The Case of Bogotá, Colombia
Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
This study investigates the relationships between nongovernmental organizations (NGOs) and the state. It demonstrates that Colombian state institutions aim to foster “culturally democratic citizens” through decentralization initiatives and participation mechanisms at the local level. The National Culture Plan is an overarching national policy that intends to be a reference for governance and civil society participation looking particularly to the players involved in the provision and consumption of cultural activities for its implementation. It marks a change at the national level as it launches civil society into the formulation of cultural policies and political participation in general. By examining local nongovernmental organizations through document and qualitative analysis, the study identifies four types of nongovernmental organizations that self-identified as working in cultural activities in Bogotá—insiders, yearners, dismissers, and outsiders. These types of NGOs emerged in personal interviews and illustrate that NGO–state relationships vary across the sector. Participation among the nongovernmental sector is uneven despite institutional reforms and initiatives supported by national legislation. This article provides data to add to a growing and innovative body of research necessary for professionals in public policy and nongovernmental management fields.
Cette étude enquête sur les relations entre les organisations non gouvernementales (ONG) et l’état, elle démontre que les institutions de l’état Colombien visent à encourager “les citoyens culturellement démocratiques” grâce à des initiatives de décentralisation et des dispositifs de participation au niveau local. Le plan National de Culture est une politique nationale globale qui se veut être une référence pour la gouvernance et la participation de la société civile, comptant particulièrement les acteurs impliqués dans l’apport et dans la consommation d’activités culturelles pour sa mise en place. Cela marque un changement au niveau national alors qu’elle initie la société civile à la formulation de politiques culturelles et de participation politique en général. En examinant les organisations non gouvernementales locales au moyen de document et d’analyse qualitative, l’étude identifie quatre types d’organisations non gouvernementales qui s’identifient elles mêmes comme ayant des activités culturelles à Bogota. _ insiders, yearners, dismissers, et outsiders. Ces types d’ ONG ont émergé lors d’interviews personnels, et ont illustré que les relations ONG-état varient en fonction du secteur. La participation parmi le secteur non –gouvernemental est inégale malgré des réformes institutionnelles et des initiatives supportées par la législation nationale. Cet article fournit des données pour compléter une structure de recherche croissante et innovante nécessaire aux professionnels de la politique publique et du domaine du management non gouvernemental.
Diese Studie untersucht die Beziehungen zwischen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und dem Staat. Sie zeigt, dass kolumbianische Staatsinstitutionen bemüht sind, “kulturell gesehen, demokratische Bürger” durch Dezentralisierungsinitiativen und Teilnahmemechanismen auf lokaler Ebene zu fördern. Der National Culture Plan (nationaler Kulturplan) ist eine allumfassende Staatspolitik, die beabsichtigt, eine Referenz für Governance und zivilgesellschaftliche Teilnahme zu sein, und die sich für die Umsetzung insbesondere an Akteure, die kulturelle Aktivitäten bereitstellen und konsumieren, richtet. Dies markiert eine Änderung auf nationaler Ebene, weil es generell die Zivilgesellschaft in die Formulierung von Kulturpolitik und die politische Teilnahme lanciert. In der Untersuchung lokaler Nichtregierungsorganisationen mittels Dokumenten- und qualitativer Analyse hat die Studie vier Typen von Nichtregierungsorganisationen, die sich selbst als in kulturellen Aktivitäten Bogotás arbeitend sehen, identifiziert —Insiders, Sehnsüchtige, Ablehnende und Außenseiter. Diese Typen von NGOs bildeten sich in persönlichen Gesprächen heraus und illustrieren, dass die Beziehungen zwischen NGO und Staat innerhalb des Sektors variieren. Teilnahme innerhalb des Nichtregierungssektors ist trotz institutioneller Reformen und Initiativen, die von nationaler Gesetzgebung unterstützt werden, uneinheitlich. Dieser Artikel fügt einem wachsenden und innovativen Forschungswerk Daten hinzu, die für Fachpersonal in den Feldern öffentliche Politik und Management von Nichtregierungsorganisationen notwendig sind.
Este estudio investiga las relaciones entre las organizaciones no gubernamentales (ONG) y el estado. Demuestra que el objetivo de las instituciones del estado colombiano es fomentar «ciudadanos democráticos culturalmente» a través de iniciativas de descentralización y mecanismos de participación a escala local. El Plan de Cultura Nacional constituye una política nacional general que pretende convertirse en referencia para la participación del gobierno y la sociedad civil, y que estudia especialmente a aquellos que participan en la provisión y el consumo de actividades culturales para su aplicación. Esto supone un cambio a escala nacional, ya que introduce a la sociedad civil en la formulación de políticas culturales y en la participación política en general. Analizando las organizaciones locales no gubernamentales a la luz de un análisis documental y cualitativo, el estudio identifica cuatro tipos de organizaciones no gubernamentales que, según ellas mismas, trabajan en actividades culturales en Bogotá: internas, «anhelantes», «rechazantes»y externas. Estos tipos de ONG emergen en entrevistas personales y demuestran que las relaciones entre las ONG y el estado varían en los distintos sectores. La participación en el sector no gubernamental es desigual pese a las reformas institucionales y a las iniciativas apoyadas por la legislación nacional. Este trabajo proporciona nuevos datos que se sumarán a un corpus de estudio creciente e innovador, necesario para los profesionales de la política pública y la gestión no gubernamental.
本文研究了非政府组织(NGO)与国家之间的关系。本文阐述了哥伦比亚国家机构如何通过地方层面的权利下放以及参与机制,实现培养“具有文化民主性的公民”的目标。全国文化计划是一项全局性的全国政策,其目的在于为政治格局和公民社会参与性提供一个良好的参照体系,该参照体系的主要对象是文化活动的提供者和消费者。大体上,这就使得公民社会融入到文化政策制定和政治参与等范畴之中,从整个国家层面带来了改变。本论文通过文献资料以及定性分析,对地方性非政府组织进行了探究,将自我定位于波哥大文化领域的非政府组织确定分为四种类型,即内部性、期望型、摆脱型,以及外部型。这些类型的非政府组织现身于各种个人面谈之中,显示出非政府组织与国家机构的关系因其所在领域的不同而有所差异。尽管国家已经通过立法对机构改革和相关计划给与了支持,但非政府组织之间的参与程度依旧存在着不均衡性。本文提供的数据资料会被用于越来越多的创新研究之中,从而满足公共政策和非政府组织领域的专业人士的需要。
本研究では、非政府団体(NGO)と州の間の関係を調査する。コロンビア州の団体が、地域レベルで地方分権化イニシアチブと参加メカニズムを通して「文化的に民主的な市民」を育成することを目的としている。国家文化委員会は、特に実現のために文化活動の提供と消費に関わる参加者を目的とする市民社会参加である。一般に、政治参加と文化方針の形態においては、市民社会の定着とともに国レベルの変化を明らかにする。ドキュメントと定性分析を用いて、地方の非政府団体を調査することで、インサイダー、希望者、解雇者および部外者がボゴタの文化活動で自己特定する4つのタイプの非政府団体を明確にする。そして、これらのタイプのNGOによる個人面接や、セクターによって異なるNGO州の関係を検証する。民間セクターの参加は、国の法律で推進されている制度上の改革とイニシアチブであるにも関わらず、不規則である。本論文では、公共の方針における専門家に必要な革新的な研究と民間の管理分野の成長におけるデータを提供する。
هذه الدراسة تبحث في العلاقات بين المنظمات الغير حكومية (NGOs) والدولة. فإنها تظهر بوضوح أن مؤسسات الدولة الكولومبية تهدف الى تعزيز “ المواطنين الديمقراطيين ثقافياً “ من خلال مبادرات لامركزية وآليات المشاركة على المستوى المحلي. الخطة الوطنية للثقافة هي سياسة وطنية شاملة تنوي أن تكون مرجعاً للحكم ، ومشاركة المجتمع المدني التي تتطلع خصيصاً إلى اللاعبين المشتركين في توفير وإستهلاك الأنشطة الثقافية من أجل تنفيذها. وهو يمثل تغييراً على الصعيد الوطني، كما يطلق المجتمع المدني في صياغة السياسات الثقافية والمشاركة السياسية بشكل عام. من خلال دراسة المنظمات غير الحكومية المحلية من خلال تحليل وثائقي و نوعي وحددت الدراسة أربعة أنواع من المنظمات غير الحكومية المعروفة ذاتيا بأنها تعمل في الأنشطة الثقافية في بوجوتا ، من داخل المنظمة ، متعاطفين ، منصرفين، و غرباء. هذه الأنواع من المنظمات الغير حكومية ظهرت في المقابلات الشخصية ، ووضحت أن العلاقات بين المنظمات الغيرحكومية و الدولة تختلف عبر القطاع. المشاركة بين قطاع المنظمات الغير حكومية غير متساوية على الرغم من الإصلاحات المؤسسية والمبادرات التي تدعمها التشريعات الوطنية. هذا البحث يقدم بيانات لإضافتها إلى هيئة البحوث المتزايدة والمبتكرة اللازمة للمهنيين العاملين في مجالات السياسة العامة والإدارة غير الحكومية.