Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
This paper reviews the history and capacity development challenges of Civil Society Organizations (CSOs) in Angola. Based on assessments and findings retrieved during the implementation of the United Nations Development Programme’s (UNDP) “Support to Civic Education Project,” a capacity development approach will be proposed that facilitates skills development, discovery learning, and self-appropriation of Angolan CSO staff to become effective contributors to economic, human, and social reconstruction.
Ce rapport analyse l’histoire et les défis de développement des capacités des organisations de la société civile (OSC) en Angola. À partir d’évaluations et de conclusions extraites de la mise en œuvre du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), « Soutien au projet d’éducation civique » , une méthode de développement des capacités sera proposée afin de faciliter le développement des aptitudes, l’apprentissage par la découverte, et l’auto-appropriation du personnel des OSC angolaises pour devenir des contributeurs actifs de la reconstruction économique, humaine et sociale.
Dieser Artikel untersucht die Geschichte von und die Herausforderungen bei Capacity Development (Ausbau von Kompetenz) von zivilgesellschaftlichen Organisationen [CSOs] in Angola. Basierend auf Auswertungen und Untersuchungsergebnissen, die während der Implementierung des „Support to Civic Education Projekts" des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen [UNDP] gewonnen wurden, wird ein Ansatz für Capacity Development vorgeschlagen, der den Ausbau von Fähigkeiten, „Entdeckendes Lernen" und „Lernen durch Selbstaneignung" des angolanischen CSO-Personals vereinfacht, damit es wirksam zum ökonomischen, menschlichen und sozialen Wiederaufbau beitragen kann.
Este trabajo repasa la historia y los problemas para desarrollar capacidades de las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) en Angola. Basándonos en las valoraciones y los descubrimientos realizados durante la puesta en marcha del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) « Apoyo al Proyecto de Educación Cívica » , proponemos un planteamiento que facilita el desarrollo de capacidades, el aprendizaje de descubrimiento y la autoasignación del personal de las OSC angoleñas para convertirse en colaboradores eficaces en la reconstrucción económica, humana y social.
本论文回顾了安哥拉的“公民社会组织”(又称“民间组织”,英文缩写为 CSO)历史及其行为能力发展的挑战。基于联合国开发计划署(英文缩写为 UNDP)在“公民教育支持计划”实施阶段的评估及获得的调查结果,建议一项能促进安哥拉公民社会组织工作人员的技能发展、探索学习以及自我呈现的行为能力发展方法,以使他们成为改造经济、人类和社会的有效促成因素。(本论文内容反映了作者的观点,并不一定代表 UNDP 或是联合国的观点。)
本論文では、アンゴラにおける市民社会団体 [CSOs]の歴史と能力開発の問題を再検討する。国連開発計画の[UNDP]のサポートから市民教育プロジェクトの実現について調査で得られた評価と結果に基づいて、経済の再構築および人間と社会の再構築において有能な貢献者になるようために、アンゴラ市民社会団体のスタッフの技能開発、発見学習、自己同化を容易にする能力開発のアプローチを提案する。(The views expressed in this paper are those of the authors and do not necessarily reflect the views of UNDP or the United Nations.)
هذا البحث يستعرض التاريخ وتحديات تنمية القدرات لمنظمات المجتمع المدني[CSOs] في أنغولا. إستنادًا إلى التقييمات والنتائج المتحصل عليها أثناء تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [UNDP] ‘تقديم الدعم لمشروع التربية المدنية’ ، نهج تنمية القدرات سيتم إقتراحه لتسهيل تنمية المهارات ، إكتشاف التعليم ، و الإعتماد الذاتي على منظمات المجتمع المدني الأنغولي ليصبحوا مساهمين فعالين في إعادة الإعمار الاقتصادي والبشري والاجتماعي. (¹ الآراء التي أعرب عنها هذا البحث هي آراء المؤلفين ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) أو الأمم المتحدة.)