If asked to list some of the outstanding authors of Japanese fiction from the Taishō (1912-1926) and early Shōwa (1926-1930s) periods, the names that come to mind include Tanizaki Jun'ichirō, Akutagawa Ryūnosuke, Kawabata Yasunari, Hayashi Fumiko, and Okamoto Kanoko. Very few would think to mention Satō Haruo. This is a great pity because, as Charles Exley's informative new book makes clear, Satō enriched the world of Japanese literary and visual culture hugely during that period not only by excelling in the writing of essays, poetry, travelogues, novels and short stories, but also through his notable accomplishments as an oil painter. His love affair with Tanizaki's first wife during the 1920s, her subsequent divorce and Satō’s eventual marriage to her provided entertainment for mass media publications hungry for a good scandal and raised Satō’s public profile as a participant in what came to be known as the ‘wife transfer incident’ (fujin jōto jiken). When Satō died in 1964, he had so many friends and students that he jokingly referred to himself as the Man of Three Thousand Disciples (montei sanzennin).
And yet, as the author of this book notes, Satō’s reputation is even now “unsettled” (p. 12). He remains relatively unknown not only in the West but also in Japan compared to his Japanese literary contemporaries. Exley argues that it is the very diversity of Satō’s forays into various literary and cultural genres that has precluded any easy categorisation of his skills. In this book, the author aims to consolidate and clarify Satō’s literary reputation by exploring the close connections between his literary output and “relevant cultural, political, and social discourses of an era marked by social change, rapid economic growth, political spectacle, and cultural variety” (p. 1).
A major reason why Satō’s name has failed to register among English-language audiences in particular is that it was only two decades ago that Francis Tenny's translation of some of Satō’s short stories and essays appeared in two volumes (The sick rose: a pastoral elegy, 1993, and Beautiful town: stories and essays, 1996). Moreover, English-language critical studies of his literature have so far appeared only as part of broader themed books. Works that come to mind include Stephen Dodd's chapter on Satō’s literary construction of a fantastic and aesthetically pleasing idyllic native place (Writing home, representations of the native place in modern Japanese literature, 2004), Robert Tierney's depiction of Satō’s colonial journey to Taiwan (Tropics of savagery: the culture of Japanese empire in comparative frame, 2010), and Amano Ikuho's portrayal of the author as an archetypal 1920s recluse absorbed in his own private inner world (Decadent literature in twentieth-century Japan: spectacles of idle labor, 2013).
Exley's book stands out in the way its exclusive concentration on Satō and his writings allows for much greater in-depth analyses compared to the contributions of earlier English language critics. A look at the book's structure spells out the range of interests covered. Chapter 1 raises the question of Satō’s fictional portrayal of the subconscious inner lives of dreamers and visionaries who strolled through early twentieth-century urban landscapes. In Chapter 2, Exley links Satō’s fascination with the restless urban human body to medical discourses of the time; discourses that emphasised physiological connections between states of mind and the human nervous system. Chapter 3 argues that Satō’s mystery and detective writings should be appreciated as a sign of modernist experimentation. The following chapter shifts to Satō’s engagement with colonial life in Taiwan in fictional writings based on first-hand travel experience. Chapter 5 examines Satō’s growing interest in the writing of romans à clef-style novels following the 1923 Great Kantō Earthquake that had such a devastating impact on Tokyo, both geographically and culturally.
One of the most impressive aspects of this book is the space Exley gives over to extensive close readings of some of Satō’s most important texts. For example, his in-depth analysis of one of Satō’s best know short stories, Melancholy in the Country (Den'en no yūutsu, 1919) in Chapter 2, provides a very detailed and informative background to the role of melancholy as an empowering and creative force both in western and Japanese contexts (pp. 45–59). Particularly interesting to this reader was Exley's suggestion that the very long-windedness of Satō’s literary style, with its detailed scrutiny of thoughts and feelings, might be compared to a hypochondriac's relentless fascination with each symptom of (undefined) illness (p. 55). Another highly informative section can be found in Chapter 4 where the author's discussion of Tale of the Bridal Fan, a short story set in southern Taiwan, looks into the complex relationship between the narrator (a Japanese journalist) and his friend-cum-native informer, Segaimin. Exley argues that any encounter between the two is inevitably pervaded with the inequalities of colonial life. In ways such as these, the book enriches our understanding of Satō through a range of close readings.
As for its weaknesses, Exley's definition of some key terms in the book could have been spelt out more thoroughly. For example, while I fully agree with the author's assertion that Satō literature seems particularly keen to explore the “mental states” of his characters, he might have gone further to clarify the term's meaning, especially as the term seems so central to several of his close readings. Admittedly, the reader is provided with a useful background to the Japanese literary representations of the so-called ‘inner life’ that emerged from the late nineteenth-century; Exley refers to Futabatei Shimei's groundbreaking portrayal of an isolated young man's thoughts and feelings in his novel, Ukigumo (1887-1889). However, what exactly does Exley mean here by mental states? Do these states have a pre-existing reality, or are they constructed? If so, what precisely is their dynamic relation to the social, cultural and material conditions of the age in which Satō articulated these states in his writing. I would like to have seen the author probe such questions more forcefully.
The weakest point is the title itself. It tells us that the book is about a specific Japanese writer of modern Japanese literature, but offers no clue at all to the particular angle taken by the author. More thought should have gone into the title.
These points aside, we should very much welcome this informative and thoughtful addition to a small but hopefully growing band of English-language books on an important but hitherto neglected Japanese writer.
