Referred to as change agents, innovators, practical dreamers, and pioneers of our era, the literature on social entrepreneurs exhibits high hopes for the future of social enterprise in international development. Yet, the field has come to a crossroads in its history as many remain unsure of just how social enterprise differs from NGOs on the one hand, and standard commercial enterprises on the other. This article examines the relatively new roots of social entrepreneurship in the context of global development paradigms, looking at the pros and cons of a field which remains controversial from the perspective of both the private and the public sector. Using the model of the prominent social enterprise KickStart International, we illustrate how KickStart’s social enterprise model corresponds with current trends in the world of development internationally, with its particular focus on sub-Saharan Africa. Finally, we examine how recent evaluation research has shed light on KickStart and the contributions of social enterprise, as well as how evaluation research can inform social enterprise’s contributions to international development.

Les désignant comme des agents du changement, des innovateurs, des rêveurs pragmatiques ainsi que des pionniers de notre ère, les publications sur les entrepreneurs sociaux expriment les plus grands espoirs quant au futur d’une entreprise sociale au sein d’un développement international. Toutefois, ce domaine s’est heurté à un dilemme dans son développement car beaucoup demeurent incertains quant à la question de savoir en quoi l’entreprise sociale diffère des ONG d’une part, et des entreprises commerciales traditionnelles d’autre part. Cet article s’intéresse aux racines relativement nouvelles de l’entrepreneuriat social dans le contexte des paradigmes du développement mondial, en analysant le pour et le contre d’un secteur qui demeure controversé du point de vue tant du secteur privé que du secteur public. En recourant à l’exemple de l’entreprise sociale très connue KickStart International, nous illustrons comment le modèle d’entreprise sociale de cette organisation est conforme aux tendances actuelles dans le monde du développement à l’échelle internationale, lequel se concentre particulièrement sur l’Afrique subsaharienne. Nous examinons enfin comment la récente recherche d’évaluation a apporté un éclairage sur KickStart et les contributions de l’entreprise sociale, ainsi que la manière dont la recherche d’évaluation peut informer les contributions de l’entreprise sociale en faveur du développement international.

Die Literatur zu sozialen Unternehmern spricht von Vermittlern des Wandels, Innovatoren, praktischen Träumern und Pionieren unserer Zeit und hegt große Hoffnungen für die Zukunft von Sozialunternehmen in der internationalen Entwicklung. Doch ist der Bereich an einem Scheideweg in seiner Geschichte angelangt; denn es bleibt die Unsicherheit darüber, wie sehr sich Sozialunternehmen von nicht-staatlichen Organisationen einerseits und den regulären Wirtschaftsunternehmen andererseits überhaupt unterscheiden. Dieser Beitrag untersucht die relativ neuen Wurzeln des sozialen Unternehmertums vor dem Hintergrund globaler Entwicklungsparadigmen und betrachtet die Vor- und Nachteile eines Bereichs, der sowohl aus der Perspektive des privaten als auch des öffentlichen Sektors kontrovers bleibt. Wir verwenden das Modell des renommierten Sozialunternehmens KickStart International und zeigen, wie sein Modell zum sozialen Unternehmertum den gegenwärtigen internationalen Entwicklungstrends entspricht, mit besonderem Fokus auf Subsahara-Afrika. Abschließend untersuchen wir, wie neueste Bewertungsforschungen Aufschluss über KickStart und die Beiträge sozialer Unternehmen geben und wie die Bewertungsforschung die Beiträge sozialer Unternehmen an der internationalen Entwicklung ausweisen können.

Denominados agentes del cambio, innovadores, soñadores prácticos y pioneros de nuestra era, el material publicado sobre los emprendedores sociales muestra grandes esperanzas en el futuro de la empresa social en el desarrollo internacional. Sin embargo, el campo ha llegado a una encrucijada en su historia, ya que muchos siguen sin estar seguros de cómo difiere la empresa social de las ONG por un lado, y la empresa comercial estándar por otro. El presente artículo examina las raíces relativamentre nuevas del espíritu emprendedor social en el contexto de los paradigmas de desarrollo mundial, examinando los pros y los contras de un campo que sigue siendo controvertido desde la perspectiva tanto del sector privado como del sector público. Utilizando el modelo de la prominente empresa social KickStart International, ilustramos cómo el modelo de empresa social de KickStart corresponde a las tendencias actuales en el mundo del desarrollo internacionalmente, con su foco de atención específico en el África subsahariana. Finalmente, examinamos cómo la investigación de evaluación reciente ha arrojado luz sobre KickStart y las contribuciones de la empresa social, así como también cómo la investigación de evaluación puede informar de las contribuciones de la empresa social al desarrollo internacional.

作为我们时代的变革代理、创新者、实际梦想者和首创者,有关社会企业家的文献展示了国际发展中的极高社会企业未来希望。然而,该领域正处于十字路口,因为许多人都还不确定社会企业如何与一方面的NGO和另一方面的标准商业企业有何区别。本文检查了社会企业全球发展范例背景下的相对来说新的根源,着眼于私有和公共领域对该领域的赞成和反对仍然存在争议。使用著名社会企业KickStart International的模式,我们展示了KickStart的设计企业模式如何对应于全球发展的当前趋势,尤其专注于撒哈拉以南非洲。最后,我们检查了最近的评估研究如何解释KickStart和社会企业的贡献,以及评估研究如何确认社会企业对国际发展的贡献。.

代理人、革新者、実践的な夢想家は、時代の先駆者、社会起業家の文献は、国際開発における社会企業の将来への高い展望を示している。それでもなお、社会企業が一方ではNGO、他方では標準の営利企業とどのように異なっているかが不確かであり議論の過程にある。本論文では、世界的な発展の実例における企業家精神の比較的新しいルーツを調査して、官民のセクターの観点から賛否両論の議論を考察する。著名な社会企業家キックスチュワート・インターナショナル(KickStart International)のモデルを用いて、サハラ以南に特に焦点を当てて、国際的な開発の世界において、どのようにキックスチュワートが現在の方向性と一致しているかを明らかにする。最終的に、評価研究がどのように社会的企業の国際的開発への貢献に対する情報を提供して、最近の評価研究がどのようにキックスチュワートおよび社会的企業の貢献を明らかにしたかに焦点を当てる。.

إيماءا˝ إلى تغيير الوكلاء ٬المبدعين ٬الحالمين العمليين، والرواد في عصرنا، يظهرالأدب أن لدى أصحاب المشاريع الإجتماعية آمالا˝ كبيرة بالنسبة لمستقبل منظمات المشاريع الاجتماعية في مجال التنمية الدولية. حتى الآن، لقد وصل المجال إلى مفترق طرق في تاريخها العديد حيث بقى كثيرين غير متأكدين عن مدى إختلاف المؤسسة الإجتماعية عن المنظمات الغير حكومية (NGOs) من جهة، والمؤسسات التجارية القياسية من ناحية أخرى. يفحص هذا المقال الجذور الجديدة نسبيا˝ للمشاريع الإجتماعية في سياق نماذج التنمية العالمية، يبحث في إيجابيات وسلبيات المجال التي لا تزال مثيرة للجدل من وجهة نظر كل من القطاع الخاص والقطاع العام. بإستخدام نموذج من المشاريع الإجتماعية البارزة التي تبدأ سريعا˝ دوليا˝، نحن نوضح كيف يتوافق البدء السريع لنموذج المؤسسة الاجتماعية مع الإتجاهات الحالية في العالم من التطور على الصعيد الدولي، مع التركيز بوجه خاص على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. أخيرا˝، نفحص كيف ألقت بحوث التقييم الأخيرة الضوء على البدء السريع ومساهمات المؤسسة الاجتماعية، فضلا˝ عن كيفية أن تقييم البحوث يمكن أن يبلغ مساهمات المشاريع الإجتماعية إلى التنمية الدولية.