktivitäten von ASOs auf Dienstleistungen zugunsten der von AIDS direkt betroffenen Gruppen zu begrenzen, können andere bedeutende Unterschiede in der politischen Willensbildung möglicherweise auf die unterschiedliche Organisationsstruktur des Gesundheitswesens in beiden Ländern zurückgeführt werden.
El impacto del SIDA en los sistemas políticas de Occidente sirve como un indicador útil de los valores sociales y de las relaciones políticos y organizacionales. Al mismo tiempo, las organizaciones comunitarias no lucrativas han estado a la vanguardia de la elaboración de políticas y el desarrollo de servicios vinculados con el SIDA. Tomando Gran Bretaña y Alemania como estudios de caso, este artículo discute las similitudes y diferencias entre las funciones acordadas al sector voluntario en los patrones de respuesta al HIV y el SIDA. Los problemas típicos enfrentados por las organizaciones de bienestar social emergentes en el sector voluntario son destacados y se describen las características particulares de las organizaciones de servicios que tratan el SIDA. Se relatan asimismo las historias del desarrollo de una red federada de organizaciones de servicios del SIDA (OSS) en Alemania y la experiencia contrastante del Reino Unido. Mientras que los gobiernos han mostrado una preocupación compartida para confinar las actividades de las organizaciones de servicios a la satisfacción de las necesidades de los grupos directamente afectados por el SIDA, otras diferencias significativas en el desarrollo de políticas pueden ser atribuidas a la diferente estructura organizativa del sector salud en ambos países.
Some of the material used in this paper is due to be published in Freeman (forthcoming). The paper is a product of doctoral research carried out in 1990, which was funded by the UK's Economic and Social Research Council. That research included case studies of policy responses to AIDS in Britain and Germany. I am indebted to all those who, despite the demands made on both their agencies and themselves, took time to discuss aspects of their work with me. The paper was first presented at the ECPR workshop on ‘Non-governmental welfare provision in a long term perspective’ held at the University of Essex in March 1991. My thanks for their advice and comment are due to participants in the workshop and to three unnamed Voluntas referees.