Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T08:23:23.824Z Has data issue: false hasContentIssue false

Musical Entanglements: Ely Haimowitz and Orchestral Music under the US Army Military Government in Korea, 1945–1948

Published online by Cambridge University Press:  23 February 2021

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Shortly after Japan's surrender to Allied forces, the Soviet Union occupied the northern part of Korea, and the United States moved into the south, where it established the US Army Military Government in Southern Korea (USAMGIK, 1945–1948). In the American zone, music played a unique role in forging US hegemony over Korea. Young American pianist Ely Haimowitz (1920–2010) was the central figure in shaping that policy. Associated with “highbrow” culture, Western orchestral music helped restore Koreans’ ethnic pride damaged by Japanese colonial rule, while countering the Soviet emphasis on indigenous music. By fostering Western orchestral music in Korea, and supporting many individual musicians, Haimowitz succeeded in gaining widespread admiration and trust among Korean musicians. Based on unique access to Haimowitz's private archival collection, as well as diverse historical records from Korea, this article develops a complex picture of Haimowitz not merely as a cold-blooded US military officer and propagandist but also as an individual musician who shared friendships with Korean musicians, suffered ethical dilemmas, and often supported Korean voices against the USAMGIK. The relationships he forged provide indispensable context in understanding USAMGIK music policy, Korean musicians’ responses to it, and the post–World War II Korean reception of Western orchestral music overall.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the Society for American Music
Figure 0

Figure 1.Ely Haimowitz in his youth. Photo courtesy of Valerie Haimowitz.

Figure 1

Figure 2.Haimowitz learning to play a Korean traditional string instrument, kŏmungo, from the former court musician Ham Hwa-jin in Korea under the USAMGIK. Photo courtesy of Valerie Haimowitz.

Figure 2

Example 1.“Aegukka” (Korean national anthem), measures 1–8. Music by An Ik-t'ae and lyrics by unknown. Chosŏn Kungmin Ŭmak Yŏn'guhoe [Association for research on Joseon national music], (Haebangginyŏm) Aegukkajip [Collection of patriotic songs in commemoration of national independence] (Hansŏng: Chosŏn Kukmin Ŭmak Yŏn'guhoe, 1946), 17. Quoted in No. 0085K01120, Ehwa Music Database, www.Emusicdb.info.Until the East sea dries and Mt. Beakdu wears down,God will protect and preserve us. Long live our nation!The whole of Korea is filled with roses of Sharon, such a glorious land.Great Korean people, let's stay true to the great Korean way

Figure 3

Example 2.“Toknip Haengjin'gok” (“Independence March”), measures 1–8. After a long, dark night full of distress, the sun has risen over the whole land of Korea (lyric translation). Music by Kim Sŏng-t'ae and lyrics by Pak T'ae-won. Tongnip Haengjin'gok [March of Independence] (Seoul: Kukjeŭmakmunhwasa, 1945). Quoted in No. 0840K11644, Ehwa Music Database, www.Emusicdb.info.

Figure 4

Example 3.Kim Tong-chin, “Kagop'a” (“I Wish I Had Returned Home”), measures 1–11. Music by Kim Tong-chin and Lyrics by Yi Ŭn-sang. Kang-Yŏm Yi, ed., Han'gukkagok Paekkokjip [Selection of 100 Korean lyric songs] (Seoul: Kungminŭmak Yŏn'guhoe, 1976), 19.My home, the ocean in the South. I can see the blue sea.I cannot forget, even in my dreams, the quiet sea of my hometown.I wonder if the waterfowl are still flying there. I want to go back.I want to go back.I cannot forget my friends, with whom I frolicked in my hometown.I wonder how they are doing. I miss them. I miss them.