Yi-Li Wu uses learned texts on fuke or “medicine for women” to illuminate fundamental principles of Chinese medicine, shifting notions of the gendered body, and the role of publishing in the development and popularization of medical knowledge. Her research is meticulous, her erudition deep but light-handed, and her writing lucid. Conceptually and comparatively sophisticated, this is clearly a book that has undergone a long and full gestation period.
Wu demonstrates that learned Chinese medical practitioners used two primary metaphors to frame their understanding of the female body. The first is agriculture and the second is the yin/yang dichotomy with the yang form of cosmic qi manifest in male qi and the yin form manifest in female blood. Wu's focus is on the Qing dynasty but she traces a number of shifts in the philosophical underpinnings and therapeutic practices of elite male medical practice over the course of several centuries: from a more condescending to a more benign view of female illness from the seventh through the eighteenth centuries, for example; from more ritual-based to more scholarly approaches to pregnancy from the Song to the Qing dynasties; and from more interventionist manual manipulations of the position of the fetus popular from the eleventh century to less intrusive methods of facilitating childbirth by the eighteenth. In closely examining fuke, the book makes broader arguments about the nature of Chinese medicine. It refutes the widely held notion that classical Chinese medicine is exclusively oriented towards function and not structure, for example, by demonstrating how these two approaches mutually shaped one another and by offering the first study of how Chinese medical writing imagined the physical womb.
The book further offers provocative and fresh approaches to Chinese notions of the gendered body. Wu theorizes an alternative to the linear notion of a spectrum from androgyny to difference through what she calls the idea of the “infinitive body” (p. 232) which posits the simultaneity of unity—the basis of all human bodies—and multiplicity—the myriad gendered, regional, and physical forms these bodies take. It is unfortunate that this idea is not articulated until the conclusion, as it could have been productively developed throughout the book. Wu also rejects simplistic notions that fuke can be understood as a patriarchal means of control over female bodies. She demonstrates that there was no singular male voice—the book's mandate is to capture and make sense of the plurality of medical views—nor was there an essentialized conception of a singular female body or a uniform experience of childbirth. Wu recognizes that there was a gendered division between male medical practitioners and female midwives, but she sees the dichotomy in terms of epistemology rather than gender hierarchy. Male doctors increasingly adhered to the concept of cosmologically resonant childbirth, calling for the use of mild drugs only when necessary, whereas midwives favored more interventionist manual or pharmacological approaches. This dichotomy would be extended in some instances to explain the differences between Chinese and Western approaches to medicine, with the former based on indigenous pharmacological therapies and the latter on the manipulation of foreign obstetrical instruments (p. 227).
Reproducing Women also elucidates the intimate relationship between late imperial publishing and the creation, dissemination, and accretion of medical knowledge. Reflecting the close links between religious and medical healing and contributing to the boom in medical publishing in the late imperial period, medical texts were viewed as valuable social objects whose reproduction could serve sponsors as a means of accumulating merit. Popular editions of these reproduced texts empowered their amateur owners with medical knowledge, accounting for the broad circulation of Bamboo Grove Monastery books for curing female illnesses, and of the classic Treatise of Easy Childbirth (Dasheng bian, first published in 1715), still considered one of the six most important traditional fuke works (p. 68). The history of medical publishing that is woven into the book further illuminates the ways certain Chinese texts were continuously excerpted and reappopriated in later compilations and textbooks.
This book, which is a must read for those interested in Chinese and comparative medicine, gender, and publishing, raises a plethora of questions in each of these fields. If by the late imperial period there was such a benign view of the female body together with broad recognition of social factors as causes of women's illnesses—their suffocating physical enclosure and seclusion, for example—why were there no learned medical practitioners who called for the moderation of the gendered principles and practices—such as footbinding—that enforced that isolation? Now that this book has so carefully delineated the ways elite male medical practitioners framed their understandings of the female body, we can only hope other researchers will uncover new sources and creatively use existing ones in order to do the same for amateurs and midwives.
