No. 185 Adam, Son of Peter
Notification that Richard has granted Adam an acre and a quarter of another half acre from his demesne in Long Crendon adjacent to Adam's courtyard, in exchange for a half acre above Halendon in the east field and a half of another half acre next the land of Elias le Crei, for which Adam gave him a half mark. [1220 × 1231]
A = San Marino, CA, Huntington Library, STG, Box 5, no. 14 (Stowe Grenville Evidences).
173 × 87 + 19 mm. Single central slit for parchment tag (10 mm wide), seal gone. Endorsed: carta Ricardi marescallusa (s. xiii); Crendon’ (s. xv).
A
Sciant presentes et futuri quod ego Ric(ardus) marescallus. filius comitis Will(elm)i marescall(i). dedi et concessi. et hac presenti carta mea confirmaui. Ade filio Petri vnam dimidiam acram et quartam partem vnius dimidie acre de dominico meo in villa de Crandun’. proximam curie ipsius Ade. scilicet illam dimidiam acram quam Henricus le Brut tenuit. et illam quartam partem vnius dimidie acre quam Rob(ertus) Plot tenuit. in escambium pro dimidia acra desuper Halendon’ in camp orientali que iacet iuxta forariam Rob(erti) filii Will(elm)i filii Steph(an)i. et pro medietate vnius dimidie acre illius scilicet que abutat in cheminum de Wiggendich’ iuxta terram Elie le Crei. Tenendam et habendam dicto Ade et heredibus suis in escambium pro dicta terra de me et heredibus suis in escambium pro dicta terra de me et heredibus meis. Pro hoc autem escambio dictus Adam dedit mihi dimidiam marcam argenti. Et ut idem escambium ratum et stabile permaneat, presenti scripto sigillum meum feci apponi. Hiis testibus. B(e)n(e)d(ic)to Reuell’. Will(elmo) Jard(in) de Crand(una). Rad(ulfo) de Gueres. Elia Anglic(o). Ioh(ann)e Morell’. Galfr(ido) le Grant. Will(elmo) carpentario. Ada filio Baldewin(i). Andr(ea) filio Rad(ulfi). Walt(er)o filio Petri. et multis aliis.
a sic in A.
No. 186 La Dreule, Cell of Jumièges Abbey
Notification that, as lord of Longueville and Dinan, Richard has granted the monks at La Dreule (nr Bellencombre, Seine-Maritime) a half acre between their enclosure and the land of Robert de Cottévrard. May 1231.
A = Rouen, archives départementales de la Seine-Maritime, 9 H 1753.
217 × 87 + 22 mm. Two holes punches centrally for white cords retaining a fragment of the seal. Endorsed: Ric(ardus) marescallus de dimidia acra terre apud Druollam (s. xiv). Seal: Fragment of large round seal. Green wax. Obverse: equestrian figure to right wielding a sword. Reverse: part impression of a signet counterseal.
A
Nouerint vniuersi presentes et futuri quod ego Ricardus marescallus dominus Longeuille et Dinanti dedi et in puram et perpetuam elemosinam concessi in augmentum domus monachorum de Druella dimidiam acram terre que sita est inter virgultum monachorum ex vna parte. et terram Rob(er)ti de Cotheurart ex altera. sicut se proportat in longum et latum. Et dictam terram commorantibus ibi monachis teneor garantizare. Quod vt ratum et stabile permaneat in futurum, presens scriptum sigilli mei munimine roborans. Datum anno Mo.C°C.XXXIo. mense maii.
No. 187 Dunbrody, Abbey of St Mary
Notification as earl of Pembroke to his seneschal of Leinster, all his bailiffs and his sworn men that for the sake of his own soul and that of his ancestors he has surrendered to the abbey the wood of Duncannon, Co. Wexford, which his late father abstracted from the community as a levy on its estates, to hold the wood as the abbey had before his father took it. New Ross. 1 April 1233.
B = Bodl. Libr., MS Rawlinson B 494 (Cartulary of Dunbrody Abbey), fo. 35r (s. xiii fin .).
Printed, Register of Dunbrody, 2: 160.
B
Ricardus marescallus comes Pembroch’ sen(escallo) suo Lagen(ie) et omnibus balliuis et fidelibus presentes litteras inspecturis uel audituris salutem. Nouerit vniuersitas vestra nos pro salute anime nostre et antecessorum nostrorum reddidisse abbati et conuentui de Portu sancte Marie in Lagen(ia) boscum de Dunkanan quod bone memorie Will(el)m(u)s marescall(us) pater noster ab eisdem abbate et conuentu cepit de prestito. ita integre et plenarie in pace possidendum sicut illud possederunt antequam a patre nostro caperetur. In huius rei testimonium has litteras nostras illis fieri fecimus patentes sigillo nostro signatas. Teste me ipso apud castrum de Ros primo die aprilis anno gratie .Mo. ducentisimo tricesimo tercio.
No. 188 Dunbrody, Abbey of St Mary
Notification as earl of Pembroke that for the good of his soul and those of his ancestors and successors he has disafforested the lands and tenements of the forest of Ross outside certain bounds, namely, from where Thomas Boscher's millstream meets the river Barrow going up the same stream to the mill and from there upstream to Athenegar and the place where the road from Rathmochelath reaches the stream; then from that place following the road to Rathmochelath and from there to the ditch which goes along the main road which comes from the castle of New Ross, Co. Wexford, this being the ditch between the earl's park and the land of Thomas Boscher near Benbroil, which the Irish call Deriardcoleman, and thence by the same ditch to the valley which leads down to Crouath, and thence along Crouath down to the church which is below Errin Vale which is called Clondelef, the whole moorland on either side of Crouath to remain within the earl's forest, and so from the church to Lacken Hill; from there to the valley of the Ballyanne stream and so up the valley to the road leading to St Mullins, Co. Wexford, so that the whole moor on either side of the valley up to the road remains in the forest; from the Ballyanne valley by the St Mullins road to the enclosure which is called Sucan, and from there to Raddnusked, so that all the rath remains in the forest; thence to the rath which is in Knockroe, Co. Wexford, by way of the small moor which is the land of Aghnacrew which Henry of Sotwelle held, and from that rath to the motte which William Ace constructed above the Aghnacrew stream, and from there to Templenachroha; thence by a straight line to the cross between the chapel of Hywel of Carrickbyrne and Hywel's house, and from the cross to Karchcoggan, and from that carreg (rock) to the house of Llywelyn who lives in Collop, and thence to the village of Raymond of Kyldonan, and from the village to Radbredmath across the red moor, and from there to the top of Maurice de Londres's wood as the boundaries have been walked; from the same wood to the bridge for the monks (of Tintern Parva’s) goats, thence to Owenduff and from there to the stream of Carneuath, and so upstream to the house of Baldwin of Matherneyvin, and from that house across the small red moor next to the great moor to the stone cairn in the land of Roger of Sutton; and so from that cairn across a field to the assart (brecha) which is on the white moor near Philip Keting's sheep run, and from that assart to to the ditch of Ballylane (which is between the earl's land and Philip’s) and thence to the rath near the boundaries between the earl and Philip, and so to the stream which runs to the Barrow at the point where the earl's land meets that of Philip (who holds of Adam Keting), and thence along the middle of the Barrow river to Thomas Boscher's millstream. The earl also disafforests the area of Taghmon outside the following bounds: from the place where the stream flows between the castle of Carrick and the park, into the river Slaney and upsteam thence to the earl's mill on that river, and from there to the stream which comes from the ford called Astrut, and from the ford running along the Wexford road to Sceter and thence to Karrechonel, and from that carreg to the ford of Balifistlan, and from there to the road between Clonmines and Wexford; and so along the road as far as the ditch between Harperstown, Co. Wexford, and Colari, then from Harperstown to Coolstuff by the boundary between the estate of Coolstuff and that of the bishop (of Ferns), and from Coolstuff to Aughermon by the boundaries between Taghmon and the bishop's estate; from Aughermon downstream to the millstream which serves the earl's mill to the millstream exiting Roger of Hyde's mill and so following the bounds between Taghmon and the bishop's lands as far as Glenroban, and thence to Cockeswode, in such a way as all of Cockeswode remains within the forest; from there to Roger Christopher's mill and from the mill to Alislenam and thence upstream to Moendermot; from there to the Bass Rock which is called Thauchkoynoch, and from that rock to Glanbother, and thence as the boundary goes between the earl's land and the land of the baron of Keir, and so downstream to the river Slaney, in such a way as the burgages of Carrick remain within the forest, and down the middle of the river to the stream between the castle and park. The earl gives licence to Thomas Boscher, Robert Huscard, the lady of Matherneynin, Hywel of Carrickbyrne, Maurice de Londres, the monks of Dunbrody, Roger of Sutton, and Philip Keting, their heirs and tenants, to enclose and clear their land within those bounds, reserving to the earl the beasts of the chase. For this the earl's men living within the disafforested lands gave him 600 marks. [October 1231 × June 1232]
B = Bodl. Libr., MS Rawlinson B 494 (Cartulary of Dunbrody Abbey), fos 32v–34r (s. xiii fin .).
Printed, Register of Dunbrody, 2: 160. Translations, P.H. Hore, History of the Town and County of Wexford, 6 vols (London, 1900–1911), 1: 3; G.H. Orpen and E. St John Brooks, ‘Charters of Earl Richard Marshal of the forests of Ross and Taghmon’, JRSAI, 7th ser., 4 (1934), 54–58.
B
Sciant presentes et futuri quod ego Ricardus marescallus comes Pembroch’ proa salute anime mee et antecessorum et successorum meorum deforestaui totam terram et tenementa que fuerunt in foresta de Ros extra metas et bundas subscriptas. videlicet a loco ubi aqua que uenit de molendino Thome Boscher descendit in aquam de Barewe. et sic ascendendo aquam illam usque ad dictum molendinum. et a dicto molendino per aquam ascendendo usque adb Hangene ad illum locum ubis uia que descendit de Rathmochelath et cadit in dictam aquam. et de illo loco sicut dicta uia se extendit ascendendo usque ad dictum Rathmochelath. et de Rathmoch’ usque ad fossatum quod se extendit in magna uia que uenit de castro de Ros et est fossatum illud inter defensum meum et terram Thome Bosch’ iuxta Benbroil quod Hybernici solebant vocare Deriardcoleman et dictum fossatum in longo usque ad vallem que descendit usque ad Crouath. et sic sicut Crouath descendit ad ecclesiam que est infra Ynnel que vocatur Clondelef. Ita quod totam moram ex utraque parte de Crouath remaneat in foresta. et de dicta ecclesia usque as Cnoklithan. et de Knoclith’ usque ad vallem que est inter Dernegilath et Dunrodgel et ita sicut dicta vallis se extendit ascendendo ad viam que ducit apud Thancmolin. Ita quod dicta vallis usque ad dictam uiam remaneat in foresta. et de dicta valle sicut dicta via se extendit usque ad Hoge quod uocatur Sucan. et de dicta Hoge ad Raddnusked. ita quod totum Rad’ remaneat in foresta. et de Raddin’ usque ad Rad’ quod est in Cnocrod per paruam moram que est in terra de Bruncuniri quam H(e)nr(icus) de Sotwelle tenuit. et de illo Rad’ usque ad motam quam W(i)ll(elmu)s Ace leuauit super aquam de Bruncunri. et de illa mota usque ad Radcrotheri. et de Rathcroth’ per lineam usque ad crucem que est inter capellam Hoel(i) de Karrochobren et domus eiusdem Hoel(i) et de dicta cruce usque ad Karrchcogan. et de Karrech’ usque ad domum Lowelini qui manet in Colp. et de domo Lowelini usque ad villam Remundi de Kyldonan. et de dicta uilla usque ad Radbredmath per mediam rufam moram. et de Radbredmath usque ad capud nemoris Mauricii de Lond(oniis) sicut diuise sunt perambulate. et de capite dicti nemoris usque ad pontem bidentium monachorum. et de dicto ponte usque ad Aueneduf et ita per Aueneduf ascendendo usque ad riuulum de Carneuath. et de illo loco sicut dictus riuulus se extendit ascendendo usque ad domum Baldewini de Matherneynin. et de domo illa per mediam paruamrufam moram que est iuxta magnam moram usque adc muncellum lapideum qui est in terra Rog(er)i de Sutton’. et de illi muncello per medium campum usque ad breccam que est in alba mora iuxta berkeriam Philippi Keting. et de brecca illa usque ad fossatum de Balieram quod est inter defensum meum et terram Philippi Keting. et de dicto fossato usque ad Rad quod est prope diuisas inter terram meam et terram Philippi Keting. et de illo Rad usque ad riuulum qui currit uersus Barewam. et sicut riuulus ille currit descendit et intrat Barewam inter terram meam et terram Ph(ilipp)i Keting quam tenet de Ada Keting. et deinde per mediam Barewam ascendendo usque ad predictam aquam que descendit de molendino Thome Bosch(er). De foresta autem circa Tauchmunne deforestaui extra metas et bundas hic subscriptas. videlicet. a loco ubi aqua currit inter castrum de Karrech et parcum [et] intrat Slanam et per illam aquam ascendendo usque ad molendinum meum super illam aquam. et de dicto molendino ascendendo per aquam usque ad riuulum qui uenit de vado quod uocatur Astrut et sic per dictum riuulum ascendendo usque ad dictum vadum de Astrut. et de vado illo sicut uia Weseford’ se extendit usque ad Sceter. et de Sketer usque ad Karrechonel et de Karrech(onel) usque ad vadum de Balefistlan. et de vado illo usque ad magnam uiam que ducit de Clonmen apud Weseford’. et sicut via illa se extendit usque ad fossatum que est inter Kulboie et Acheddre et sic fossatum illud usque Acheddre sicut diuise sunt inter Acheddr’ et Colari et de Acheddr’ usque ad Acchefade sicut diuise sunt inter tenementum de Acchefade et tenementum episcopi. et de Acchefade usque ad Monigor sicut diuise sunt inter tenementum de Thauchmunne et tenementum dicti episcopi. et de Monigor sicut riuulus descendit et cadit in aquam que descendit ad molendinum meum et sic descendendo usque ad dictum molendinum et sic descendendo usque ad aquam que conuenit de molendino Rog(er)i de Hyda et sic ascendendo sicut diuise se extendunt inter terram de Thaucmunne et terra domini episcopi usque ad Glengroban et de Glengroban usque ad Cockeswode ita quod Cockeswde tota remaneat in foresta. et de Cock(eswde) usque ad molendinum Rog(er)i Christophori. et de molendino illo usque ad Alislenam. et de Alislenam usque ad Moenderemot sicut aqua se extendit ascendendo. et de aqua illa usque ad bassam rupem que uocatur Thuachkoynoch. et de rupa illa usque ad Glanbother. et sicut diuise se extendunt inter terram meam et terram baronis de Keir. et sicut aqua de Glanbother descendit et intrat aquam de Slane. ita quod omnia burgagia de Karrech remaneant in foresta. et per mediam Slane descendendod usque ad predictam aquam que currit inter castrum meum de Karrek et parcum. Sciendum est autem quod licet Thome Bosch(er). Rob(er)to Huscard. domine de Matherneynin. Hoelo de Karrechobrin. Maur(icio) de Lond(oniis). monachis de Voto. Rog(er)o de Sutton’. Ph(ilipp)o Keting et eorum heredibus et libere tenentibus terras suas que sunt infra predictas metas et bundas assartare claudere et facere sicut de aliis terris suis quas habent extra forestam. saluis nobis bestiis saluagiis. Pro hac autem deforestatione dederunt mihi homines mei manentes in terris deforestatis sexcentas marcas argenti. Et ut hec mea concessio et presentis carte confirmatio firma et stabilis et inconcussa perpetualiter temporibus perseueret. eam sigilli mei impressione roboraui. Hiis testibus. dominis Maur(icio) filio Geroldi. Walt(er)o de Redelesford. Steph(an)o de H(er)eford’. Ric(ardo) de sancto Mich(aele). Math(e)o filio Griffini. Petro de Bermungeth(am). Ioh(ann)e de Clahulle. Walt(er)o de Rocheford’. Alano de sancta Fide tunc cancellario. et multis aliis.
a fo. 33r B. b ad repeated in B. c fo. 33v B. d fo. 34r B.
This important charter, which defines the bounds of the earl's forests of Ross and Taghmon, was helpfully analysed by Orpen, who provides a useful map of the bounds. The charter has to have been issued during Richard's first visit to Leinster as earl, for which see Crouch, ‘Gilbert Marshal’, 397.
No. 189 Eleanor, Countess of Pembroke
Notification of a settlement between Earl Richard and the countess over her reasonable dower in the lands of her late husband, William Marshal (II) in Ireland and Pembrokeshire by which the earl undertook to pay her at the New Temple, London, £400 annually, £200 within a month of Michaelmas, and £200 within a month of Easter. Should these terms not be met, the earl allows that the king may distrain him for non-payment on his lands in England. [Woodstock] 29 July 1232.
B = National Archives (PRO), KB26/159, m. 3d (copy of 1248).
B
Nouerint vniuersi hoc scriptum visuri quod ita conuenit coram domino H. rege Anglie illustri apud Wudestok die iouis proxima post festum sancti Iacobi apostoli anno regni ipsius domini regis sexto decimo. inter Alienoram comitissam Penbr’a que fuit vxor Willelmi marescalli quondam comitis Penbr’ et Ricardum marescallum comitem Penbr’ super rationabile dote ipius Alienore quam ipsa petebat versus ipsum comitem Ricardum de terris que fuerunt predicti Willelmi comitis marescalli in Hybernia et in comitatu Penbrok’ scilicet quod predictus comes R. marescallus et heredes sui pro predicta dote sua ipsius comitisse singulis annis reddent ei apud Nouum Templum London’ quadringentasb libras sterlingorum scilicet ducentas libras infra vnum mensem a die sancti Michaelis. et ducentas libras infra vnum mensem a die Pasche. Et si predictus Ricardus comes Penbr’ uel heredes sui deficerint in solutione predictarum quadringentarumc librarum annuatim, idem comes concessit pro se et heredibus suis quod predictus dominus rex et heredes sui absque omni contradictione distrigant ipsum Ricardum comitem marescallum et heredes suos per terras suas in Anglia ad plenam solutionem et satisfactionem predictarum quadringentarumc librarum annuarum. Et vt hec conuentio et concessio firma sit et stabilis. confectum est hoc scriptum inter eos in modum cyrographi. Ita quod parti illi que remansit penes dictam comitissam appositum est sigillum prefati comitis. et parti que residet apud ipsum comitem appositum est sigillum comitisse. Hii[s] testibus. dominis P. Wynton’ et R. Cicestr’ domini regis cancellario episcopis. R. comite Cestr’ et Linc’. Willelmo Cantilupo. Stephano de Segraue. Philippo de Albiniaco. Radulfo filio Nicholai. Hugone de Viuone. Godefrido de Cracumbe. Willelmo Talebot. Galfrido de Ganz. Henrico de Capella. et multis aliis.
a Benbr’ B. b quadragintas B. c quadragintarum B.
No. 190 Foucarmont, Abbey of St Mary
Notification as lord of Longueville that he has granted the monks forty acres of land in his fee of Haimmes, Seine-Maritime, and twelve in the woodland with a certain field next to the wood. [25 March 1228 × 24 March 1229]
B = Rouen, Bibliothèque municipale, Y 13 (Cartulary of Foucarmont Abbey), fo. 72v (s. xiii). C = Rouen, archives départementales de la Seine-Maritime, 8 H 254, vidimus of Etienne de Chevenelles, vicomte of Neufchâtel-en-Bray (copy dated 21 Jan 1394).
B
Omnibus ad quos littere presentes peruenerint. Ricardus marescallus et dominus Longeuille. salutem. Nouerit uniuersitas uestra quod ego dedi et concessi et presenti carta mea confirmaui deo et beate Marie de Fulcarmonta et monachis ibidem deo seruientibus quadraginta acras terre in feodo meo de Hammies. et .xii.b acras terre in nemore et in auesna quadam adiacente eidem nemori et quicquid pacifice possidebant in tota terra mea. anno gratie .Mo.CCo.XoXVIIIo. Et ut hoc ratum inperpetuum maneat et firmum, sigilli mei munimine roboraui.
a Foucarmont C. b .vii. C.
A charter dated in this way issued in France is most likely toindicate the incarnational year marked by the Annunciation.
No. 191 Longueville, Priory of Sainte-Foi
Notice of his charter as lord of Longueville granting the prior and monks certain assets at Sainte-Foy-du-Bosc, Seine-Maritime. 1231.
B = Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 24 HP 22 (Inventory of deeds of Longueville Priory), p. 88 (notice dated 1782).
B
Donation en parchemin et en latin de Richard Maréchal seigneur de Longueville à messieures les prieur et religieux dudit lieu de différents objets à sainte Foy en date l’an 1231.
No. 192 Mont St-Michel, Abbey of St Michael in Periculo Maris
Notification as lord of Dinan with his wife Gervasia that whereas there was a dispute between her former husband, G(eoffrey) viscount of Rohan and herself on the one side, and the abbey on the other concerning the jurisdiction Geoffrey and Gervasia claimed over the abbey's men in the parish of St Méloir-des-Ondes, Ille-et-Vilaine, which the bishop of St-Malo adjudicated, and from which judgement she had appealed to Rome, Richard and Gervasia now quit their claim, being unwilling to unjustly persecute the abbey over it. They also ratify several settlements the abbey had made which Gervasia earlier confirmed, while she was married to Juhel de Mayenne. [1222× 1230]
B = BnF, ms latin 5430a (Cartulary of Mont St-Michel Abbey), pp. 43–45 (s. xvii). C = BnF, ms latin 5430a (Cartulary of Mont St-Michel Abbey), pp. 226–227 (s. xvii), with sketch of equestrian seal and secretum counterseal.
B
Uniuersis Christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit Richardus marescallusa dominus Dinanni et Geruasiab uxor eius domina Dinnani salutem in domino. Uniuersitati vestre volumus innotescat quod cum lis fuisset inter .G. vicecomitem de Rohan quondam maritum mei Geruasie tunc dominum Dinanni et me Geruasiam dominam Dinanni ex una parte et abbatem et conuentum sancti Michaelis de periculo maris ex altera super iuridictione obedientia et districtu quod dictus .G. vicecomes et ego Geruasia tunc uxor eius super hominibus et elemosinis dictorum abbatis et conuentus in parrochia sancti Melorii sitis. nos debere habere dicebamus et possidere cumque eorum iurisdictionis obedientie et districtus nobis scilicet dicto .G. vicecomiti et mihi Geruasie possessio coram venerabili patre .R. Maclouiensi episcopo auctoritate ordinario super adiudicata et ab eadem sententia pars aduera sedem apostolicam appellasset nos .R. marescallusa dominus Dinnani et Geruasia nunc uxor eiusdem .R. domina Dinanni timentes iniuste monasterio de periculo maris per occupationem aliquam ius suum auferre. pro salute animarum nostrarum et antecessorum nostrorum dictis abbati et conuentui dedimus et concessimus et omnino dimisimus in perpetuam elemosinam quicquid iuris et possessionis in districtu obedientia et iurisdictione uniuersorum hominum tenementorum et elemosinarum eorum in dicta parrochia sancti Melorii habebamus et quid habere debebamus et quicquid iuris possessionis in uniuersis hominibus tenementis et elemosinis dictorum monachorum in dicta parrochia reclamare poteramus uniuersos homines tenementa et elemosinas dictorum monachorum in dicta parrochia ab omni exactione in perpetuum esse volentes. nichil nobis nec nostris successoribus in eis retinentes sententiam quam super possessiones districtus obedientie et iurisdictionis venerabilis pater .R. Macloniensis episcopus pro .G. vicecomite de Rohan quondam marito mei Geruasie et e Geruasia tulit iuribus de cetero in perpetuum carere volentes non obstantibus instrumentis si que super eadem sententia amodo fuerint prolata vel inuenta. compositiones etiam inter ipsos abbatem et conuentum ex una parte et Willelmum de Monteborchi et Goionenses ex aliis factas sicut in cartis Iuhelli de Meduana quondam mariti mei Geruasie super hoc eisdemc abbati et conuentui datis continetur confirmamus et ratas habemus. saluis nobis in feodo Goionensium suspendio latronum in curia dictorum monachorum ad mortem dampnationem et contradicto in eadem curia facto prout in carta domini Iuhelli de Meduana continetur. et ad petitionem nostram presentem elemosinam confirmauit et sigilli sui munimine roborauit venerabilis pater episcopus Macloniensis.
a marescalli B. b p. 44 B. c p. 45 B.
The marriage to Gervasia took place in 1222, and if the bishop of St-Malo who sealed this act was the same R(alph) who appears earlier in it, then the act dates before his death in October 1230.
No. 193 Notley, Abbey of St Mary de Parco
Notice of his charter as lord of Crendon granting the abbey the tithes of hay at Long Crendon. 1223.
B = San Marino, CA, Huntington Library, STG (Stowe Grenville Evidences) MS 1, fo. 22v (abstract in English made by Richard Grenville, 1610).
Printed, Jenkins, ‘Nutley Abbey’, 385.
B
Richard Marescal to Nuttelee Abbey tithes of hay (fenorum) of Crendon A.D. 1223. 7 H. 3.
No. 194 Revel, Benedict
Notification that he has granted ten virgates with their occupants (named) and their children to Benedict in Long Crendon, Buckinghamshire, as an exchange for a hundred-shilling rent there, to hold of Richard for the rent of a garland of roses at midsummer. [1220 × 1231]
A = San Marino, CA, Huntington Library, STG, Box 5, no. 17 (Stowe Grenville Evidences).
214 × 115 + 24 mm. Double central slit for parchment tag (13 mm wide), seal gone but retains traces of pale green wax. No endorsements.
A
Sciant presentes et futuri quod ego Ric(ardus) marescallus filius comitis Will(elm)i marescalli. dedi et concessi et hac presenti carta mea confirmaui B(e)n(e)dicto Reuell’. pro homagio et seruitio suo decem virgatas terre cum hominibus et sequelis eorum et omnibus aliis pertinentiis suis in villa de Crandon’, videlicet illam virgatam terre quam Rad(ulfus) Bonegent tenuit. et illam virgatam quam Rob(ertus) Coc tenuit. et illam virgatam quam femina que fuit vxor Edwi Cute tenuit. et illam virgatam quam Elias le Crei tenuit. et illam virgatam quam Henricus filius Gerardi tenuit. et illam virgatam quam Anketillus filius Godrici tenuit. et illam virgatam quam Rob(ertus) filius Will(elm)i filii Steph(an)i tenuit. et illam virgatam quam Osb(er)tus filius Ric(ardi) de Wuttun’ tenuit. et illam virgatam quam Wido Knul tenuit. Istas predictas decem virgatas terre cum pertinentiis dedi predicto B(e)n(e)dicto Reuell’. pro centum solidatis terre. Tenendas et habendas sibi et heredibus suis de me et heredibus meis. libere. et quiete. pacifice et honorifice. cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad predictas decem virgatas terre pertinentibus infra villam et extra. Reddendo inde annuatim mihi et heredibus meis de se et heredibus suis in die sancti Ioh(ann)is baptiste in estate in curia mea de Crandun’. vnam garlendescham de rosis. pro omnibus seruitiis et exactionibus ad predictas decem virgatas spectantibus.a Volo autem quod predictus Benedictus Reuell’ habeat et teneat predictam terram adeo libere. sicut ego eam terram die qua ei eam dedi. Et ut hec donatio mea firma et stabilis sit in perpetuum, eam presenti carta et sigilli mei appositione confirmaui. Hiis testibus. Will(elm)o de Bermingeham. Rob(erto) de la Mare. Hamone de sancta Fide. Henr(ico) de Doual. Franco Teutonico. Will(elmo) Iard’ tunc senescall(o) de Crand(una). Ioh(ann)e Morell’. Ada filio Petri. Elya Anglico. Galfr(ido) magno. Will(elmo) carpent(ario) et multis aliis.
No. 195 Roch, Robert de
Inspects as earl of Pembroke the charter of his late brother, Earl William Marshal II, by which he granted Robert his land of Talbenny, Pembrokeshire, for his homage and service of a knight, which he confirms. January 1233.
B = Longleat House muniments 3417 (s. xivinc .).
B
Omnibus ad quos littere presentes peruenerint Ric(ardus) marescallus com(es) Pembr’ salutem in domino. Nouerit uniuersitas vestra nos cartam bone memorie domini Willelmi marescalli fratris nostri in hec verba inspexisse. Sciant presentes et futuri quod ego Willelmus marescallus comes Pembr’ dedi et concessi et hac presenti carta mea confirmaui Roberto de Rupe pro homagio et seruicio suo terram de Talbenny cum omnibus pertinentiis suis quam Willelmus de Talbenny tenuit, tenendam et habendam illi et heredibus suis de me et heredibus meis libere et quiete et hereditarie. faciendo ex inde ille et heredes sui m(ich)i et heredibus meis seruicium quantum pertinet ad feodum unius militis. Ut autem hec mea donatio perpetuo securitate permaneat, huic scripto sigillum meum apposui. Nos autem predictam donationem sicut iuste et rationabiliter facta fuit quantum in nobis est confirmamus. In cuius rei testimonium presentes litteras nostras eidem fieri fecimus patentes. Anno gratie mo.cco.xxxiiio. mense Januarii.
a facc’a in MS.
No. 196 Savigny, Abbey of Holy Trinity
Abstract of his charter as lord of Longueville and Dinan with his wife Gervasia by which they made unspecified grants to the abbey at Dinan, Côtes d’Armor. [1222 × 1231]
B = BnF, ms latin 5476 (Gaignières transcripts), pp. 42–43 (s. xvii). Includes a sketch of an equestrian seal, the shield of the figure armorial. Legend: sigill[vm] ricardi . . . ville. Counterseal round impression, a lion rampant. Legend: +secretvm ricardi marescalli.
B
Uniuersis Cristi fidelibus presentes litteras inspecturisa Ricardus marescallus dominus Longeuille et Dinnani et Geruasia uxor eius eternam in domino salutem. Nouerit uniuersitas vestra quod nos dedimus et concessimus apud Dinnanum eo et abbatie de Sauigneii et monachis ibidem deo seruientibus pro salute animarum suarum antecessorum et successorum, etc.
No. 197 Savigny, Abbey of Holy Trinity
As lord of Longueville and Dinan with his wife Gervasia he grants the monks a quittance on all duty on what they or their agents may buy in his land of Dinan for the monks’ own use. 1229. [25 March 1229 × 24 March 1230]
A = AnF, L 969/357.
160 × 73 + 20 mm. Two sets of double central slits, tags gone. Endorsed: Carta Ric(ardi) senescaulli. et G(er)uasie vxoris sue domine de Dynan. de quitantia (s. xiii); .CL.im. (s. xiv).
A
Ego Ric(ardus) marescallus dominus Longe ville et Dynnani notum facio vniuersis presentes litteras inspecturis quod ego assensu et voluntate et fauore Geruasie vxoris mee dedi et concessi deo et abbatie de Savygni et monachis ibidem deo seruientibus in puram et perpetuam elemosinam pro salute animarum nostrarum quietationem omnium costumarum de omnibus rebus quas dicti monachi vel eorumdem nuncii ement in terra mea Dynanni vbicumque sit ad proprios vsus dictorum monachorum pertinentibus. In cuius rei testimonium presens scriptum sigillaui. et ad maiorem confirmationem dicta Geruasia suum sigillum presenti scripto dignum duxit apponendum. Actum gratie anno .Mo.CCo.XX. nono.
No. 198 Taylor, William of Crendon
Unspecified grant as lord of Longueville and Crendon to William, presumably at Long Crendon. [1220 × 1231]
B = Bodl. Libr., MS Dugdale 39, fo. 68r (s. xvi fin.) ex registro abbathiae de Nutley in com(itatu) Buck’.
B
Ego Ricardus marescallus dominus de Longavilla et de Crendon’. dedi Will(el)mo Taylour de Crendon’ etc. Testibus. Oliuero de Daynan. Roberto de Valoines. Iohanne Morel. Elia Anglico. Ada filio Petri. Andrea filio Rad(ulf)i. Galfrido de Lucy. etc.
No. 199 Thame, Abbey of St Mary
Notice as lord of Longueville of a concession to the priory of certain land for the souls of his father, mother and wife Gervasia. [1221 × 1231]
B = ‘Pole's Charters’, Antony House, Cornwall, Carew-Pole MSS, no. 304 (s. xviimed.). C = BL, MS Stowe 665, fo. 109v (s. xviiiinc.) penes Tho. Astle. Drawing of two-sided seal. Obverse: equestrian to left wielding sword. Reverse: armorial, a shield showing a lion rampant; legend: secretvm . . . marescalli.
B
Ricardus mareschallus dominus de Longvyll filius Will(elm)i comitis Pembrok’ concessit terram ecclesie de Tham’ pro anima patris et matris et Gervasie vxoris mee. Test(ibus) Matheo de Bikestorp. Rog(ero) de Cressy. Hamondo de sancta Fide. Iordano de Sackvill. Ada filio Petri.
