Inter-disciplinary endeavours of reading literature carried out by social scientists and literary critics do not usually have happy endings. Generally, the questions that social scientists raise when reading novels are grounded in their need for information, whereas for literary critics raw information is the less important aspect of a novel. Despite these differences, Latin American literature is a political and sociological archive of sorts, providing possible answers for questions from either discipline. Maarten van Delden and Ivon Grenier approach this archive with a genuine commitment to engaging readers from the different fields, providing answers, understanding the nature of the tensions between art and politics, and most of all, recognising the political agenda of certain literary and critical works.
The appealing title of the book suggests that its authors are dealing with contemporary issues of violence and literature, exploring the tension between representation and fear and examining issues of trauma, gang activity, corruption and organised crime as well as the proliferation of paid assassins who currently crowd many Latin American novels. These are, among others, the salient elements of the region's recent political dramas, but Gunshots at the Fiesta deals with a fiesta that is over. The book offers an insightful historical perspective into the relationship between politics and literature. With the exception of three contemporary critics discussed in chap. 3 (‘The Politics of Contemporary Latinamericanism’), the authors offer a thorough reflection on the work of authors that shaped the Latin American literary field during previous decades.
The book begins with an introductory essay in which Grenier offers some conceptual tools for reading. The author describes politics as a race for power, in contrast with the realm of art, which presents a ‘multiperspectival approach to human situations’ (p. 5). Grenier makes a distinction between political art and art that is not considered political, with the former pertaining to events such as wars and revolutions and the latter dealing with ‘the bureaucracy and the tyranny of small decisions’ (p. 4). Instead of going beyond this arbitrary and traditional definition of the political, Grenier reinforces it. One could appeal to the work of several feminists from the field of political science who have argued extensively against this conception of politics, to claim that such a schema reproduces divisions between the public and the private and offers a limited definition of the political.Footnote 10
Leaving the debate aside, the weak point of Grenier's proposal is that it leaves little room for establishing a dialogue with other fields of knowledge. The texts and authors Van Delden and Grenier chose to analyse do not do justice to several of the contemporary debates and tensions between politics and literature in the contemporary Latin American context.
While in many respects one could agree with Grenier when he states that one of the ‘chief political contributions of art is arguably to be found in the questions it raises rather that its answers’ (p. 8), it is also true that those questions are raised in very specific contexts that go beyond the search for political leadership. Politics, as Van Delden suggests towards the end of the book, is also a realm of domination, exclusion and other forms of power that do not necessarily comply with the traditional description Grenier uses.
In the second chapter, Van Delden offers a more productive perspective on politics. He is less concerned with the definition of the political than with tracing the political agenda of three literary critics, Walter Mignolo, Alberto Moreiras and John Beverly, whose works have shaped the field of literary and cultural studies in Latin America during the past decade. From then on, the book goes to the past, beginning with José Martí, to an exegesis of the various readings of la Malinche, to an analysis of the works of Octavio Paz, Carlos Fuentes and Mario Vargas Llosa. These latter three authors together take up more than a half of the entire book. The readings of Paz and Fuentes, authors whom Van Delden has analysed thoroughly in previous books, as well as of Vargas Llosa show the preoccupations these writers had during the worst years of the Cold War: the tensions between Right and Left, democracy and totalitarianism, and, obviously, art and politics. The final chapter focuses on the place that Paris occupies in the imaginary of two works, one from Claribel Alegría and the second from Ricardo Piglia. The essay serves to reflect on the cosmopolitanism of Latin American literature.
It is pretty clear which essays were written by the political scientist and which by the literary critic. This, of course, is not a problem per se; it only shows a lack of interaction between the two perspectives. It is also the product of the uneasy alliance between social scientists and literary critics when it comes to reading literary works. In the conclusions, however, the authors have decided to write their views on politics and literature in the format of a dialogue, and perhaps here lies the real and most significant contribution of Gunshots at the Fiesta. The exchange of ideas presents real challenges to both literary critics and political scientists looking for innovative and inter-disciplinary approaches to the study of politics and literature in the region. In this last section the authors not only signal the dangers of reading literature from a social science perspective but also indicate the risks that literary critics run when imposing a political agenda on a given text. I would have liked to begin my reading of Van Delden and Grenier's book from the conclusions. This section of the book is what could really help set a standard for future endeavours in reading politics in literary works.
