Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
Both the private for-profit and the non-profit (or ‘third’) sectors provide what economists call public goods. The division of labour between these sectors, however, differs substantially across countries in terms of both qualitative and quantitative dimensions. Such cross-national differences are illustrated in the present paper with respect to France and West Germany. The autonomy of the state, the nature of the dominant actors and their style of interaction are identified as crucial variables shaping the linkage patterns of government/third-sector relationship. The cross-national comparison allows for the hypothesis that different patterns of government/third-sector linkages also shape different degrees of institutional adaptiveness in a changing political and economic environment.
Le secteur privé à but lucratif et le secteur à but non lucratif (ou tiers secteur) fournissent ce que les économistes appellent des biens publics. Cependant la répartition du travail entre ces deux secteurs est très différente d’un pays à l’autre du point de vue qualitatif et quantitatif. Cet exposé illustre detelles différences entre pays en prenant l’exemple de la France et de la RFA. L’autonomie de l’Etat, les acteurs dominants et les relations entre ceux-ci sont identifiés commes des variables déterminantes qui conditionnent le type de rapports entre les pouvoirs publics et le secteur à but non lucratif. Cette comparaison entre pays prend comme hypothèse l’idée que les différents types de relations entre les pouvoirs publics et le secteur à but non lucratif ont une influence décisive sur la capacité d’adaptation des institu- tions dans un environnement politique et économique en pleine mutation.
Der öffentliche und der frei-gemeinnützige (‘dritte’) Sektor teilen sich die Bereitstellung öffentlicher Güter. Die qualitativen und quantitativen Gesichtspunkte dieser Arbeitsteilung weisen im internationalen Vergleich allerdings signifikante Abweichungen auf. Die Abhandlung illustriert dies am Beispiel Frankreichs und der Bundesrepublik Deutschland unter besonderer Berücksichtigung der Wohlfahrtsverbände in beiden Ländern. Die Autonomie staatlicher Institutionen, die jeweils dominierenden Akteure und der unter ihnen vorherrschende Interaktionsstil werden als wesentliche Variablen der Verbindungsmuster zwischen öffentlichem und ‘drittem’ Sektor identifiziert. Der-Ländervergleich erlaubt die Mutmas- sung, daß unterschiedliche Ausprägungen dieser Variablen unterschiedliche institutionelle Anpassungsspielräume bei veränderten ökonomischen und politischen Rahmenbedingungen eröffnen.