In The Work of Poverty Lance Duerfahrd offers a powerful testament to the visual and verbal genius of Beckett's work. In his impressive first chapter Duerfahrd examines what has happened during performances of Godot in prison, most notably Herbert Blau's 1957 production at San Quentin. Here he expands on what he modestly calls “a possible response or outcome to Beckett's hermetic stage” (9). His simple question is, “How do the inmates illuminate Godot?” (9). For Duerfahrd, the setting of the prison, this “sequestered and nonpublic space” (15), reflects “what the prisoners were already doing” (24). Duerfahrd examines an especially revealing incident where an inmate, forced to leave the performance to report for work duty, petitioned the editor of the San Quentin News, “Will you please publish how it came out?” In the inmate's words, the play “wasn't what I expected,” yet not wanting to “block further thinking about the play” (27), he then asks the editor to reprint the portion of Godot he was not permitted (there is the operative word) to see. Even the editor's response (“It came out fine” [27]) is revealing: he cannot say in detail or precisely how the play ended. The encounter admits the indeterminacy of Beckett's deliberate irresolution and hence poverty of sure meaning, those guides for audiences of a more conventional play in a traditional theatrical setting.
Chapter 2 examines two significant productions: Susan Sontag's 1993 one-act Godot in Sarajevo and the Paul Chan/Classical Theater of Harlem's Godot in the Ninth Ward of New Orleans, amid the wreckage of Hurricane Katrina. For Duerfahrd, both productions are an argument against the claim that the play “is intended as generic and that historical specificity is a betrayal of Beckett's intention” (88). By the directors' deliberately staging productions in the middle of physical and human wreckage, the Sarajevo and New Orleans performances show how the play, fed by its surroundings, can have a purpose that does not conflict with the playwright's own interest in “a more hermetic critical and directorial approach” (65) to his work. Sontag's visibly exhausted actors played before an audience similarly exhausted by war and devastation. Nor was her confining the Godot to a single act “cutting” in the usual sense of that word: she decided to offer just one act since it provided “adequate despair” (83) for an audience who already knew enough of despair.
This definition of Beckett's language of poverty and the concomitant elevation of the visual over the verbal become the central issue of Chapter 3, “La Pensée Vagabonde: Vagabond Thought.” In his commentary on Molloy, Duerfahrd calls attention to what he calls the “murmur” in Beckett, a sound announcing the abandonment of rational thought, or what he identifies as “part of a general radioscopy of consciousness in perpetual withdrawal” (123). Words don't serve as building blocks for anything. Molloy, like the narrator in The Unnamable, has an “imperative to speak” (128), a compulsion that never leads to that clarity one would normally consider the desired end product of speaking. The character is given to an interior monologue or what actors would see as a subtext unvoiced yet more true than the actual dialogue, a murmur whose language betrays “an exhaustion and emaciation in the derelict” (138).
This rhetoric of poverty is complemented by the focus of Chapter 4 on “Textual Indigence” or that which is deliberately “unreadable” (143) in Beckett: the fits and starts in the prose rhythm, his purposeful violations of grammar and structure, the lack of a clear narrative line, a literature that in essence confesses its poverty. This art, a “displaced statement of despair” (147), cries out for help from the reader and thereby makes us active participants in much the way the inmate audience for Godot were. Duerfahrd here creates a parallel with our role as reader, as actor, in The Unnamable, where, without the certainty or even comfort of periods, our eyes are forced “to take a vagrant itinerant path rather than obeying a syntactic linearity” (159).
The most moving part of this fine book comes in the final chapter, where Duerfahrd talks about his own production of Godot in Zuccotti Park during the Occupy Wall Street movement of 2012. Confessing that he did not want to add “yet another analysis” of Beckett to the “heap of scholarship,” he says, simply and earnestly, “I wanted to do something Beckettian, something less” (179). His Godot, staged in the no-man's-land of New York's financial district, allowed this nonlinear drama to underscore the poverty in words, meaning, and stature of not just Vladimir and Estragon but all of us in a nation that could stomach such disparity in income, that could abandon the 99%. Whereas the barons of Wall Street dismissed protestors as “delinquent bodies,” Duerfahrd's production, instead, celebrated the “haphazard collective in the park” (182) mirrored in and mirrored by the world onstage.
In a deeply moving ending to this excellent book, Duerfahrd tells of one wonderful moment when an actor was onstage, in character, but had not spoken her first line when a man in the audience came up offering his assistance. With this display of empathy, the audience member became an actor himself and thereby a character. In this instant, before the play's own “ominous first line,” the man, risking arrest, choosing not to remain one of the “passive gawkers” or cling to the “passivity of the traditional spectator,” marked, for the director, “the one time [he] saw someone try to help another, another who happened to be a fictional character” (189).
Duerfahrd thus defines and justifies the power of the physical, the visual over the impoverished verbal in Beckett's “Work of Poverty.” In the present-tense nature of the playwright's world and its concomitant lack of real history, there is an interaction of stage and setting both in Duerfahrd's production and in those various prisons or war- and tempest-tossed sites that have been reflected in this play.
