1. Overview of PRC research on Sino-Japanese relations
Since the founding of the People's Republic of China 60 years ago, Chinese research on Sino-Japanese relations can be divided into five distinct periods, each of which is reviewed below.
The first period corresponds with the early founding of the PRC, and extends from the nation's establishment in 1949 until the start of the Great Proletarian Cultural Revolution in 1966. This period laid the foundation for the study of Sino-Japanese Relations in the PRC.
From 1949 until 1955, there were a total of 51 books and translated books on Japan published in China.Footnote 1 Of these, the following related to Sino-Japanese relations: Japanese Issues in the Post-War Period by Liu Simu (published by Sanlian Bookstore, 1949); Japan by Zhang Xiangshan (published by World Knowledge Publishing House, 1954); Introduction to Japanese Issues by Li Chunqing (World Knowledge Publishing House, 1955); and History of Peace and Friendship between China and Asia by Zhou Yiliang. None of this scholarship was devoted exclusively to the study of Sino-Japanese relations. A foundation for deeper research was laid at the end of 1963 though when the Central Committee of the CCP and the State Council issued instructions that the ‘study of foreign affairs be enhanced’, and across China research Institutes and Universities began to establish organizations dedicated to the study of Japan.
The second period was one of relative stagnation, as from 1966 to 1978 the research in Sino-Japanese studies was heavily impacted by China's Great Proletarian Cultural Revolution.
From 1966 through 1971, a total of only four books on Japanese affairs were published in all of China, three of these being translations and the other being a translated literary critique.Footnote 2 In 1972, following the normalization of diplomatic relations between China and Japan, Chinese research on Japan became much more vibrant. In 1972, the People's Press released a volume titled A New Chapter in the History of Sino-Japanese Relations; in 1973 Hong Kong 1970s Monthly Press published Tanaka's Visit to China and Critiques; and in 1976 the Tianjin Institute for Historical Studies published through the People's Publishing House the edited volume Friendship between the Peoples of China and Japan. Nonetheless, the later years of the Cultural Revolution prevented scholarly works on post-war Sino-Japanese relations from being published, and did not permit any work on compiling historical materials that might be used to support such research.
The third period was one of recovery during which China implemented its reform and opening policy. This period, from 1978 until 1990 saw China and Japan conclude the Sino-Japanese Friendship Treaty, following which studies of Japan and Sino-Japanese relations reached a climax.
According to incomplete data, from 1979 to 1990 more than 40 books were published in China on the history of Sino-Japanese relations.Footnote 3 From 1979 until 1982, these included publication by Sanlian Bookstore of a revised edition of Wan Yunsheng's book China and Japan over the Past 60 Years (with a total of eight volumes). Books related to post-war Sino-Japanese relations included the following major works: Liu Dengyou's Fifteen Years in Japan published in 1981 by Sanlian Bookstore; Wang Xiangrong and Xia Yingruan's edited volume Sino-Japanese Relations: A Compilation of Historical Materials published in 1984 by Zhonghua Book Company; A Collection of Sino-Japanese Treaties (1972–1982) published by the Foreign Language Press; Yang Zhengguang's A Concise History of Sino-Japanese Relations published by Hubei People's Press; three volumes under the title China and Japan over the Past Fifty Years (1932–1982) published between 1985 and 1987 by Sichuan People's Press and edited by Zhang Pengzhou; Thoughts on Sino-Japanese Friendship by Sun Pinghua published in 1986 by World Knowledge Publishing House; a volume edited by the Japanese Studies Division of the Japanese Language Department of the Beijing Foreign Studies University titled A History of Sino-Japanese Relations published by the Shanghai Translation Publishing House; History of Sino-Japanese Relations by Zhang Zhensheng, published in 1986 by Jilin Literature and History Publishing House; An Outline of the History of Sino-Japanese Relations edited by Yang Xiaochen and published by Shanghai Foreign Language Education Press in 1987. These works laid the foundation for research and higher education related to Sino-Japanese relations in the post-war period. It should be noted though that during this period very few works systematically studied post-war Japanese diplomacy or Sino-Japanese relations.
What is important to emphasize about this period is that research institutes and associations dedicated to Japanese studies were established which began to advance scholarship on Japan and Sino-Japanese relations. These included the establishment in 1980 of the Chinese Association for Japanese Historical Studies (currently the Association for Japanese Studies), and in 1981 of the Institute of Japanese Studies of the Chinese Academy of Social Sciences. In 1984, the Chinese Association for the Study of the History of Sino-Japanese Relations was assembled, and by the end of 2009 this Association will have published 97 volumes of the quarterly journal History of Sino-Japanese Relations. In 1990, the China Association of Japan Studies was established and by the end of 2009 it will have published 114 volumes of its bi-monthly journal, The Journal of Japanese Studies. In addition, the following associations have also been established: The Northeastern China Association for Sino-Japanese Historical Studies, the Beijing Association for Sino-Japanese Historical Studies, the Shanghai Association for Sino-Japanese Historical Studies, the Anhui Provincial Association for Sino-Japanese Historical Studies, the Suzhou Association for Sino-Japanese Historical Studies, and the Zhejiang Provincial Association for Sino-Japanese Historical Studies. With the founding of these organizations, Chinese scholars have paid more attention to the study of post-war Sino-Japanese relations, and the volume of research published has grown significantly.
The fourth period extends over the last decade of the twentieth century and can be referred to as the developmental period, as following the end of the Cold War great progress was made in China on producing specialized research on Sino-Japanese relations and editing volumes of related historical materials.
During this period, international conferences on Sino-Japanese relations became routine, allowing scholars from China and Japan to increase dialogue with one another and develop to mutual understanding. Through a long process of such engagement, a number of important works and several memoirs were published. These are listed below in order of date of publication:
1990: China Foreign Trade and Economics Publishing House publishes A Contemporary History of Sino-Japanese Trade Relations by Lin Liande; the Contemporary Press publishes A History of Japanese Diplomacy by Wu Xuewen.
1992: Peking University Press publishes A History of Sino-Japanese Relations in the Post-War Period by Lin Daizhao; Shanghai Academy of Social Sciences Press publishes Sino-Japanese Relations into the 21st Century edited by Yu Pengnian (Conference Volume).
1993: Contemporary Press publishes Forty Years of Contemporary Sino-Japanese Relations edited by Zhang Xuan; Shanghai Academy of Social Sciences Press publishes Learn, Understand and Cooperate – The Path to Maturity in Sino-Japanese Relations (Conference Volume).
1994: China Academy of Social Sciences Press publishes A Chronology of the Post-War History of Sino-Japanese Relations (1945–1993) edited by Tian Heng and two volumes under the title A Collection of Writings on Post-War Sino-Japanese Relations (1945–1970 and 1971–1995).
1995: Contemporary Press publishes Contemporary Sino-Japanese Relations by Wu Xuewen, and the World Knowledge Publishing House publishes A History of Japanese Diplomacy in the Post-War Period by Song Chengyou.
1996: Jilin Educational Publishing House publishes Developments in Contemporary Sino-Japanese Relations by Feng Ruiyun; Heilongjiang Educational Publishing House publishes Three Theories of Sino-Japanese Relations by Jiang Lifeng; the China Social Sciences Press publishes Post-War Japanese Diplomacy by Feng Zhaokui et al.; Tianjin Academy of Social Sciences Press publishes Topics in the History of Sino-Japanese Relations by Huang Zunyan; Peking University Press publishes China and Japan in the 21st Century by Li Yu and Tang Chongnan (Conference Volume).
1998: Liaohai Press publishes A Complete Volume of Sino-Japanese Relations (Volumes 1 and 2) edited by Guan Jie, and in the same year, World Knowledge Publishing House publishes My Curriculum Vitae by Sun Pinghua. This was the posthumous publication of valuable writings left behind after Sun Pinghua fell ill and died on 15 August 1997. This book provides a large amount of first-hand information that is extremely helpful for understanding Sino-Japanese relations in the period following the establishment of the PRC.
1999: The China Commercial Press publishes Travels in Time: My Experience with Sino-Japanese Relations by Liu Deyou. This book reflects over 50 years of evolution in Sino-Japanese relations in the post-war period, integrating personal experiences with events the author actually participated in to reproduce many important moments in the history of Sino-Japanese relations. It contains valuable first-hand information.
During this period, there were an even greater number of scholarly articles and critiques published on post-war Sino-Japanese relations. These were published primarily in the following publications: The Journal of Japanese Studies, Sino-Japanese Relations Historical Research, Contemporary Japan, Contemporary International Relations Research, International Studies, Contemporary Japanese Economics, Japanese Issues Studies, Japan Studies, Japanese Studies, World Knowledge, Outlook Weekly; and in major newspapers such as The People's Daily.
The fifth period represents a boom in the study of Sino-Japanese relations in China, as in the twenty-first century the field has both been popularized while becoming increasingly specialized. Research trends have also moved from a focus on the history of Sino-Japanese relations to the exploration of more practical problems.
In this period, not only did the sheer number of research publications in China clearly increase, the quality of research also improved continuously, some publications reaching the pinnacle of the field at an international level. According to information collected by The Journal of Japanese Studies, in 2007 Chinese scholars published 67 articles and six books on Sino-Japanese relations, while in 2008 they published 71 articles and six books. Despite these achievements, research on Japanese issues and Sino-Japanese relations by Chinese scholars is still not comprehensive or authoritative enough. This is reflected in the gap between research capacity and the actual needs of society for the production of research.
2. Progress in Chinese research on Sino-Japanese relations in the early twenty-first century
Research capacity increases, research becomes more comprehensive
By early in the twenty-first century, Chinese scholars had conducted a rather systematic analysis of the contemporary Sino-Japanese relationship and of the roots of its characteristic ‘chilly politics combined with warm economics’. Liu Jiangyong's book China and Japan: Hot Economic and Cold Political Relations in a Process of Change (Chinese People's Press, 2007) is representative of this work. This book, which includes ten chapters and is 62,000 characters long systematically identifies the major issues in Sino-Japanese relations by employing a multi-disciplinary approach. It also proposes suggestions for improving Sino-Japanese relations.
Other important publications offering systematic analysis include Cai Jianguo's edited volume Constructing Sino-Japanese Relations for the Future (Shanghai Social Sciences Publishing House, 2001); Tian Heng's edited volume Post-War History of Sino-Japanese Relations from 1945–1995 (China Social Sciences Academic Press, 2002); Liu Tianchun et al., Japanese Policy Towards China and Sino-Japanese Relations (China People's Press, 2004); Jiang Lifeng's edited volume, Visions for the Development of Sino-Japanese Relations in the 21st Century (China World Knowledge Publishing House, 2004); Lu Yi's How Much More do Japan and China Need to Lean about One Another? (World Knowledge Publishing House, 2006); and Liu Jiangyong's Twenty Lectures on Sino-Japanese Relations (China Renmin University Press, 2007).
Some young researchers with more rigorous academic training have selected Sino-Japanese relations as the topic of their doctoral theses and have conducted scientific studies of Sino-Japanese relations. One such work is Luo Hanping’ book China's Japan Policy and the Normalization of Diplomatic Relations between China and Japan (China Contemporary Publishing House, 2000), which was based on his Ph.D. dissertation; Other examples include: Li Xiaoguang's Japanese Official Development Assistance and Sino-Japanese Relations (China World Knowledge Publishing House, 2003); Zhang Yaowu's The Taiwan Issue in Sino-Japanese Relations (China Xinhua Publishing House, 2004); and Wang Weibin's Diplomatic Policies of China and Japan: The Centrality of 1950 in the Diplomatic Normalization Process (Japanese, Minerva Publishing Company (Japan), 2004).
Some Chinese scholars who spent considerable time studying, researching, or teaching in Japan have also made contributions to the study of Sino-Japanese relations. Working in collaboration with Japanese scholars was helpful in enriching research on Sino-Japanese relations, promoting cultural exchanges between China and Japan, and advancing the exchange of information between the two countries. One example of an excellent piece of scholarship that this exchange has resulted in is an edited volume by Liu Jie et al. titled A Historical Consciousness that Transcends National Boundaries – Perspectives from Japanese Scholars and Chinese Scholars from Abroad (in Japanese, Chinese edition published in 2006 by China Social Sciences Academic Press).
Research becomes more diverse and differences of opinion are made public
First, the relevant fields in which research is conducted have become more diverse. In addition to Sino-Japanese politics, trade, diplomacy, and other traditional fields, researchers are now considering the environment, finance, energy, resources, animation culture, climate change, and other fields. Second, researchers themselves have become more diverse. In the past, researchers of Sino-Japanese relations or those who published scholarship in this area were primarily professional researchers or experts from universities or research institutes proficient in Japanese. In the twenty-first century though, things are quite different, as international studies researchers that do not understand Japanese or even Japanese people and who are not professional researchers have begun to write on Sino-Japanese relations and to publish articles.
As for differences of opinion being made more public, it is important to provide some background context as to how this developed. In 2001, after Prime Minister Junichiro Koizumi took office, he continued to visit to the Yasukuni Shrine, angering the Chinese people, and ushering in a frosty period in the political relationship between China and Japan. This also caused Sino-Japanese relations to become a hot topic in both the media and in academic circles. Especially as internet usage expanded, conversations on Sino-Japanese relations and criticisms of Japan became very lively on the web. As a more diverse group of people took an interest in studying Japan, this increased public concern with Japanese issues. Freer flows of information in China along with the development of democracy functioned to generate a wide range of points of view towards Japan. While this may not be academic research, this certainly impacted and challenged Chinese researchers of Sino-Japanese relations in new ways.
One example of this started with emotional anti-Japanese postings which began to appear on the internet. In response to these postings, some professionals outside of the field of Japanese studies started calling for a so-called ‘New Wave of Thinking in China's Diplomacy towards Japan’. Two articles in particular are representative of this movement: Ma Licheng's article ‘A New Wave of Thinking on Relations with Japan – People's Anxieties in Japan and China’ which appeared in the Chinese magazine Strategy and Management in 2002 (volume 6); and ‘The Sino-Japanese Rapprochement and the “Diplomatic Revolution”’, published in the same magazine in 2003 (volume 2) and written by Professor Yan Hong. Central to this point of view is the argument that China can ignore Japan's attitude towards history in its diplomacy towards Japan. Other scholars quickly expressed sharp disagreement with this point of view. One early such article was by Professor Ling Xingguang and was published in volume 9 (2003) of the Chinese magazine World Economics and Politics and titled ‘Correct Strategy, Wrong Tactics: A Critique of Articles by Ma Licheng and Yan Hong’. Others included: Lin Zhibo's article ‘More Concerns with the New Wave of Thinking towards Japan – A Discussion with Professor Yan Hong’ in Chinese Times Magazine (published in volume 16, 2003); and a volume edited by Liu Zhiming titled A New Thinking in Sino-Japanese Relations and Public Opinion (published in Japan in 2003 by NICCS Publishing Company. This latter volume compiled points of view from scholars and members of the media in both Japan and China, including three chapters from Feng Zhaokui's On New Thinking towards Relations with Japan, which argues that if China and Japan are to properly manage their relationship as ‘strong powers’, both must come up with ‘new thinking’ in their diplomacy. As is evident, a number of different points of view were out in the open.
The debate described above is heated, and openly public. According to incomplete statistics, by the end of 2003, in the 33 articles on the ‘New Wave of Thinking’ that had been published in magazines and online, 9% supported this point of view, 68% opposed it, and another 23% argued that a median point must be found.Footnote 4
It should be emphasized that in reality, the so-called ‘New Wave of Thinking towards Relations with Japan’ does not represent academic research, but only reflects the view points of a number of Chinese people. As political right wingers gained influence in Japan during Koizumi's term as Prime Minister, the New Wave of Thinking was criticized heavily in China. At the same time though, immediately following the publication of Ma Licheng's article, full translations of the text started to appear in a wide range of Japanese magazines, creating hype as never seen before. Some Japanese critics even described Ma Licheng as the new Chinese leadership's think tank on policy towards Japan. The intention in doing this was to induce China to modify its policy towards Japan, but the ultimate result was to create misunderstandings of China in Japan. This commentary then has had a significant impact on Sino-Japanese relations.
Related research has developed on both a macro and a micro level
On a macro level, much research by Chinese scholars on Japan relates to the Japanese model of development and Japan as a power. Entering into the twenty-first century, there have been major changes in the international power structure, and with respect to Japan's position within that structure, as well as in international relations. In the 1980s, people tended to focus on the failure of the Soviet model and the success of the Japanese model. At present though, the focus has shifted to the failure of the American and Japanese models and the success of the Chinese model. These changes question whether there is such a close relationship between developmental models and the rise and decline of states.
From early on in the post-war period until the 1980s, Chinese scholars were universally of the impression that the Japanese model was a success. One problem though is that the so-called Japanese model refers to Japan's unique form of national development, and not necessarily to one particular static model. The characteristics of Japan's model in the post-war period were: a peaceful constitution, rely on American protection, maintain only light arms, and give precedence to economic growth; rebuild the country through trade, and develop an export-oriented economy; prioritize macro-management of the economy by the state and the role of large corporate groups in the market economy. In the past, Chinese scholars attempted to glean wisdom from the experience of the Japanese model of economic development that might be applied in China, and published a large amount of scholarship dedicated to this task. In this light, in 1994 Chinese scholars also translated 17 volumes of The History of Japanese Trade and Commercial Policy, amounting to nearly 10 million characters in text.
It proved impossible to import the Japanese model to China. Instead, since the 1990s, Chinese scholars have shifted the direction of their research to try and understand the lessons of and reasons for the failure of the Japanese model and Japan's process of reform. In a research report issued by the Institute of Japanese Studies of the China Academy of Social Sciences in 2005 titled ‘A Major Turning Point and Major Reforms – A Discussion of the Japanese Economic Development Model’, the process of reforms to the Japanese economic model were analyzed, considering Japan's economic institutions, the relationship between its government and enterprises, its industrial structure, monetary and financial systems, and foreign trade relations.Footnote 5
At a micro-level, academic research has deepened in areas where there are conflicts or controversies. One major area of focus is around the visits of the Prime Minister to the Yasukuni Shrine. In Japan, some have attempted to rationalize the Prime Minister's visits to the Yasukuni Shrine, arguing that the issue is one of Japanese religion and culture, and that it is not a political issue. Based on the Shinto concepts of ‘people are enlightened at death’, and ‘people become gods after death’, they argue that there is no need to continue to be accountable for mistakes in the previous life after death, and as such the Japanese Prime Minister should be free to visit the Yasukuni Shrine.
Chinese scholars have determined that there are no grounds for making such arguments. Traditional Shinto beliefs hold that the spirits of the dead are divided into ‘Peaceful Souls’ (Nigimitama) and ‘Restless Souls’ (Aramitama), and that a second distinction is made between ‘Good Deities’ (Nigimikuma) and ‘Evil Deities’ (Aramikuma). While the ‘Peaceful Souls’ and ‘Good Deities’ are to be paid homage (Ire), ‘Restless Souls’ and ‘Evil Deities’ are to be ‘Calmed’ (Chinkon), and this must be strictly practiced.Footnote 6 In 1879, after the Yasukuni Shrine was established (its predecessor was the Tokyo Shiokonshia built in 1869 in Tokyo), Japanese Shinto had just been assimilated into its militaristic politics, creating a so-called State Shinto. According to the beliefs of State Shinto, anyone loyal to the Emperor who was killed in a foreign war was considered to be a ‘martyr’ and would be paid homage in the Yasukuni Shrine by the Japanese Emperor and Prime Minister and would be worshipped by the people of Japan. From this point on, the Yasukuni Shrine became the spiritual support for Japanese soldiers fighting on foreign battlefields, and many Japanese were willing to lose their lives on foreign soil as a result. This explains why in 1978, Tojo, who initiated the war in the Pacific and 14 other class-A war criminals were honored at the Yasukuni Shrine as ‘martyrs’.
Given the results of this careful research, should Japanese leaders make any further visits to the Yasukuni Shrine, not only will it seriously impact Japan's relations with China and Korea, due to the values that the Yasukuni Shrine represents, it may also prove to lead Japan on to a misguided developmental path.
This example demonstrates that in order to increase mutual understanding between China and Japan, it is critical that scholarship at a micro-level pay careful attention to incorporating cross-disciplinary approaches, which include politics, religious studies, psychology, and other disciplines.
3. Improving future research capacity
Research should consider the relationship between the Japanese developmental model and Sino-Japanese relations
In the 140 years since the beginning of the Meiji Restoration in Japan, the country has been through three transitions in its developmental model, and each of these has had different impacts on Sino-Japanese relations. The first such transition saw Japan shift from a feudalist society to a capitalist market state, and saw a militarist developmental model cause a war between China and Japan; in the post-war period a second change occurred, which saw Japan move from a militaristic development model to a developmental model which relied heavily on the United States and which prioritized economic development. Following this change, Sino-Japanese relations moved gradually towards diplomatic normalization; since the 1980s a third change occurred which saw Japan shift from Yoshida's conservative line of prioritizing economic development while maintaining only light armaments towards a great power developmental model more reliant on the United States. Following this last shift, Sino-Japanese relations have looked for room to develop in the midst of conflict. Relations grew tense as Japan took advantage of the Persian Gulf War in 1990 to try and increase its voice in international politics and security issues by strengthening the Japanese–American alliance. However the sudden burst of the Japanese bubble economy resulted in ten years of recession, and political chaos saw the country go through nine Prime Ministers in ten years, ultimately weakening Japan's international position.
Since 1998, Japan's development has stagnated, and one of the interesting questions to consider is how the development model will change next. As early as 1998, Chinese scholars pointed out that such a compounded economic crisis in Japan might lead to the rise of a hard-line clique within one of its conservative parties which could form an authoritarian right-wing government with a hyper-nationalist foreign policy. Another possibility noticed by Chinese scholars was that the Liberal Democratic Party (LDP) might be defeated in general elections, and that it would be reduced to an opposition party while the Democratic Party of Japan (DPJ) formed a united front government.Footnote 7 Ten years into the twenty-first century, both of these predictions have come true. First, Koizumi came to power in Japan against the background of a shift to the right in Japanese politics. On the one hand, Koizumi continued to visit the Yasukuni Shrine, and confronted China and Korea; on the other hand, he did everything in his power to gain Japan a permanent seat on the United Nations Security Council. While relying on the United States in terms of foreign policy, Japan continued to rely on nationalism domestically to support its rise as a ‘right-wing power’. This resulted in tension in Japan's international relations, and in a widening of its domestic wealth gap. With the outbreak of the financial crisis in the United States, the flaws of the American model were fully exposed, and the Japanese economy was hit severely once again, resulting in the LDP losing it status as the governing party in 2009, being replaced in the elections by the DPJ.
Following its take over as ruling party, the DPJ has faced many difficulties. Prime Minister Yukio Hatoyama has advanced the slogan of a ‘Heisei Restoration’ as a guiding principle which prioritizes measures to induce economic recovery. A question worth considering is whether this implies that Japan is in the midst of its fourth transition since the Meiji Restoration? If so, what will be the characteristics which define this fourth transition? Can it be successful? What type of an impact will such a transition have on the future development of Japan and on Sino-Japanese relations? These are all questions worth researching and considering.
Comprehensive studies and specialized studies must both be strengthened
First are comprehensive studies of the Japanese model. At a macro-level, a national development model is a large system which includes economic, political, foreign policy, security and other sub-systems. All of these subsystems are interrelated and interact with one another. This means that the Japanese developmental model will fundamentally impact Sino-Japanese relations.
What is missing in Chinese studies of the Japanese model are considerations of the comprehensive Japanese model which include the non-economic components of the model, such as Japanese politics and Japanese diplomacy. This is largely a result of limitations resulting from the way that the research fields are divided. In the future, there are two ways of improving this situation: first is by scholars from different disciplines teaming up to research issues related to the Japanese model; second is for individual researchers to improve their ability to work across disciplines and engage in a comprehensive study of the model. This second way relates to comprehensive research of bilateral relations and regional issues. From a regional perspective, because of the tendency for China and Japan to increase their cooperation on regional and global issues, traditional methods and approaches to researching bilateral relations are not applicable given developmental trends in international relations. For example, Prime Minister Hatoyama's proposal for an ‘East Asian Community’ has direct implications for Sino-Japanese relations. Scholars of Sino-Japanese relations need to learn about regional politics, economic trends, and other related movements in the region. This requires that researchers better integrate regional studies into their research of Sino-Japanese relations. To offer another example of the importance of this, the research of Six Party Talks and the future of Northeast Asia's security structure is intimately tied to domestic Japanese politics, foreign policy, and security policy research as well as research of Sino-Japanese relations.
Third is comprehensive research involving Sino-Japanese relations and other specialized fields. Some issues in Sino-Japanese relations require specialized legal research, such as territorial disputes between China and Japan, the East China Sea issue, and issues related to post-war reparations. To offer another example, the issue of climate change is the focus of researchers with specialized training in this field; however, it has already evolved into a global governance issue involving national industrial policies, environmental policies, and international responsibility. The positions and practices of China and Japan with respect to this issue, as well as their cooperation are also a focus of Sino-Japanese relations. Practical research in this area can make a positive contribution not only to cooperation between Japan and China, but also to the advancement of humankind.
Changes in the functions of research require more skills on the part of researchers
In the past, Chinese research on Japan and on Sino-Japanese relations served primarily two functions: first was education – to train professional staff and increase general levels of education; second was consulting – to provide research which would meet the needs on the part of government, enterprises, and society. With the development of information technology, research on Sino-Japanese relations now has the added function of communicating information, knowledge, and thinking through the media. Foreign newspapers, television, radio, and cable networks increasingly value interviews and commentaries from scholars and experts. These live TV broadcasts place higher and higher demands for multiple skills on the part of researchers. This includes that researchers are able to analyze trends, to sum up complex situations, have excellent communications skills and a sense for assessing policies and of social responsibility.
Another issue is related to language. At present, most Chinese researchers of Sino-Japanese relations are highly proficient in both Chinese and Japanese, but they have only limited competency in English, meaning that there is a large amount of excellent scholarship that cannot be read by English-speaking audiences. At the same time, the works of many English-speaking scholars are not accessible to Chinese scholars of Japanese studies. It is likely that this situation will change over the next 10–20 years. What will be key in determining the quality of Chinese scholarship in many fields though is the development of more professionals with cross-cultural proficiencies.
About the author
Liu Jiangyong Professor of the Institute of International Studies, Tsinghua University, Major: International Relations, Ph.D. in Law 2003: Professor of the Institute of International Studies, Tsinghua University 1999–2003: Counselor and senior fellow Central Office of Foreign Affairs People's Republic of China 1992–1999: Research Professor and Director Division of Northeast Asian Studies, China Institute of Contemporary International Relations (CICIR) 1979–1992: Research Fellow, China Institute of Contemporary International Relations (CICIR) 1975–1979: Beijing Foreign Studies University, Major: Japanese
