« Je ne suis ni anthropologue ni historien ; je suis écrivain et photographe. Je suis aussi un citoyen noir vivant en Europe, maintenant, et ce voyage était une tentative pour donner du sens à cela. Avec ma peau brune et mon passeport britannique – qui au moment de l’écriture était encore un sésame pour entrer en Europe continentale –, par un matin frais d’octobre, je suis parti à la recherche des Afropéens. » (p. 10). « Afropea ». Le terme émerge de la scène musicale au début des années 1990 par l’entremise du musicien David Byrne, écossais-américain du groupe Talking Heads et co-fondateur du label Luaka Bop, et de la chanteuse et compositrice Marie Daulne, d’origine belge et congolaise, du groupe Zap Mama. Pour Byrne, il s’agit alors de formaliser les contours de l’influence des cultures africaines sur la musique européenne : la relation issue de la conquête, bien qu’asymétrique, a finalement ébranlé culturellement chacune des parties. Daulne est de son côté la première à user du terme pour désigner sa propre créativité, marquée par les influences de sa parenté belge et congolaise. Il est aussi l’identifiant qu’elle se choisit pour articuler sa subjectivité dans la Belgique qu’elle a rejoint enfant : née au Congo de l’union d’un homme blanc belge et d’une femme noire zaïroise, Marie Daulne se vit Afropéenne.
L’idée a depuis germé dans d’autres sphères du monde culturel par la réappropriation plurielle de personnes d’ascendance africaine, tant pour saisir leur expérience et leur créativité qu’adjurer un horizon utopique démit de la subordination de l’Afrique par l’EuropeFootnote 1. Johny Pitts la rencontre dans les milieux de la mode et de la musique. Le natif de Sheffield, dont le père afro-américain est originaire de Brooklyn et la mère blanche du nord ouvrier de l’Angleterre, est séduit par la « possibilité de vivre dans et avec plus d’une idée » (p. 1) que semble ouvrir le concept. Il paraît capable de le contenir « entier et sans trait d’union » (p. 1), en transcendant les idées d’Europe et d’Afrique comme leurs implicites raciaux, sans pour autant suggérer le prima européen, selon la raison anthropophagiqueFootnote 2 des modèles d’États-nations assimilationnistes. Un moyen, à l’heure thatchériste locale et du « multiculturalism backlash » continental, de dépasser et de tisser des liens au-delà des carcans nationaux. Un moyen pour l’être au monde noir de respirer en dehors, dans le dedans diasporique d’Afropéa.
Dans la continuité du media en ligne Afrøpean: Adventures in Black Europe qu’il cofonda en 2013, J. Pitts souhaite se consacrer à un projet où Afropéens et Afropéennes seraient narrateurs de leur existence dans un format plus épais. Il imagine d’abord un bel objet : un livre-photo qui, pour le citer, « fait bien sur sa table basse », avec une série de portraits photographiques « trendy » et quelques lignes de texte « feel-good » (p. 2). Un bel objet duquel il se détourne après un passage par la « jungle de Calais » en 2016. Là-bas, il rencontre Hishem, un jeune homme soudanais d’à peu près son âge qui l’invite à écrire sur son histoire et celle du lieu. Mais que peut savoir J. Pitts de son expérience ? Ne vaudrait-il pas mieux qu’Hishem se raconte lui-même et qu’il contribue à promouvoir son récit via son site ? Les deux hommes se quittent, J. Pitts a un ferry à prendre pour l’Angleterre. En chemin il est interpellé par la police française avant d’atteindre le poste de douane. Si contrôle s’éternise, on le laisse finalement poursuivre sa traversée, à la différence des autres hommes à la peau brune restés à quai faute de passeport européen.
Agité par cette expérience, l’auteur s’interroge : le concept qui a pour lui tant résonné est-il vraiment apte à rendre compte des vécus noirs en Europe ? Ou bien n’est-il voué qu’à accommoder ceux de ces élites culturelles et économiques ? Qu’est-ce qu’être noir aujourd’hui ? Et qu’est-ce que l’Europe ? Qu’est-ce qu’être noir en Europe ? Afropéa trouve-t-elle aussi des inscriptions dans le quotidien des gens ordinarisés, comme ceux parmi lesquels J. Pitts a grandi, dans le quartier multiculturel et populaire de Fifth-Park ? C’est finalement à la poursuite de cette possibilité qu’il consacre son ouvrage, publié aux éditions Penguin Books en 2020 et traduit en français la même année aux éditions Massot.
Le livre se présente comme un carnet de voyage où J. Pitts entreprend d’éprouver l’Europe par le prisme de ses expériences « noires », en parcourant avec son sac à dos durant cinq mois plusieurs villes de France ainsi que les capitales belge, danoise, allemande, suédoise, russe, italienne et portugaise. Ce projet autofinancé assoit deux grandes ambitions critiques pour l’auteur. D’abord, en documentant les expériences noires à échelle européenne pour elles-mêmes et sur le temps long, J. Pitts aspire à transcender les nationalismes idéologique et méthodologique, à rebours de la « Grande Histoire » et des projections stéréotypées dominantes. Ses notes se veulent ainsi un contre-pied translocal – et transimpérial – de précédents apologistes, comme Jan Morris et son emblématique trilogie Pax Britannica dans son contexte national-étatiqueFootnote 3. Ensuite, en optant pour la forme du reportage de voyage, J. Pitts entend déroger au monopole de la théorie scientiste et essayiste sur la description du réel. Et l’auteur d’argumenter : « Qu’en est-il de l’Europe noire au-delà du bureau d’un théoricien, celle retrouvée dans le vécu équivoque et désordonné de ses communautés ? L’Europe noire vue de la rue ? […] Je n’avais pas d’autre choix que de laisser passer une lumière subjective entre les mailles du filet et de me rappeler que je n’essayais pas d’insérer ce mot qui résonnait avec mon expérience – ‘Afropean’ – comme un nouveau discours autorisé en politique raciale. Ce travail est une tentative d’utiliser le reportage de voyage comme un moyen de se libérer des pressions de la théorie et de révéler honnêtement les plaisirs secrets et les préjugés des autres et de moi-même, par lequel j’entends le soi humain ; apprendre à être à l’aise avec le fait d’être noir et imparfait dans les représentations sur une page. Un effort partant du personnel pour arriver à l’universel » (p. 5-6).
L’ouvrage suit ainsi le fil des pérégrinations de J. Pitts, chaque localité se faisant catalyseur et pont entre la subjectivité de l’auteur, ses rencontres humaines et des éléments d’histoires locales ponctuées d’anecdotes, richement informées par le témoignage, la recherche en science sociale et la littérature. Les portraits retenus, qu’ils soient captés par le hasard, la médiation du réseau afropean.com ou le retour historique, sont divers et remarquablement incorporés au texte, sans être réduits à l’illustration. Plusieurs photographies en noir et blanc jalonnent également le parcours narratif en se focalisant sur des personnes noires anonymes au quotidien dans l’espace public. Histoires culturelles, urbaines, sociales, politiques, transnationales et personnelles se mêlent et se conjuguent au présent, l’ensemble conversant de manière dynamique et équilibrée, à l’exception des passages en Italie et en Espagne, où l’auteur concède à regret avoir passé trop peu de temps.
Le voyage amène J. Pitts à considérer trois lieux d’incarnation « heureuse » pour Afropéa, qui dépasseraient les réflexions esthétiques des milieux artistiques et l’idéalisation dépolitisée du métissage dans des sociétés encore fondamentalement structurées par le racisme. Tout d’abord, les « Archives noires » d’Amsterdam, à l’initiative du New Urban Collective, formé à partir d’un réseau d’étudiants et de jeunes professionnels d’ascendance africaine, qui sont pensées comme un lieu destiné à contrer les œuvres épistémicides des courants dominants, en mettant notamment en lumière les mouvements de résistance locaux occultés. Puis le Rinkeby Bazaar de Stockholm, rassemblant des produits alimentaires locaux standardisés aux côtés d’autres en provenance directe des Afriques du Nord, de l’Ouest et des Caraïbes, à l’instar d’autres établissements dits « ethniques » en Europe. Marseille, enfin, que J. Pitts considère comme sa « Mecque afropéenne », dans les pas de l’écrivain afro-jamaïcain Claude McKay presque un siècle avant lui.
Celle qu’il nomme sa « Fifth-Park-sur-Mer » (p. 335), rappelant sa ville d’origine avant la percée du néo-libéralisme, lui parait être la seule parmi celles visitées capable d’accueillir son afropéanité sur le long terme – soit un endroit qui dépasserait le « melting-pot » libéral pour se faire « tagine transculturel », où les diverses subjectivités « auraient trempé dans les mêmes épices nord-africaines » (p. 329) tout en ayant suffisamment conservé leur identité ouvrière pour leur permettre « d’être Noir sans avoir à [s]e soucier de la marque de [leur] voiture ou celle de [leurs] baskets » (p. 335). Bien que la force de l’ouvrage réside dans son aptitude à rendre compte des subjectivités noires en dehors du schème passif de facture coloniale, sans pour autant les circonscrire au carcan de la réaction au racisme, en dépeignant notamment résistance, résilience et beauté de l’ordinaire, cette analyse de Marseille n’en est pas pour autant exempte d’ambiguïtés, voire de romantisme, qu’un temps plus long sur le terrain aurait certainement permis de nuancer.
Néanmoins, si le carnet de voyage pêche là où l’ethnographie sur le temps long aurait profité à l’ouvrage, Afropean reste particulièrement efficace dans la captation du dynamisme des processus de subjectivation ethno-raciaux comme de leur co-présence, cela probablement comme aucune forme d’écriture académique ne le pourrait, à travers l’exposition de l’évolution de l’identité narrative de l’auteur. Par un subtil et saisissant travail d’écriture, J. Pitts rend possible la compréhension de la pensée comme processus temporaire, en suspens, jusqu’à la prochaine confrontation avec autrui et soi-même. À mesure qu’il progresse dans ses errances, l’auteur éprouve et expose ainsi davantage la « liminalité » de son expérience parmi les communautés d’ascendance africaine en Europe, tout comme les limites de son « objet de contemplation » (p. 342), l’afropéen et l’afropéenne.
Ces prises de conscience se font pour l’auteur plus fondamentalement au contact de personnes ayant réalisé leur socialisation primaire et secondaire sur le continent africain. Cette tension, en filigrane dans tout le texte, semble atteindre son paroxysme lorsqu’à Moscou, J. Pitts échange difficilement avec des étudiants évoquant leur désir de rentrer dans leur pays d’origine dès l’obtention de leur diplôme. Si le passage en Europe de l’Est et l’expérience du racisme marquent pour ces étudiants la confirmation de leur statut et leur hétéro/auto-identification en tant qu’Africains en Europe, il est, pour l’auteur, le rappel de sa noirceur minoritaire et de son occidentalité. J. Pitts analyse et résume alors leur disjonction « fréquentielle » à leur parcours de socialisation, les descendants d’immigrés étant selon lui plus portés à concevoir leur identification de manière différente, voire, pour le citer, « plus complexe » (p. 281-282). C’est, à notre sens, dans cette dernière inférence que se situe plus essentiellement l’impasse à la réalisation des ambitions initiales de l’ouvrage.
En problématisant ces processus de subjectivation par le prisme de la complexité, J. Pitts ne semble en effet pas avoir rompu avec l’un des postulats centraux des nationalismes étatistes de facture européenne, à savoir le paradigme développementaliste impliquant la pathologisation de toute identification ethno-nationale considérée comme « prémoderne » à des fins hégémoniques. Et cela à plus forte raison lorsqu’il s’apparente à des épistémès non européennes. Là réside également le principal risque et paradoxe de l’appellation « afropéenne ». Bien qu’aspirant à transcender les nationalismes étatistes, celle-ci pourrait être amenée à rendre les mêmes « services » à échelle augmentée, en contribuant, bon gré mal gré, à l’aliénation d’autres identifications participantes de la diversité humaine, notamment ethnique, et signifiantes pour de nombreux individus, y compris descendants d’immigrés.
Finalement, si l’Afropeanité s’est dans Afropean heurtée à la permanence des antagonismes sociaux comme à la pluralité des processus de racialisation et de subjectivation « noire » en Europe, la puissance du format narratif de J. Pitts reste très convainquant dans sa capacité à mettre au jour leur co-présence. D’un endroit à l’autre, l’auteur fait un remarquable usage de l’approche translocale comme révélateur de commonalité (commonality) et de divergence expérientielle sur le temps long. Dans sa démarche critique, la perspective de J. Pitts gagnerait néanmoins à dépasser son « objet de contemplation » pour accueillir et comprendre d’autres conceptions non eurocentriques de l’identification. L’ouvrage connaîtrait également d’intéressants développements en allant au-delà des grands centres urbains. Afropean n’en reste pas moins une généreuse contribution aux débats et impasses de nos contemporanéités. Comment habiter pleinement des quotidiens et des relations sociales intoxiquées par le racisme ? « J’erre, donc je suis ». Telle pourrait être l’une des propositions tirées de la lecture de J. Pitts.
