Literacy In Ancient Everyday Life results from a conference held in 2016 at the University of Zürich. The main purpose of the book is to investigate the significance of literacy throughout the ancient world, giving the most comprehensive perspective possible: a daunting task considering the many variables intrinsic to the subject. The volume offers a broad geographical and chronological frame in which the different types of writing materials and aspects of social life are contextualised and investigated; however, the focus is primarily on the Roman world. The geographical span is much wider — some might even say too wide, considering how difficult it is to compare (say) Sino-Tibetan societies to those of Pharaonic Egypt. Yet the theoretical and methodological approaches followed by the different authors and the coherent overall structure of the work make this volume useful to anyone interested in literacy.
The introduction by Anne Kolb (1–10) provides a summary of each of the contributions in the volume. The book is divided into two main parts: ‘A Global Perspective’ and ‘Roman Empire’. The first part is the shorter of the two, but introduces two important aspects: (1) the differences in dealing with various writing systems, which can be considered as identity markers and as representative of the society in which they are used; and (2) the interpretation of levels of literacy and how they are distributed according to gender and space.
Li Feng (13–42) considers the impact of literacy in early China, ranging from 3000 b.c.e. to c.e. 220. The author focuses his analysis on two periods: Western Zhou (1045–771 b.c.e.) and Qin Han (221 b.c.e.– c.e. 220). Harry Falk's paper (43–65) is oriented towards writing systems in ancient India, rethreading the links between Hellenistic Greece and the Ashokan Empire. However, since the topic of this contribution is writing systems, a more precise terminology for the different systems involved would have been helpful. Katharina Zinn (67–97) focuses on Pharaonic Egypt. The chapter provides an insight into the different types of literacy in ancient Egypt, following a theoretical model that can be adapted beyond these geographical borders. Josef Wiesehöfer (99–111) provides some fascinating insights into Teispid–Achaemenid Iran and its multilingual society. This contribution is of particular interest to those studying language acquisition in ancient society, which in this case heavily relied on oral culture. Irene Madreiter (113–41) focuses on the differential geographic distribution of women's literacy in the Achaemenid Empire, suggesting that at the core of the empire the society still relied on oral tradition, whereas in the border provinces written traditions prevailed. Finally, William Harris (143–58) offers an excursus on the use of writing in the Roman Empire, moving from the Gabii area to Roman Britain; he discusses the modern scholarly debate about the functions of writing and reading, taking into account variables such as geographic variations and different social classes involved.
The second and longer section, ‘Roman Empire’, is subdivided into ‘Social Groups’, ‘Religious Practice’, ‘Administration’ and ‘Education’. The boundaries between these subdivisions are fluid: when the Roman army is considered, it is almost impossible to set aside administrative aspects, and one cannot deal with religion without considering wider social aspects. Under ‘Social Groups’, Sabine Hübner (163–78) offers two case studies concerning female literacy in Roman Egypt. She nuances the dichotomy between literacy and illiteracy, according to three levels of literacy (i.e. illiterates, slow writers and skilled writers). Michael Speidel (179–200) treats the Roman army and the documents from Qasr-Ibrim, and Roger Tomlin looks at the curse tablets from Roman Britain (201–19). The sharp binary divisions of Roman society that provide the background to these two papers can be epitomised in the phrase si paganus, si miles in the curse tablets from Broomhill. The different approaches and different levels of literacy that characterise these two groups are masterfully explained by Speidel and Tomlin. They emphasise key elements for the diffusion of literacy and Latinisation, showing how the written word was an essential tool for the administrative machinery of the Roman army, and how different text types served various purposes depending on their intended use and users. Thus written everyday documents conveyed important elements of identity, be it civilian or military. While Speidel's chapter is specifically concerned with military life and its written documents, Tomlin's contribution deals with diastratic variation in non-literary documents. Tomlin builds on John Pearce's analysis of non-literary tablets from Britain (Gallia 61 (2004), 43–51), adding the new evidence from the London Bloomberg tablets and, with caution, throwing new light on the distribution and degrees of literacy in Roman Britain. Closing the first subsection, Kai Ruffing (221–36) also discusses diastratic variation, and demonstrates that accounts were also used by lower strata of the population in order to keep track of and control their economic behaviour.
The second subsection (‘Religious Practice’) consists of contributions by Wolfgang Spickermann (239–60) and Amina Kropp (261–86). Spickermann deals with the related diffusion of literacy, religion and Romanisation. He considers how soldiers and then urbanisation in the Rhine region were determining factors for Romanisation in an area where there was no earlier use of writing. He reviews the development of religious practice, where local divine names made their way as strong identity markers into the Roman epigraphic habit. Kropp's contribution on curse tablets, from Mainz, Sousse, Bath and elsewhere, highlights how this kind of document offered the illiterate access to a literate activity, thanks to professional scribes.
Under ‘Administration’, Antonio Caballo Rufino (297–317) analyses Roman legal and administrative documents from Baetica; W. Graham Claytor (319–34) considers the process of municipalisation that transformed both the administration and economics of Roman Egypt and the relationship between population and bureaucracy; and Benjamin Hartmann (351–60) investigates the role of scribes in the Roman administration. Paul Schubert's contribution (335–50) is of particular interest. In his analysis of official documents from Graeco-Roman Egypt, it appears that the bureaucratic offices required staff with a good command of specific language and formulaic documentation. However, Schubert highlights two cases where such highly formulaic documents left space for personalisation, which he calls a ‘window’. This kind of gap in the templates is of particular interest for historical sociolinguists, who can thereby investigate variation.
In the final subsection (‘Education’), Marietta Horster (363–86) approaches the difficult task of assessing the level of historical knowledge among the Empire's population, and whether it belonged only to a circle of professionals. Winfried Schmitz (387–411) investigates the late antique and early medieval funerary inscriptions from the Rhine and Moselle valleys, looking for evidence that can shed light on the decline of literacy among the population and on the transition from late Latin to the Romance languages.
This book is an important addition to the research landscape. Theoretical and methodological approaches are offered in each paper, and the structure of the volume is carefully articulated. It adds important and sometimes unconventional perspectives to the scholarly discussion on literacy, showing how the same methodologies can be applied to different periods and communities of speakers, and offering a granular analysis of the most relevant uses of literacy in everyday life.
