With their Imagines Italicae, Michael Crawford and his colleagues have produced a magnificent tool that will be indispensable to anyone working on the languages and cultures of ancient Italy. Around 1,000 inscriptions of varying length are contained in these three splendidly produced volumes. They comprise most texts written in the Sabellic languages and dialects. Other Italic languages, such as Faliscan, and non-Italic languages of ancient Italy, such as Etruscan, have deliberately been excluded, partly in order to achieve thematic coherence and partly because excellent materials are easily available for their study.
The editors treat the Sabellic languages as three groups: a northern one comprising Umbrian and the archaic Sabine and South Picene — the last two are said to be possibly identical; a southern one consisting of Oscan; and a central one containing minor dialects such as Vestinian, Marrucinian, Paelignian, Marsian, and Hernician. While this subgrouping makes good sense geographically, I am somewhat hesitant to include South Picene in the northern group because it shows supra-regional features not untypical of a koine.
The order of the texts is geographical, from north to south, and within regions follows the scheme ‘coinage, public and sacred inscriptions, private inscriptions, and inscriptions on household tools’. In those areas where South Picene is attested, it comes before the other inscriptions.
The transcribed texts are mostly accompanied by high-quality photographs of the objects on which they are found, thereby giving readers the opportunity to see the inscriptions for themselves and to verify the readings. For each inscription where this is possible, the original and current locations of the object are given and the actual object itself is described; the texts are dated, the respective alphabets are classified, and the transcribed texts are translated in a convincing manner. A short but reliably up-to-date bibliography is given for each entry.
Any work of this size, if it is to be usable, requires a detailed table of contents, a good introduction, and good indexes. Imagines Italicae does not disappoint in this respect; for instance, besides an appendix of Oscan names in Greek inscriptions, there are various concordances and indexes of personal names, other names and offices, communities, and individual words.
With this wealth of material, Imagines Italicae is by and large superior to Rix's somewhat Spartan Sabellische Texte (2002), which contains no images or translations and only very limited epigraphic information. However, even an outstanding work such as Imagines Italicae is bound to have some shortcomings. To my mind, the most glaring of these is the omission of the Iguvine Tablets, the largest and most important Umbrian text. The reason why they are left out, stated in the introduction, is that there have been recent treatments of them, but in a corpus an attempt at completeness is essential. Similarly, some maps would have been welcome, and a few tables outlining the various alphabets and the differences between them would have been very helpful. A brief discussion of Oscan vowels is offered in the introduction; while presumably no one will consult Imagines Italicae without having read Buck's A Grammar of Oscan and Umbrian (1904) and Untermann's Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen (2000), or at least having their works at hand, a slightly fuller discussion of phonology and morphology would not have gone amiss.
