Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T15:13:24.319Z Has data issue: false hasContentIssue false

Memories Spoken and Unspoken: Hearing the Narrative Voice in Dichterliebe

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2020

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The question of what happens when a composer alters a poet's poetic cycle haunts examinations of many song cycles and has proven especially problematic for Robert Schumann's Dichterliebe. The long-held view that Schumann crafted a clear plot from Heine's non-narrative Lyrisches Intermezzo has recently been questioned in favour of a view of the cycle as an incoherent fragment. Using the tools of narratology, this article argues that Dichterliebe is both a fragment and a coherent whole, a string of memories held together by a distinct narrative logic. Identifying two poetic voices illuminates the cycle's narrative strategy and also sheds light on problematic aspects of the music, including Schumann's deletion of four songs, the voice–piano relationship and the enigmatic final postlude. This article proposes answers to age-old questions about Dichterliebe while also offering a fresh approach to the study of song cycles.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © 2017 The Royal Musical Association
Figure 0

Figure 1.Berthold Hoeckner's ‘tonal path’ through Dichterliebe. Reproduced from Berthold Hoeckner, ‘Paths through Dichterliebe’, 19th-Century Music, 30 (2006–7), 65–80 (p. 80). © University of California Press Journals, . Used with permission.

Figure 1

Example 1.Stylized piano accompaniments in the Narrator's songs. Opening bars of (a) Song 6, ‘Im Rhein, im heiligen Strome’; (b) Song 9, ‘Das ist ein Flöten und Geigen’; (c) Song 11, ‘Ein Jüngling liebt ein Mädchen’; (d) Song 12a, ‘Es leuchtet meine Liebe’; (e) Song 15, ‘Aus alten Märchen winkt es’; (f) Song 16, ‘Die alten, bösen Lieder’. All music examples are drawn from Robert Schumann, Dichterliebe: An Authoritative Score, ed. Arthur Komar (New York and London, 1971).

Figure 2

Figure 2.Placement of the Narrator's songs on Hoeckner's tonal path (the dashed line indicates ambiguity of voice). Reproduced with alterations from Berthold Hoeckner, ‘Paths through Dichterliebe’, 19th-Century Music, 30 (2006–7), 65–80 (p. 80). © University of California Press Journals, . Used with permission.

Figure 3

Example 2.Opening bars of (a) Song 4a (‘Dein Angesicht, so lieb und schön’) and (b) Song 4b (‘Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’’).

Figure 4

Example 3.Voice and piano conflict in Song 2 (‘Aus meinen Thränen sprießen’), bars 1–4. Analysis based on David Ferris, Schumann's Eichendorff Liederkreis and the Genre of the Romantic Cycle (Oxford, 2000), 41–2.

Figure 5

Example 4.Contrasting postlude of Song 8 (‘Und wüßten's die Blumen, die kleinen’), bars 28–37.

Figure 6

Figure 3.Presence of the Narrator as focalizer (indicated with dashed line) on Hoeckner's tonal path. Reproduced with alterations from Berthold Hoeckner, ‘Paths through Dichterliebe’, 19th-Century Music, 30 (2006–7), 65–80 (p. 80). © University of California Press Journals, . Used with permission.

Figure 7

Figure 4.‘Regression’ and ‘growth’ instead of ‘illusory return’ and ‘return to reality’ on Hoeckner's tonal path. Reproduced with alterations from Berthold Hoeckner, ‘Paths through Dichterliebe’, 19th-Century Music, 30 (2006–7), 65–80 (p. 80). © University of California Press Journals, . Used with permission.