In Imitation Artist: Gertrude Hoffmann's Life in Vaudeville and Dance, Sunny Stalter-Pace offers a meticulously researched biography of a vibrant subject. Gertrude Hoffmann, performer and producer, dancer and mimic, “personified American vaudeville at its height,” as the variety of her career attests (181). The versatile artist made a name for herself with her solo imitations of celebrities, her famous imitation of Maud Allan's Salome, and her productions of large-scale dance spectacles, including the reproduction of modernist dances such as her La Saison des Ballets Russes. That performance reproduced three Michel Fokine ballets “wholesale,” mixing “Russian ballet and revue style” in a show that introduced American audiences to Russian dance (77). As it traces Hoffmann's pivots among dance, solo imitations, and chorus acts, Imitation Artist provides a wealth of historical and theoretical context to the intersections between American popular entertainment and modernist dance and demonstrates the complexities of imitation as artistry, especially when the artist is female.
Divided into five parts, the book follows each phase in Hoffmann's long career with careful attention. In Part I, “Learning How to Copy, 1883–1906,” Stalter-Pace begins with what little is known of Hoffmann's childhood and then traces her development from a “ballet girl” (5) in 1890s San Francisco through her marriage to songwriter Max Hoffmann, their move to New York, and her work as a dance director. These first chapters identify many common themes that will appear throughout Hoffmann's career, most notably the embrace of the “popular” and the “hybrid” that Hoffmann first experienced in the theatrical culture of San Francisco, and her foundational experiences with “girl choruses” (5). A main strength of the biography lies in its frequent and well-incorporated quotes from Hoffmann's diaries and interviews. For example, on the significance of Hoffmann's status as the first credited female dance director on Broadway, Stalter-Pace lets Hoffmann speak for herself: “I think I get better results with the girls than most men . . . because I can show them just what is wanted. I rehearse with them as well as rehearse them” (28). Along with these enlightening quotations from Hoffmann, each chapter is filled with amusing anecdotes and striking tidbits from a “life in vaudeville and dance,” including a dance piece that likely used radium to achieve “glow in the dark” sets and costumes and a performance in which Hoffmann's snake, Black Baby, escaped from the stage to startle the Vanderbilts in the audience (27, 122).
Although occasionally the wealth of detail is in danger of crowding out the broader arguments of the book, the discussions of imitation, copyright, and modern dance reproductions in Parts II and III strike an effective balance between narrative and analysis. In the discussion of Hoffmann's solo imitations in Part II, Stalter-Pace adds to the scholarship surrounding the “imitation craze” (62) in vaudeville by focusing on how Hoffmann's acts fit into developing attitudes about the morality of copying. Stalter-Pace's discussion in Chapter 5 of the legal challenge to Hoffmann's borrowing from The Merry Widow clarifies how battles over the acceptability of mimicry intersected with anxieties about a collapsed division between high and low culture. The next chapter, “A Vision of Salome,” further explores the intersections between high and low culture by arguing that “unauthorized cultural borrowing” on Hoffmann's part gave modernist “work[s] a broader audience” (78). This theme is picked up in Part III, when Hoffmann's copying of Russian ballet and modern dance for her review productions “filtered the avant-garde into the mainstream” (100). As Stalter-Pace argues, Hoffmann's copies not only introduced the majority of American audiences to these forms, but also proved the close kinship between the avant-garde and the Broadway review with their “shared aesthetic strategies including shocking colors, female nudity, and an emphasis on speed” (99–100).
The final two parts of the book provide a fascinating overview of how a vaudevillian adapted to quickly changing cultural landscapes. Part IV, “New Directions, 1914–1923,” explores Hoffmann's willingness to pull from and experiment with various cultural trends—a Grecian style of dress and posing inspired by Isadora Duncan, orientalism, wartime patriotism, and of course, European modernism—to spice up her act. As in previous parts, Stalter-Pace's analysis illuminates the intersecting attitudes toward art, gender, and race in the reception of Hoffmann's performances, as with the implications of the not-so-temporary dye she used to darken her skin for her reproduction of Max Reinhardt's Sumurun. In this case, her importation of a stereotypical “Eastern” role from Europe left a physical mark on her body. Part V, “Offstage, 1923–1966,” follows Hoffmann's transition from performer to director and teacher, including her leadership of the “Gertrude Hoffmann Girls,” in which she directed choruses of athletic girls that “shaped the understanding of Americanness and femininity throughout the 1920s” (150).
Like its subject, the book crosses and makes connections among several realms of dance, theatre, and performance practice. Because Stalter-Pace emphasizes the ambivalence of Hoffmann's reception—“one could never be sure whether her dance would be taken as high art, comedy, or smut” (64)—the descriptions and analyses of her work sometimes leave more questions than answers. Was Hoffmann a popular entertainer at heart, drawing on avant-garde forms when she could exploit their novelty? Or was she an auteur, with high taste and aspirations, spreading European modernism to the masses? The answer is both, of course, and if Stalter-Pace fails to offer a satisfactory categorization for Hoffmann, that is precisely the point. Throughout the book, Hoffmann's status as a hybrid artist—adept at maneuvering the intersections of high and low culture—rings out clearly, as do the achievements of her career and artistry. Moreover, Hoffmann's career proves an object lesson in the gendered cultural divides between modernism and mass entertainment. By closely following the many facets of Hoffmann's career and reception, the book brings new perspectives to narratives of modernism, dance, and vaudeville, and throughout Imitation Artist's detailed portrait of her life, Hoffmann remains a worthwhile and entertaining subject.
