i bilateral
Burkina Faso
Agreement between the Government of Canada and the Government of Burkina Faso for the Promotion and Protection of Investments
Signed: Ottawa, 20 April 2015
Chile
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters
Signed: Puerto Natales, 13 April 2015
China (People’s Republic of)
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China
Signed: Ottawa, 2 April 2015
Agreement between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters
Signed: Beijing, 8 November 2014
Entered into force: 11 May 2015
CTS: 2015/7
Cook Islands
Agreement between Canada and the Cook Islands for the Exchange of Information on Tax Matters
Signed: Wellington, 15 June 2015
Côte d’Ivoire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Côte d’Ivoire for the Promotion and Protection of Investments
Signed: Dakar, 30 November 2011
Entered into force: 14 December 2015
CTS: 2015/19
France
Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic concerning Youth Mobility
Signed: Ottawa, 14 March 2013
Entered into force: 1 January 2015
CTS: 2015/2
Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic Concerning Youth Exchanges
Signed: Paris, 3 October 2003
Entered into force: 1 March 2004
Terminated: 1 January 2015
Guinea
Agreement for the Promotion and Protection of Investments between the Canada and the Republic of Guinea
Signed: Conakry, 27 May 2015
India
Agreement on Social Security between Canada and the Republic of India
Signed: New Delhi, 6 November 2012
Entered into force: 1 August 2015
CTS: 2015/12
Israel
Agreement between the Government of Canada and the Government of the State of Israel on Air Transport
Signed: Jerusalem, 21 January 2015
Korea (Republic of)
Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea
Signed: Ottawa, 22 September 2014
Entered into force: 1 January 2015
CTS: 2015/3
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea on Air Transport
Signed: Ottawa, 22 September 2014
Entered into force: 25 February 2015
CTS: 2015/20
Mexico
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States on Air Transport
Signed: Mexico City, 18 February 2014
Entered into force: 17 July 2015
CTS: 2015/11
Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States
Signed: Mexico City, 21 December 1961
Entered into force: 21 February 1964
Terminated: 17 July 2015
Multinational Force and Observers
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers
Signed: Rome, 12 and 14 November 2014
Entered into force: 2 March 2015
CTS: 2015/5
New Zealand
Convention between Canada and New Zealand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
Signed: Wellington, 3 May 2012
Entered into force: 26 June 2015
CTS: 2015/9
Second Protocol to the Convention between Canada and New Zealand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
Signed: Wellington, 12 September 2014
Entered into force: 26 June 2015
CTS: 2015/10
Romania
Protocol between the Government of Canada and the Government of Romania supplementing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Socialist Republic of Romania for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes, done at Ottawa, on 24 October 1977
Signed: Bucharest, 31 July 2015
Serbia
Agreement between Canada and the Republic of Serbia for the Promotion and the Protection of Investments
Signed: Belgrade, 1 September 2014
Entered into force: 27 April 2015
CTS: 2015/6
Spain
Protocol between Canada and the Kingdom of Spain amending the Convention between Canada and Spain for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, signed at Ottawa on 23 November 1976
Signed: Madrid, 18 November 2014
Entered into force: 12 December 2015
CTS: 2015/23
Trinidad and Tobago
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago on Air Transport
Signed: Port of Spain, 29 June 2015
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Exchange of Notes amending the Convention between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital Gains, signed at London on 8 September 1978, as amended by the Protocol signed at Ottawa on 15 April 1980, by the Protocol signed at London on 16 October 1985 and by the Protocol signed at London on 7 May 2003
Signed: London, 27 July and 11 August 2015
United States
Agreement on Land, Rail, Marine, and Air Transport Preclearance between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Signed: Washington, 16 March 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement providing for Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States on the Great Lakes
Signed: Ottawa, 28 October and 5 December 1980
Entered into force: 5 December 1980
Terminated: 5 December 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement to extend the October 28, 1980 Agreement providing for Coordination of the Icebreaking Activities on the Great Lakes
Signed: Washington, 4 December 1990
Entered into force: 5 December 1990
Terminated: 5 December 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement Providing for Continued Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States of America on the Great Lakes
Signed: Washington, 5 December 1995
Entered into force: 5 December 1995
Terminated: 5 December 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement extending the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Providing for Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States on the Great Lakes, done at Ottawa on December 5, 1980, as amended
Signed: Washington, 4 and 5 December 2000
Entered into force: 5 December 2000
Terminated: 5 December 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement extending the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States on the Great Lakes, done at Ottawa on December 5, 1980, as amended
Signed: Washington, 5 December 2005
Entered into force: 5 December 2005
Terminated: 5 December 2015
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement extending the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States on the Great Lakes, done at Ottawa on 5 December 1980
Signed: Washington, 30 November and 2 December 2010
Entered into force: 5 December 2010
Terminated: 5 December 2015
ii multilateral
Agriculture
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, on October 23, 1978 and on March 19, 1991, Geneva, 19 March 1991
Signed by Canada: 9 March 1992
Ratified by Canada: 19 June 2015
Entered into force for Canada: 19 July 2015
CTS: 2015/21
Arbitration
United Nations Convention on Transparency in Treaty-Based Investor-State Arbitration, New York, 10 December 2014
Signed by Canada: 17 March 2015
Conservation
Amendments to Appendices I, II and III of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Bangkok, 14 March 2013
Signed by Canada: 14 March 2013
Entered into force for Canada: 18 May 2015
CTS: 2015/8
Transnational Criminal Law
Convention on Cybercrime, Budapest, 23 November 2001
Signed by Canada: 23 November 2001
Ratified by Canada: 8 July 2015
Entered into force for Canada: 1 November 2015
CTS: 2015/18
Disarmament
Convention on Cluster Munitions, Dublin, 30 May 2008
Signed by Canada: 3 December 2008
Ratified by Canada: 16 March 2015
Entered into force for Canada: 1 September 2015
CTS: 2015/15
Fisheries
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean, Tokyo, 24 February 2012
Signed by Canada: 27 March 2013
Ratified by Canada: 10 January 2014
Entered into force for Canada: 19 July 2015
CTS: 2015/14
Labour
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization, Geneva, 19 June 1997
Accepted by Canada: 10 February 1998
Entered into force for Canada: 8 October 2015
CTS: 2015/17
Narcotics
Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport, Paris, 18 November 2014
Entered into force for Canada: 1 January 2015
CTS: 2015/4
Amendments to Annex II of the International Convention against Doping in Sport, Paris, 13 November 2014
Entered into force for Canada: 1 January 2015
CTS: 2015/16
Trade
World Wine Trade Group Agreement on Requirements for Wine Labelling, Canberra, 23 January 2007
Signed by Canada: 23 January 2007
Entered into force for Canada: 1 August 2015
CTS: 2015/13
i bilatérales
Burkina Faso
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Burkina Faso pour la promotion et la protection des investissements
Signé: Ottawa, le 20 avril 2015
Chili
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili concernant l’assistance administrative mutuelle en matière douanière
Signé: Puerto Natales, le 13 avril 2015
Chine (République populaire de)
Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine
Signé: Ottawa, le 2 avril 2015
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine sur la coopération et l’assistance administrative mutuelle en matière douanière
Signé: Beijing, le 8 novembre 2014
Entré en vigueur: le 11 mai 2015
RTC: 2015/7
Corée (République de)
Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Corée
Signé: Ottawa, le 22 septembre 2014
Entré en vigueur: le 1er janvier 2015
RTC: 2015/3
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée
Signé: Ottawa, le 22 septembre 2014
Entré en vigueur: le 25 février 2015
RTC: 2015/20
Côte d’Ivoire
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire concernant la promotion et la protection des investissements
Signé: Dakar, le 30 novembre 2011
Entré en vigueur: le 14 décembre 2015
CTS: 2015/19
États-Unis d’Amérique
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif au précontrôle dans les domaines du transport terrestre, ferroviaire, maritime et aérien
Signé: Washington, le 16 mars 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs
Signé: Ottawa, le 28 octobre et le 5 décembre 1980
Entré en vigueur: le 5 décembre 1980
Terminé: le 5 décembre 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord prolongeant l’Accord prévoyant la coordination des activités de brisage des glaces dans les Grands Lacs
Signé: Washington, le 4 décembre 1990
Entré en vigueur: le 5 décembre 1990
Terminé: le 5 décembre 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord prévoyant la poursuite de la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs
Signé: Washington, le 5 décembre 1995
Entré en vigueur: le 5 décembre 1995
Terminé: le 5 décembre 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord prolongeant l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs, fait à Ottawa le 5 décembre 1980, tel que modifié
Signé: Washington, le 4 et le 5 décembre 2000
Entré en vigueur: le 5 décembre 2000
Terminé: le 5 décembre 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord prolongeant l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs, fait à Ottawa le 5 décembre 1980, tel que modifié
Signé: Washington, le 5 décembre 2005
Entré en vigueur: le 5 décembre 2005
Terminé: le 5 décembre 2015
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord prolongeant l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs, fait à Ottawa le 5 décembre 1980
Signé: Washington, le 30 novembre et le 2 décembre 2010
Entré en vigueur: le 5 décembre 2010
Terminé: le 5 décembre 2015
Espagne
Protocole entre le Canada et le Royaume d’Espagne modifiant la Convention entre le Canada et l’Espagne, tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Ottawa le 23 novembre 1976
Signé: Madrid, le 18 novembre 2014
Entré en vigueur: le 12 décembre 2015
RTC: 2015/23
Force multinationale et d’observateurs
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d’observateurs constituant un Accord amendant de nouveau l’Accord sur la participation du Canada à la Force multinationale et d’observateurs du Sinaï
Signé: Rome, le 12 et le 14 novembre 2014
Entré en vigueur: le 2 mars 2015
RTC: 2015/5
France
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relatif à la mobilité des jeunes
Signé: Ottawa, le 14 mars 2013
Entré en vigueur: le 1er janvier 2015
RTC: 2015/2
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relatif aux échanges de jeunes
Signé: Paris, le 3 octobre 2003
Entré en vigueur: le 1er mars 2004
Terminé: le 1er janvier 2015
Guinée
Accord de promotion et de protection des investissements entre le Canada et la République de Guinée
Signé: Conakry, le 27 mai 2015
Îles Cook
Accord entre le Canada et les îles Cook sur l’échange de renseignements en matière fiscale
Signé: Wellington, le 15 juin 2015
Entré en vigueur: le 14 décembre 2015
RTC: 2015/19
Inde
Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République de l’Inde
Signé: New Delhi, le 6 novembre 2012
Entré en vigueur: le 1er août 2015
RTC: 2015/12
Israël
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’État d’Israël
Signé: Jérusalem, le 21 janvier 2015
Mexique
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique relatif aux transports aériens
Signé: Mexico, le 18 février 2014
Entré en vigueur: le 17 juillet 2015
RTC: 2015/11
Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique
Signé: Mexico, le 21 décembre 1961
Entré en vigueur: le 21 février 1964
Terminé: le 17 juillet 2015
Nouvelle-Zélande
Convention entre le Canada et la Nouvelle-Zélande en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
Signée: Wellington, le 3 mai 2012
Entrée en vigueur: le 26 juin 2015
RTC: 2015/9
Deuxième protocole à la Convention entre le Canada et la Nouvelle-Zélande en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
Signé: Wellington, le 12 septembre 2014
Entré en vigueur: le 26 juin 2015
RTC: 2015/10
Roumanie
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie complétant l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République socialiste de Roumanie concernant la coopération dans le développement et l’utilisation de l’énergie atomique à des fins pacifiques, fait à Ottawa le 24 octobre 1977
Signé: Bucarest, le 31 juillet 2015
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Échange de notes modifiant la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et les gains en capital, signée à Londres le 8 septembre 1978 et modifiée par le Protocole signé à Ottawa le 15 avril 1980, par le Protocole signé à Londres le 16 octobre 1985 et par le Protocole signé à Londres le 7 mai 2003
Signé: Londres, le 27 juillet et le 11 août 2015
Serbie
Accord entre le Canada et la République de Serbie concernant la promotion et la protection des investissements
Signé: Belgrade, le 1er septembre 2014
Entré en vigueur: le 27 avril 2015
RTC: 2015/6
Trinité-et-Tobago
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Trinité-et-Tobago
Signé: Port-d’Espagne, le 29 juin 2015
ii multilatérales
Agriculture
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales du 2 décembre 1961, revisée à Genève le 10 novembre 1972, le 23 octobre 1978 et le 19 mars 1991, Genève, le 19 mars 1991
Signée par le Canada: le 9 mars 1992
Ratifiée par le Canada: le 19 juin 2015
Entrée en vigueur pour le Canada: le 19 juillet 2015
RTC: 2015/21
Arbitrage
Convention des Nations Unies sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, New York, le 10 décembre 2014
Signée par le Canada: le 17 mars 2015
Commerce
Accord du Groupe mondial du commerce du vin sur les règles d’étiquetage du vin, Canberra, le 23 janvier 2007
Signé par le Canada: le 23 janvier 2007
Entré en vigueur pour le Canada: le 1er août 2015
RTC: 2015/13
Conservation
Amendements aux appendices I, II et III de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, Bangkok, le 14 mars 2013
Signés par le Canada: le 14 mars 2013
Entrés en vigueur pour le Canada: le 18 mai 2015
RTC: 2015/8
Désarmement
Convention sur les armes à sous-munitions, Dublin, le 30 mai 2008
Signée par le Canada: le 3 décembre 2008
Ratifiée par le Canada: le 16 mars 2015
Entrée en vigueur pour le Canada: le 1er septembre 2015
RTC: 2015/15
Droit pénal transnational
Convention sur la cybercriminalité, Budapest, le 23 novembre 2001
Signée par le Canada: le 23 novembre 2001
Ratifiée par le Canada: le 8 juillet 2015
Entrée en vigueur pour le Canada: le 1er novembre 2015
RTC: 2015/18
Pêches
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques hauturières du Pacifique Nord, Tokyo, le 24 février 2012
Signée par le Canada: le 27 mars 2013
Ratifiée par le Canada: le 10 janvier 2014
Entrée en vigueur pour le Canada: le 19 juillet 2015
RTC: 2015/14
Stupéfiants
Amendements à l’annexe I de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, Paris, le 18 novembre 2014
Entrés en vigueur pour le Canada: le 1er janvier 2015
RTC: 2015/4
Amendements à l’annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, Paris, le 13 novembre 2014
Entrés en vigueur pour le Canada: le 1er janvier 2015
RTC: 2015/16
Travail
Instrument pour l’amendement de la Constitution de l’Organisation internationale du travail, Genève, le 10 février 1998
Accepté par le Canada: le 10 janvier 2014
Entré en vigueur pour le Canada: le 8 octobre 2015
RTC: 2015/17
