Among extant early masterpieces of Chinese figure painting, few have received as much scholarly attention and public adoration as has been lavished on The Night Banquet of Han Xizai, a handscroll attributed to the Southern Tang artist Gu Hongzhong (fl. mid–tenth century), in the Palace Museum, Beijing. In radiant colors and exquisite brushwork, the painting portrays the life of Han Xizai (902–70), a Southern Tang official whose nightly banquets with wine, women, and entertainment led Emperor Li Yu (r. 961–75) to spy on Han. According to historical accounts, the emperor ordered Gu Hongzhong to record these escapades in paint. The Night Banquet is featured in countless surveys of Chinese art, dissertations, and other in-depth studies reconstructing developments in Chinese figure painting.
De-nin Lee's new, path-breaking “cultural biography” invites scholars to reconsider this celebrated work in a new light: as a co-creation of the artist and later collectors whose textual additions record shifting interpretations of the purpose and the meaning of the painting over time. Using her formidable skills in research and translation, Lee mines every inscription, colophon, and seal added to The Night Banquet since the thirteenth century for information about how previous viewers understood and received this work. Beautifully written, Lee's cultural biography takes the reader on a captivating journey through the lives of some of China's most renowned collectors, connoisseurs, and emperors whose personal biographies became intertwined with the life of this important work.
Moving away from the traditional focus on connoisseurship and provenance, Lee's biography of The Night Banquet borrows from cultural anthropology to explore the interaction between people and objects. This approach hinges on circulation. The cultural biography of a painting is “alive” as long as it circulates, and additions or alterations can be made to the object. When a painting enters a museum, the cultural biography ends. Lee's biography of The Night Banquet, told in five chapters, begins with the first textual addition (a thirteenth-century seal) and concludes when the painting enters the Palace Museum in 1952.
Chapter 1 opens with an introduction to the Night Banquet handscroll that analyzes its compositional structure, imagery, and textual evidence. In subsequent chapters, Lee deciphers the seals and colophons of the individuals who made additions to the scroll. She characterizes the shifts in the perception of The Night Banquet by a sequence of competing “gazes,” which she calls the “Confucian gaze,” the “voyeuristic gaze,” and the “connoisseurial gaze.” The “Confucian gaze” is best represented by the “continuing merit” seal of Shi Miyuan (1164–1233) who used the painting to mark his filial piety and his pride at being appointed grand councilor, having thereby matched his father, Shi Hao, in attaining the highest official post in the land. The “voyeuristic gaze” is captured in an anonymous biographical colophon that presents a satirical view of Han Xizai. Following a thread of conversation that runs through the colophons, Lee shows how the next recipient, a minor Yuan official named Ban Wenzhi (fl. 1295–1341), responded with a poem that restored Han Xizai's reputation and condemned Emperor Li Yu as an illegitimate ruler. Lee explains Ban's comments by placing them in the broader context of Yuan cultural practices (such as the use of historical allusions to criticize contemporary politics) and the “Confucian gaze.” In chapter 4, Lee argues that the “connoisseurial gaze” became prominent in the seventeenth and eighteenth centuries, when The Night Banquet became valued as an enduring stage upon which collectors could present desirable images of themselves. If the seven seals of the famous official Liang Qingbiao (1620–91) communicated modesty, and the colophon and twelve seals of the Qianlong emperor (r. 1736–95) asserted imperial prerogative, both collectors intertwined their personal biographies with the biography of the painting.
After the fall of the Qing, The Night Banquet left the Forbidden City with the last emperor Puyi (1906–67) before ending up in the Beijing antiquities market, Liulichang, where the painter Zhang Daqian (1899–1983) purchased it in 1945. Zhang added ten seals and invited two prominent collectors, Pang Yuanji (1864–1949) and Ye Gongchuo (1881–1968), to add colophons, thus continuing the connoisseurial gaze and the tradition of inscribing a painting for a friend. Our journey and Lee's cultural biography near the end when agents for the Palace Museum bought The Night Banquet of Han Xizai from Zhang Daqian and returned it to the Forbidden City in 1952. In an epilogue, De-nin Lee considers how contemporary responses to The Night Banquet in other media have extended its biography––as has this pioneering study.
Among other contributions, Lee proposes a new range of Southern Song dates for the origin of The Night Banquet––circa 1150 to before 1233. The book is beautifully illustrated with comprehensive reproductions of the painting and colophons, as well as a color-coded diagram showing seal placement, authors, and transcriptions.
