Hostname: page-component-74656f9884-rdgjk Total loading time: 0 Render date: 2026-11-08T00:41:54.948Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bill Finegan's Gershwin Arrangements and the American Concept of Hybridity

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2008

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Bill Finegan's arrangements of George Gershwin's Rhapsody in Blue for the Glenn Miller Orchestra in 1942 and of Concerto in F for the Sauter-Finegan Orchestra in 1952 provide a basis for interpreting Gershwin's compositions. Finegan's treatments suggest that techniques central to popular forms were foundational to Gershwin's style in these pieces. Furthermore, Gershwin's and Finegan's works shed light on the concept of hybridity in the United States, especially as it concerns the label of “symphonic jazz” or “concert jazz” and ideas about race. Hybrid terms such as “symphonic jazz” manage to challenge musical and social categories while simultaneously reinforcing them.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Society for American Music 2008
Figure 0

Example 1. Opening melody to Rhapsody in Blue (1st clarinet).

Figure 1

Example 2. Opening melody to Rhapsody in Blue, Finegan arrangement (1st trumpet).

Figure 2

Example 3. An iteration of the opening Rhapsody in Blue melody in both Grofé's orchestral and jazz band arrangements (concert pitch); mm. 77–80 in the orchestral score. George Gershwin, Rhapsody in Blue (New York: New World Music, [1924] 1942); George Gershwin, Rhapsody in Blue (Gershwin 50th Anniversary Edition) (Secaucus, N.J.: Warner Brothers, 1987).

Figure 3

Example 4. Finegan adaptation of opening Rhapsody in Blue melody. Transposed to A major from the original G-flat major for comparative purposes, and imploded onto four staves. Bill Finegan, arr., “Rhapsody in Blue,” unpublished transcription, rec. 1942.

Figure 4

Example 5. Five themes and tag cell used in Rhapsody in Blue (based on Schiff, Gershwin, 13–19).

Figure 5

TABLE 1. Form of full orchestra Rhapsody in Blue, [1924] 1942. Percentages have been rounded to the nearest integer.

Figure 6

TABLE 2. Form of Whiteman/Gershwin recording (Whiteman, Music for Moderns, [1927] 2000) from author's transcription.

Figure 7

TABLE 3. Form of Finegan's arrangement of Rhapsody in Blue, as played by Glenn Miller and his Orchestra, from author's transcription. Available on Glenn Miller, Glenn Miller: The Popular Recordings (1938–1942), RCA Bluebird 9785 (3 CDs), 1989; and Glenn Miller, The Complete Glenn Miller and his Orchestra: 1938–1942, Bluebird 61015 (13 CDs), 1991.

Figure 8

TABLE 4. Comparison of Gershwin and Finegan versions of Love melody.

Figure 9

Example 6. Incipits of themes in the second movement of Concerto in F.

Figure 10

TABLE 5. Form comparison of Concerto in F. Proportions in Gershwin score with Theme B and piano cadenzas eliminated. Gershwin information from Concerto in F, for Piano and Orchestra, ed. F. Campbell-Watson (New York: New World Music Corp, [1927] 1942); and Finegan information from author's transcription of Sauter-Finegan Orchestra, “Concerto in F,” Concert Jazz, RCA Victor LPM-1051, 1955.

Figure 11

Example 7. Comparison of Theme A in Gershwin score and Finegan arrangement of Concerto in F. The second clarinet and bass clarinets are omitted from Gershwin's score. The piano and percussion are omitted from the Finegan transcription, and only the highest woodwind note is indicated.

Figure 12

TABLE 6. Comparison of instrumentation in Gershwin score and Finegan arrangement of Concerto in F.