Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
With data from the 2006 Japanese General Social Survey, this study examines factors associated with citizen participation in international development aid (IDA). In line with the literature on correlates of charitable giving of time and money, it finds that structural positions of individuals, measured by their demographic, socioeconomic and social network characteristics, are associated with the probability of citizen participation in IDA. Moreover, the study shows that variables such as English skills, measured by the ability and opportunity to use English, and the level of endorsement of Official Development Assistance projects significantly and positively predict IDA participation status. Implications of these findings are discussed for future research on charitable giving for international development in Japan and, to a lesser extent, elsewhere.
À partir des données issues de l’enquête sociale générale de 2006 au Japon, cette étude examine les facteurs associés à la participation citoyenne dans l’aide au développement international (ADI). Tout comme la littérature existante portant sur les corrélats des dons de temps et d’argent aux œuvres de bienfaisance, elle conclut qu’il y a un lien entre la probabilité de participation citoyenne des individus à l’ADI et leur position structurelle, en termes de caractéristiques démographiques, socio-économiques et de réseau social. De plus, cette étude montre que des variables telles que les compétences en anglais, mesurées par la capacité et l’opportunité d’utiliser cette langue, ainsi que le niveau d’approbation vis à vis des projets d’aide publique au développement influencent positivement et permettent de prédire avec un bon niveau de confiance la participation à l’ADI. Les conséquences de ces conclusions sont examinées en vue de recherches à venir sur les dons de bienfaisance pour le développement international au Japon et, dans une moindre mesure, ailleurs.
Beruhend auf Daten aus der 2006 in Japan durchgeführten allgemeinen Bevölkerungsumfrage (General Social Survey) untersucht diese Studie Faktoren in Verbindung mit der Bürgerbeteiligung an der internationalen Entwicklungshilfe. Im Einklang mit der Literatur zu Korrelaten wohltätiger Zeit- und Geldspenden kommt man zu dem Ergebnis, dass strukturelle Positionen einzelner Personen, gemessen an ihren demographischen, sozioökonomischen und sozialen Netzwerkmerkmalen, mit der Wahrscheinlichkeit zur Bürgerbeteiligung an der internationalen Entwicklungshilfe in Verbindung stehen. Des Weiteren zeigt die Studie, dass Variablen, wie englische Sprachkenntnisse, gemessen an der Fähigkeit und Gelegenheit, die englische Sprache anzuwenden, sowie das Maß an Unterstützung von Projekten der Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit eine wichtige und eindeutige Prognose für den Status der Beteiligung an der internationalen Entwicklungshilfe aufstellen. Es werden die Implikationen dieser Ergebnisse für zukünftige Forschungen zu wohltätigen Spenden für die internationale Entwicklung in Japan und, in weniger umfangreichem Maße, auch für andere Orte diskutiert.
Con datos de la Encuesta Social General Japonesa de 2006, el presente estudio examina los factores asociados a la participación ciudadana en la ayuda internacional al desarrollo (IDA, del inglés international development aid). En línea con el material publicado sobre correlaciones de donaciones benéficas de tiempo y dinero, encuentra que las posiciones estructurales de los individuos, medidas por sus características demográficas, socioeconómicas y de red social, están asociadas a la probabilidad de participación ciudadana en la IDA. Asimismo, el estudio muestra que variables, tales como habilidades en inglés, medidas por la capacidad y la oportunidad de utilizar el inglés, y el nivel de respaldo de proyectos de Asistencia Oficial al Desarrollo predicen de manera significativa y positiva el estado de participación en la IDA. Se abordan las implicaciones de estos hallazgos para investigaciones futuras sobre donaciones benéficas para el desarrollo internacional en Japón, y en menor medida, en cualquier otra parte.
根据2006年日本综合社会调查的数据,本文分析了国际发展援助(IDA)中公民参与的相关因素。根据慈善时间和金钱的捐赠相关因素的文献,本文发现,根据人口、社会经济和社会网络特征衡量的个人结构位置与公民参与IDA的可能性有关。此外,本文还表明,根据运用能力和机会衡量的英语水平、对官方发展援助项目的支持程度等变量在很大程度上与IDA的参与程度成正相关。本文讨论这些调查结论对于未来日本国际发展慈善捐赠研究(以及在一定程度上供其他地区研究)的意义。.
本研究では、日本版総合的社会調査(Japanese General Social Survey)2006のデータを用いて、国際開発協会(IDA)における市民参加に関連する要因について調査する。慈善活動における時間とお金の相関的資料から、人口統計的、社会経済的、社会的なネットワークの特性に基づいて測定した個人の構造的位置がIDAの市民参加の確率に関連していることがわかった。さらに本研究では、英語の使用による能力と機会を評価する英語力としての変数、IDA参加状態を明確に予測する政府開発援助プロジェクトにおける支援のレベルを示している。これらの結果を踏まえて、日本の国際的開発における慈善活動の調査については今後の課題とする。.
مع بيانات من إستطلاع الرأي الإجتماعي العام الياباني عام 2006، تبحث هذه الدراسة العوامل المرتبطة مع مشاركة المواطنين في مساعدات التنمية الدوليةIDA)). تمشيا˝مع الأعمال الأدبية على إرتباطات من العطاء الخيري من الوقت والمال، وجد أن المناصب الهيكلية للأفراد، التي تقاس بموقعهم الديموجرافي وخصائصهم الإجتماعية والإقتصادية والشبكة الاجتماعية، ترتبط مع إحتمال مشاركة المواطنين في المساعدات الدولية للتنمية (IDA). علاوة على ذلك، تظهر الدراسة أن المتغيرات مثل مهارات اللغة الإنجليزية، التي تقاس بالقدرة والفرصة لإستخدام اللغة الإنجليزية، ومستوى تأييد مشاريع مساعدة النمو الرسمية بشكل ملحوظ وإيجابي تتنبأ بحالة مشاركة المساعدات الدولية للتنمية (IDA). تمت مناقشة الآثار المترتبة على هذه النتائج للبحث في المستقبل على العطاء الخيري للتنمية الدولية في اليابان، وإلى حد أقل، في مكان آخر.