Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T02:33:41.077Z Has data issue: false hasContentIssue false

Transnational Cigar-Makers: Cross-Border Labour Markets, Strikes, and Solidarity at the Time of the First International (1864–1873)*

Published online by Cambridge University Press:  12 December 2014

Ad Knotter*
Affiliation:
Sociaal Historisch Centrum voor Limburg at Maastricht University Sint-Pieterstraat 7, 6211 JM Maastricht, The Netherlands E-mail: a.knotter@maastrichtuniversity.nl
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Several authors have argued that one of the main goals of the International Working Men's Association was to control transnational labour markets. In the eyes of trade unionists, especially in Britain, uncontrolled cross-border migratory movements threatened to undermine wage standards and working conditions. Their solution was to organize internationally, both to prevent strike-breaking and wage-cutting by workers from abroad, and to support unions elsewhere to raise wage standards in their home countries. Cigar-makers operated on a cross-border labour market and were very prominent in the First International. In this article I describe the connections between the German, British, Dutch, Belgian, and American cigar-makers as migratory workers, and their actions to stimulate, support, and coordinate trade unions internationally. I argue that the international cooperation of cigar-makers was primarily motivated by a wish to regulate their cross-border labour market, not so much by an abstract ideal of international solidarity.

Ad knotter. cigariers transnationaux. marchés du travail transfrontaliers, grèves et solidarité à l’époque de la première internationale (1864–1873).

Plusieurs auteurs ont avancé que l'un des principaux objectifs de l'Association Internationale des Travailleurs était de contrôler les marchés du travail transnationaux. Pour les syndicalistes, particulièrement en Grande-Bretagne, les mouvements migratoires transfrontaliers incontrôlés menaçaient de saper les normes salariales et les conditions de travail. Leur solution fut de s'organiser au plan international, tant pour empêcher que des travailleurs de l’étranger brisent les grèves et fassent baisser les salaires, que pour aider des syndicats dans d'autres pays à y augmenter leurs normes salariales. Les cigariers opéraient sur un marché du travail transfrontalier et furent très prééminents dans la Première Internationale. Dans cet article, je décris les liens entre les cigariers allemands, britanniques, néerlandais, belges et américains en tant que travailleurs migrants ainsi que leurs actions pour encourager, aider et coordonner les syndicats au plan international. Je soutiens que la coopération internationale des cigariers fut principalement motivée par un souhait de réglementer leur marché du travail transfrontalier, bien plus que par un idéal abstrait de solidarité internationale.

Traduction: Christine Plard

Ad knotter. transnationale zigarrenarbeiter. grenzübergreifende arbeitsmärkte, streiks und solidarität zur zeit der i. internationale (1864–1873).

Mehrere Autoren haben argumentiert, dass eines der Hauptziele der Internationalen Arbeiterassoziation darin bestanden habe, transnationale Arbeitsmärkte zu kontrollieren. In der Wahrnehmung vor allem britischer Gewerkschafter drohten unkontrollierte grenzüberschreitende Migrationsbewegungen Lohnstandards und Arbeitsbedingungen zu unterminieren. Ihr Lösungsvorschlag bestand darin, sich international zu organisieren: sowohl um Streikbruch und Lohndrückerei durch ausländische Arbeiter zu verhindern als auch, um Gewerkschaften anderswo beim Anheben der Lohnstandards ihrer Länder zu unterstützen. Zigarrenarbeiter agierten auf einem grenzübergreifenden Arbeitsmarkt und waren in der I. Internationale prominent vertreten. Der Beitrag beschreibt die Verbindungen, die zwischen deutschen, britischen, holländischen, belgischen und amerikanischen Zigarrenarbeitern in ihrer Eigenschaft als migrantische Arbeitskräfte bestanden; ebenfalls beschrieben wird, was diese Zigarrenarbeiter unternahmen, um Gewerkschaftsarbeit auf internationaler Ebene anzuregen, zu unterstützen und zu koordinieren. Es wird argumentiert, dass die internationale Zusammenarbeit der Zigarrenarbeiter weniger durch ein abstraktes Ideal internationaler Solidarität motiviert war als durch den Wunsch, den eigenen grenzübergreifenden Arbeitsmarkt zu regulieren.

Übersetzung: Max Henninger

Ad knotter. cigarreros transnacionales. mercados de trabajo transfronterizos, huelgas y solidaridad en la época de la primera internacional (1864–1873).

Distintos autores han venido a discutir que uno de los principales objetivos que la Asociación Internacional de Trabajadores se planteó era el control transnacional de los mercados de trabajo. Desde la perspectiva de los sindicalistas, especialmente en Gran Bretaña, los movimientos migratorios transfronterizos incontrolados se convertían en una seria amenaza que podía minar tanto los niveles salariales como las condiciones de trabajo. La solución encontrada fue organizarse internacionalmente, tanto para prevenir la acción de los rompe-huelgas y la reducción de salarios provocada por trabajadores venidos de otros países, como para apoyar a las organizaciones sindicales en otros sitios para aumentar los niveles salariales en sus países de origen. Los cigarreros operaron en un mercado de trabajo transfronterizo y jugaron un papel importante en la Primera Internacional. En este artículo se describen las conexiones existentes entre los cigarreros como trabajadores migrantes en Alemania, Gran Bretaña, Países Bajos, Bélgica y Estados Unidos, y sus acciones para promover, apoyar y coordinar asociaciones sindicales a nivel internacional. En él se plantea que la cooperación internacional de los cigarreros estaba motivada fundamentalmente por un deseo de regular su mercado de trabajo transfronterizo, y no tanto por un ideal abstracto de solidaridad internacional.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2014 
Figure 0

Figure 1Julius Bruhns (Hamburg 1860–Offenbach 1927). Like several other German cigar-makers, Bruhns became a prominent social democrat. In 1921 he wrote his memoirs, Es klingt im Sturm ein altes Lied (http://library.fes.de/pdf-files/netzquelle/a-58090.pdf). Collection IISH

Figure 1

Figure 2Interior of a cigar-factory in Havana (Cuba), c.1903. This postcard shows a lector, reading a newspaper to entertain his co-workers. The habit of “Reading” originated in Cuba around 1865 and became widespread in Germany as well. Mary Evans Picture Library

Figure 2

Figure 3Friedrich Wilhelm Fritzsche (Leipzig 1825–Philadelphia 1905). After an adventurous life Fritzsche settled in Leipzig as a cigar-maker. He became founder of the German national cigar-makers’ union in 1865 and participated in attempts to establish an international union in the early 1870s. In the 1880s he moved to the USA. Photograph: Eulenstein, 1869; Collection IISH