i BILATERAL
China (People’s Republic of)
Film Co-production Treaty between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China
Signed: Beijing, 31 August 2016
Agreement between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Regarding Sharing and Return of Forfeited Assets
Signed: Ottawa, 22 September 2016
Ecuador
Agreement on Air Transport between the Government of Canada and the Government of the Republic of Ecuador
Signed: Ottawa, 8 June 2016
European Union
Comprehensive Economic Partnership Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Signed: Brussels, 30 October 2016
Strategic Partnership Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
Signed: Brussels, 30 October 2016
Greece
Extradition Treaty between the Government of Canada and the Government of the Hellenic Republic
Signed: Ottawa, 3 November 1999
Entered into force: 1 March 2016
CTS: 2016/2
Hong Kong
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the Promotion and Protection of Investments
Signed: Toronto, 10 February 2016
Entered into force: 6 September 2016
CTS: 2016/8
Ireland
Audiovisual Co-production Treaty between the Government of Canada and the Government of Ireland
Signed: Ottawa, 4 February 2016
Entered into force: 1 July 2016
CTS: 2016/6
Agreement on Film and Video Relations between the Government of Canada and the Government of Ireland
Signed: Dublin, 4 April 1989
Entered into force: 4 April 1989
Terminated: 1 July 2016
CTS: 1989/11
Israel
Agreement between the Government of Canada and the Government of the State of Israel on Air Transport
Signed: Jerusalem, 21 January 2015
Entered into force: 2 March 2016
CTS: 2016/3
Convention between the Government of Canada and the Government of Israel for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
Signed: New York, 21 September 2016
Entered into force: 21 December 2016
CTS: 2016/10
Jamaica
Agreement between the Government of Canada and the Government of Jamaica on Air Transport
Signed: Kingston, 20 December 2016
Jordan
Audiovisual Co-production Treaty between the Government of Canada and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan
Signed: Amman, 31 October 2016
Korea (Republic of)
Agreement for Science, Technology and Innovation Cooperation between the Government of Canada and the Republic of Korea
Signed: Seoul, 20 December 2016
Kyrgyz Republic
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kyrgyz Republic concerning Cooperation in the Field of Biological Security and Biological Safety
Signed: Bishkek, 22 August 2008
Entered into force: 8 April 2009
Terminated: 8 April 2016
CTS: 2009/8
Madagascar
Convention between Canada and the Republic of Madagascar for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
Signed: Antananarivo, 24 November 2016
Mali
Agreement between Canada and Mali for the Promotion and the Protection of Investments
Signed: Dakar, 28 November 2014
Entered into force: 8 June 2016
CTS: 2016/5
Mongolia
Agreement between Canada and Mongolia for the Promotion and Protection of Investment
Signed: Ulaanbaatar, 8 September 2016
New Zealand
Audiovisual Co-production Treaty between the Government of Canada and the Government of New Zealand
Signed: Toronto, 11 September 2016
Romania
Protocol between the Government of Canada and the Government of Romania supplementing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Socialist Republic of Romania for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes, done at Ottawa, on 24 October 1977
Signed: Bucharest, 31 July 2015
Entered into force: 19 December 2016
Switzerland
Exchange of diplomatic letters under the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters as amended by the 2010 Protocol to Allow the Automatic Sharing of Financial Account Information for the Year 2017 between Canada and Switzerland
Signed: Ottawa, 9 and 22 December 2016
Ukraine
Free Trade Agreement between Canada and Ukraine
Signed: Kiev, 11 July 2016
United Kingdom
Exchange of Notes amending the Convention between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital Gains, signed at London on 8 September 1978, as amended by the protocol signed at Ottawa on 15 April 1980, by the protocol signed at London on 16 October 1985, by the protocol signed at London on 7 May 2003 and by the protocol signed at London on 21 July 2014
Signed: London, 27 July and 11 August 2015
Entered into force: 21 December 2016
ii MULTILATERAL
Arbitration
United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration (Mauritius Convention on Transparency), Port Louis, 17 March 2015
Ratified by Canada: 12 December 2016
Arctic
Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic, Kiruna, 15 May 2013
Ratified by Canada: 11 February 2014
Entered into force for Canada: 25 March 2016
CTS: 2016/4
Defence
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Montenegro, Brussels, 19 May 2016
Signed by Canada: 19 May 2016
Environment
The Paris Agreement, Paris, 22 April 2016
Signed by Canada: 22 April 2016
Ratified by Canada: 5 October 2016
Entered into force for Canada: 4 November 2016
CTS: 2016/9
United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, Paris, 14 October 1994
Acceded to by Canada: 21 December 2016
Health
Amendment to Annex 7 of the International Health Regulations (2005), Geneva, 24 May 2014
Entered into force for Canada: 11 July 2016
CTS: 2016/7
Intellectual Property
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakesh, 27 June 2013
Acceded to by Canada: 21 June 2016
Labour
Convention fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers, Geneva, 11 November 1922
Entered into force for Canada: 31 March 1926
Denounced by Canada: 8 June 2016
Convention Concerning Minimum Age for Admission to Employment, Geneva, 25 June 1973
Ratified by Canada: 8 June 2016
Narcotics
Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport, Paris, 22 September 2015
Entered into force for Canada: 1 January 2016
Amendments to Annex II of the International Convention against Doping in Sport, Paris, 15 December 2015
Entered into force for Canada:
14 March 2016
Navigation
Amendments to Annexes I, II, IV and V of the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, London, 15 May 2015
Accepted by Canada: 1 July 2016
Nuclear Energy
Agreement Extending the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems, Paris, 26 February 2015
Accepted by Canada: 21 October 2016
Entered into force for Canada: 21 October 2016
Post
Acts of the XXVI Congress of the Universal Postal Union, Istanbul, 7 October 2016
Signed by Canada: 6 October 2016
Trade
Trans-Pacific Partnership Agreement, Auckland, 4 February 2016
Signed by Canada: 4 February 2016
i BILATÉRAUX
Chine (République populaire de)
Traité de coproduction cinématographique entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République populaire de Chine
Signé: le 31 août 2016 à Beijing
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur le partage et la restitution de biens confisqués
Signé: le 22 septembre 2016 à Ottawa
Corée (République de)
Accord de coopération en science, en technologie et en innovation entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Corée
Signé: le 20 décembre 2016 à Séoul
Équateur
Accord sur le transport aérien entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de l’Équateur
Signé: le 8 juin 2016 à Ottawa
Grèce
Convention d’extradition entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République hellénique
Signée: le 3 novembre 1999 à Ottawa
Entrée en vigueur: le 1er mars 2016
RTC: 2016/2
Hong Kong
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la promotion et la protection des investissements
Signé: le 10 février 2016 à Toronto
Entrée en vigueur: le 6 septembre 2016
RTC: 2016/8
Irlande
Traité de coproduction audiovisuelle entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l’Irlande
Signé: le 4 février 2016 à Ottawa
Entrée en vigueur: le 1er juillet 2016
RTC: 2016/6
Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l’Irlande
Signé: le 4 avril 1989 à Dublin
Entrée en vigueur: le 4 avril 1989
Pris fin: le 1er juillet 2016
RTC: 1989/11
Israël
Accord sur le transport aérien entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l’État d’Israël
Signé: le 21 janvier 2015 à Jérusalem
Entrée en vigueur: le 2 mars 2016
RTC: 2016/3
Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l’État d’Israël en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
Signée: le 21 septembre 2016 à New York
Entrée en vigueur: le 21 décembre 2016
RTC: 2016/10
Jamaïque
Accord sur le transport aérien entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Jamaïque
Signé: le 20 décembre 2016 à Kingston
Jordanie
Traité de coproduction audiovisuelle entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie
Signé: le 31 octobre 2016 à Amman
Madagascar
Convention entre le Canada et la République de Madagascar en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
Signée: le 24 novembre 2016 à Antananarivo
Mali
Accord entre le Canada et le Mali concernant la promotion et la protection des investissements
Signé: le 28 novembre 2014 à Dakar
Entrée en vigueur: le 8 juin 2016
RTC: 2016/5
Mongolie
Accord entre le Canada et la Mongolie concernant la promotion et la protection des investissements
Signé: le 8 septembre 2016 à Oulan-Bator
Nouvelle-Zélande
Traité de coproduction audiovisuelle entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande
Signé: le 11 septembre 2016 à Toronto
République kirghize
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République kirghize concernant la coopération en matière de biosûreté et de biosécurité
Signé: le 22 août 2008 à Bichkek
Entrée en vigueur: le 8 avril 2009
Pris fin: le 8 avril 2016
RTC: 2009/8
Roumanie
Protocole entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Roumanie complétant l’Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République socialiste de Roumanie concernant la coopération dans le développement et l’utilisation de l’énergie atomique à des fins pacifiques, fait à Ottawa le 24 octobre 1977
Signé: le 31 juillet 2015 à Bucarest
Entrée en vigueur: 19 décembre 2016
Royaume-Uni
Échange de notes modifiant la Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et les gains en capital, signée à Londres le 8 septembre 1978 et modifiée par le protocole signé à Ottawa le 15 avril 1980, par le protocole signé à Londres le 16 octobre 1985, par le protocole signé à Londres le 7 mai 2003 et par le protocole signé à Londres le 21 juillet 2014
Signé: le 27 juillet et le 11 août 2015 à Londres
Entrée en vigueur: le 21 décembre 2016
Suisse
Échange de notes diplomatiques aux termes de la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu’amendée par le Protocole de 2010, afin de permettre l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers entre le Canada et la Suisse pour l’année 2017
Signé: les 9 et 22 décembre 2016 à Ottawa
Ukraine
Accord de libre-échange entre le Canada et l’Ukraine
Signé: le 11 juillet 2016 à Kiev
Union européenne
Accord économique et commercial global entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part
Signé: le 30 octobre 2016 à Bruxelles
Accord de partenariat stratégique entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part
Signé: le 30 octobre 2016 à Bruxelles
ii MULTILATÉRAUX
Arbitrage
Convention des Nations Unies sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités (Convention de Maurice sur la transparence), Port-Louis, le 17 mars 2015
Ratifiée par le Canada: le 12 décembre 2016
Arctique
Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique, Kiruna, le 15 mai 2013
Ratifié par le Canada: le 11 février 2014
Entrée en vigueur pour le Canada: le 25 mars 2016
RTC: 2016/4
Commerce
Accord du Partenariat transpacifique, Auckland, le 4 février 2016
Signé par le Canada: le 4 février 2016
Défense
Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession du Monténégro, Bruxelles, le 19 mai 2016
Signé par le Canada: le 19 mai 2016
Énergie nucléaire
Accord prorogeant l’Accord-cadre sur la collaboration internationale en matière de recherche et de développement des systèmes d’énergie nucléaire de génération IV, Paris, le 26 février 2015
Accepté par le Canada: le 21 octobre 2016
Entrée en vigueur pour le Canada: le 21 octobre 2016
Environnement
Accord de Paris, Paris, le 22 avril 2016
Signé par le Canada: le 22 avril 2016
Ratifié par le Canada: le 5 octobre 2016
Entrée en vigueur pour le Canada: le 4 novembre 2016
RTC: 2016/9
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, Paris, le 14 octobre 1994
Adhésion du Canada: le 21 décembre 2016
Navigation
Amendements aux annexes I, II, IV et V du Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, Londres, le 15 mai 2015
Acceptés par le Canada: le 1er juillet 2016
Postes
Actes du XXVIe Congrès de l’Union postale universelle, Istanbul, le 7 octobre 2016
Signés par le Canada: le 6 octobre 2016
Propriété intellectuelle
Traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, Marrakech, le 27 juin 2013
Adhésion du Canada: le 21 juin 2016
Santé
Amendement à l’annexe 7 du Règlement sanitaire international (2005), Genève, le 24 mai 2014
Entrée en vigueur pour le Canada: le 11 juillet 2016
RTC: 2016/7
Stupéfiants
Amendements à l’annexe I de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, Paris, le 17 novembre 2015
Entrée en vigueur pour le Canada: le 1er janvier 2016
Amendements à l’annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, Paris, le 15 décembre 2015
Entrée en vigueur pour le Canada: le 4 mars 2016
Travail
Convention fixant l’âge minimum d’admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs, Genève, le 11 novembre 1922
Entrée en vigueur pour le Canada: le 31 mars 1926
Dénoncée par le Canada: le 8 juin 2016
Convention sur l’âge minimum d’admission à l’emploi, Genève, le 25 juin 1973
Ratifiée par le Canada: le 8 juin 2016
