The first time most target readers of this highly accessible book – college and seminary students, lay people – hear of ‘hermeneutics’ is in the context of the Bible. They may encounter it in literature courses too, but less often than ‘literary criticism’ or ‘critical theory’. David Jasper knows this and invites them to struggle with the possibilities of living with texts, given that we are heirs to Romanticism and to a history where the Bible was the text to live with, and given that Jewish, Christian, Muslim and Vedic scriptures assert themselves anew on our computers, videos and iPods.
After a warm-up in which ‘Faith and Suspicion’ and the ‘Hermeneutical Circle’ make due appearances, we sprint: from midrash, canon and Augustine to scholasticism and the Enlightenment; from Schleiermacher and Romanticism to nineteenth-century histories of the Pentateuch and Jesus; from philosophical hermeneutics per se (Dilthey, Heidegger, Gadamer, Ricoeur), to prognostications about scripture and literature, contextualised by post-colonialist views of embodiment and intertextuality. Given the limits of this primer, each chapter emphasises the implications, not fine points. To my taste, the comments on Schleiermacher are too cursory, compared with those on Coleridge; the Ricoeur discussion is fresh, noting how his methodological agnosticism is grounded in biblical faith; surprisingly, the sketch of Derrida mostly ignores his late religious turn. Yet brevity is not what may give some hermeneuts pause.
Jasper implicitly locates hermeneutics in Anselm's paradigm of ‘faith seeking understanding’, which becomes existence projecting and receptive of understanding, i.e. the verstehen line of philosophical hermeneutics. Aristotelian Martha Nussbaum and social-dialogic theorist Mikhail Bakhtin are not on this line and are omitted, yet would be relevant. Derrida purports to erase the line. But the crux of verstehen is that in ‘understanding’ we risk projecting our concerns or prejudices – mediated by language, traditions and temporal ‘horizons’ – upon issues proffered by a text or person. In the ensuing dialogue, our projections may be ‘pulled up short’ (Gadamer). This ad hoc motion of risky projection and negation-revision with others, around matters we desire to grasp, is the event of understanding. On Ricoeur's account, the dialectic of interpretation is one of explanation (science-like testing) and understanding (existential envisioning), with the latter remaining thought's beginning and aim.
Jasper reports this scenario, but does not foreground it. Why? I will consider what he does foreground in a moment. But there is another silence, though this issue is implicit in his discussions of Barth and Bultmann. One finds few references to Hans Frei, Brevard Childs, Clifford Geertz and post-liberal turns toward canonical and communal-narrative accounts of interpretation. Again, what we read and interpret in communities is always in view. So would Jasper regard the ‘cultural-linguistic school’ as but a passing phrase, as it were, in recent theology?
By way of answer, we are introduced to Robert Lowth (1710–87), bishop of London, precursor Romantic, whose On the Sacred Poetry of the Hebrews identified Hebraic parallelism and praised its sublime, emotive power. With such poetic appreciation, one could ‘read and even sing these psalms with something of the response and feelings of the Ancient Hebrews themselves! Reading the Bible has finally moved beyond the walls of the church and its theological debates, and yet, at the same time . . . [Lowth's] work calls on theologians to respond, if they will’ (p. 74). Likewise, in Coleridge, ‘the reading of the written Word is based on a prior feeling which Coleridge identifies as the holiness and truth of God. For him, biblical interpretation is a proper meeting of the irrational and the rational. . .’ He approached ‘the Bible not so much seeking to understand, or with a mind soothed by sanctity, but rather to find consolation for his wounded soul’. Reading becomes ‘an interactive business between the reader and text, which initiates a kind of voyage of discovery’ (p. 82).
For Jasper, something is embodied in reading that is not entirely understanding, nor reducible to communal, game-like rules. Does he also depart from explanation and understanding? No. But his ‘horizon’ reflects new forms of inter-textuality and a neo-Romantic sense of temporality. We are readers in a variegated mélange of video, music and kinesthetic art. Scripture receives different sorts of readings and hearings in this mélange, be it through Jackson Pollock or, we might add, Monty Python and Mel Gibson, and through works of Coleridge, Steinbeck and Margaret Atwood that Jasper commends.
This revolution in textuality, analogous to Gutenberg's, is temporal as well as spatial. Our children are more familiar with movies from our own parents’ day than our parents were, thanks to DVDs. The temporal horizon is compressing upon us. In Mel Gibson, brave-hearted Wallace meets Jesus, Scotland abuts Jerusalem, the passion is all in all. To be sure, Jasper does not indulge in that much figural weirdness. His is an uncluttered and reliable introduction. But his theological message may be this: before inter-textuality is a medium of understanding, it is – or can be – holy and temporal space, across which our bodies and minds pray, suffer and play.
