Hostname: page-component-7b7567c8c-m6dxt Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T03:35:46.745Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Politics of Civic Combinations

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2026

Laszlo Bruszt*
Affiliation:
Department of Social and Political Science, European University Institute, San Domencio di Fiesole, Firenze, Italy
Balazs Vedres*
Affiliation:
Department of Sociology and Social Anthropology, Central European University, Budapest, Hungary

Abstract

In this article, we explore the ways in which partnerships with the state within state-led developmental programs might effect the autonomy of civic organizations (COs) and their readiness to enter in political action. To identify the relationship between collaboration with the state and civic autonomy we draw on data from a survey of 740 Hungarian regional civic associations. We did not find support for the theses that mixing with the state might undermine the autonomy of COs and lead to their political neutralization. Also, we did not find support for the hypotheses that political action is solely about money or it is the property of non-autonomous NGOs. We have identified several mechanisms that allow COs to combine participation in partnership projects with maintained autonomy and political activism.

Résumé

Résumé

Dans cet article nous explorons les façons dans lesquelles les partenariats avec l’état dans le cadre des programmes d’organisations civiques peuvent affecter l’autonomie des organisations civique s (COs : Civic Organizations) et leur empressement d'entrer dans l'action politique Pour identifier la relation entre la collaboration de l’état et de l’autonomie civique nous tirons les données d'une enquête portant sur sept-cent quarante (740) associations civiques régionales hongroises. Nous n'avons pas constaté de soutien pour celles-ci ; le mélange en avec l'état pourrait saper l'autonomie des COs et mener à leur neutralisation politique. Aussi, nous n'avons pas trouvé d’assistance pour les hypothèses stipulant que l'action politique concerne uniquement l’octroi de finances ou est la propriété des MGOs d’actions autonomes. Nous avons identifié plusieurs mécanismes qui permettent aux COs de combiner la participation dans des projets avec l'autonomie maintenue et l'activisme politique.

Zusammenfassung

Zusammenfassung

Dieser Beitrag untersucht, inwieweit Partnerschaften mit dem Staat innerhalb staatlich geführter Entwicklungsprogramme die Autonomie bürgerlicher Organisationen und ihre Bereitschaft zur aktiven Teilnahme am Politikgeschehen beeinflussen können. Zur Verdeutlichung der Beziehung zwischen der Zusammenarbeit mit dem Staat und der bürgerlichen Autonomie beruft sich der Beitrag auf Daten aus einer Befragung von 740 ungarischen regionalen Bürgervereinigungen. Thesen, die besagen, dass die Verbindung zum Staat die Autonomie bürgerlicher Organisationen untergraben und zu ihrer politischen Neutralisierung führen könnte, konnten nicht belegt werden. Des Weiteren wurden keine Beweise für die Hypothesen gefunden, dass es bei einer aktiven politischen Teilnahme ausschließlich um Geld geht oder diese nicht-autonomen nicht-staatlichen Organisationen vorbehalten bleibt. Es wurden mehrere Mechanismen herausgestellt, die es Bürgerorganisationen erlauben, an Partnerschaftsprojekten teilzunehmen und gleichzeitig ihre Autnomie zu wahren und eine aktive Teilnahme am Politikgeschehen fortzuführen.

Resumen

Resumen

En este trabajo se analiza la influencia que las alianzas con el estado en programas de desarrollo dirigidos por éste podrían tener en la autonomía de las organizaciones cívicas y su disponibilidad a participar en medidas políticas. Para identificar la relación entre la colaboración con el estado y la autonomía cívica, hemos utilizado los datos de un sondeo realizado a 740 asociaciones cívicas regionales húngaras. En él, no hallamos ninguna conclusión que respaldara la tesis según la cual negociar con el estado podría perjudicar la autonomía de las organizaciones cívicas y provocar su neutralización política. Tampoco encontramos nada que respaldara las hipótesis de que el único objeto de la acción política es conseguir dinero o que es propiedad exclusiva de las ONG no autónomas. También hemos identificado varios mecanismos que permitirían a las organizaciones cívicas participar en los proyectos de asociación conservando su autonomía y haciendo al mismo tiempo activismo político.

摘要

摘要

民间组织在国家领导的开发项目中与国家建立合作关系,可能在哪些方面对民间组织的自主权及其涉足政治行为的意愿产生影响?本文对此作了探讨。我们采用了对740家匈牙利地区民间组织的一项调查中收集的数据,进行了研究分析,以找出民间组织与国家建立合作关系对民间组织的自主权产生什么样的关联。我们发现,并没有证据表明,与国家合作会破坏民间组织的自主权并导致其政治中立化。另外,我们也没有发现任何证据表明,政治行为只是金钱驱动,或只是无自主权的非政府组织的一种特性。我们已找到几种机制,这些机制可以帮助民间组织既参与合作项目,又能保持自主权和对政治的积极性。

要約

要約

本論文では、州が主導する開発プログラムの実施において、州との提携関係が民間団体(COs)の自治と政治活動へ及ぼす作用について調査する。州と民間団体との提携関係を明確にするために、ハンガリーの地方における740市民団体からのデータを引用した。ここでは、州との提携関係が市民団体の自治を弱体化させ、政治的中立性を導くことは立証されなかった。さらに、政治活動は資金によって影響を受けること、政治活動は非自治的なNGOの特性を持つかという仮説については立証されなかった。自治の確立と政治的能動主義を持つパートナーシッププロジェクトに民間団体が参加できるような体制を持つことは検証できた。

ملخص

ملخص

في هذا البحث نحن نستكشف طرق المشاركه مع الدوله داخل الدوله التي تقودها برامج التنميه التي قد تؤثر على

إستقلال المنظمات المدنيه (( COs وإستعدادهم للدخول في العمل السياسي . لتحديد العلاقه بين التعاون مع الدوله و الإستقلال المدني نحن إستخلصنا بيانات من فحص ٧٤٠ من المنظمات المدنيه المجريه الإقليميه . لم نجد دعم لإفتراضات أن الإختلاطات مع الدوله ربما يضعف مكانه إستقلال المنظمات المدنيه (COs ( و إبطالهم سياسياً. أيضاً لم نجد دعم للإفتراضات أن العمل السياسي هو فقط حول المال أو من ممتلكات المنظمات الغير حكوميه الغير مستقله NGOs . قد حددنا عده آليات التي تسمح للمنظمات المدنيه COs أن تجمع بين الإشتراك في مشاريع المشاركه مع الحفاظ على الإستقلاليه و النشاط السياسي .

Information

Type
Original Paper
Copyright
Copyright © International Society for Third-Sector Research and The Johns Hopkins University 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable