
Laurence Kirmayer, a leading figure in cultural psychiatry, distils decades of scholarship in Healing and the Invention of Metaphor. I was intrigued by how the book reframes familiar clinical problems, from patients struggling to express their suffering to therapists seeking ways to give form to it through language or imagery. Kirmayer shows that metaphors are not mere figures of speech. They provide essential structures through which illness is communicated, interpreted and potentially transformed in the therapeutic encounter.
Across ten chapters, Kirmayer develops what he calls a ‘poetics’ of illness experience. It begins by showing that metaphor is fundamental to human thought and communication, illustrated with clinical vignettes and examples from different healing traditions. The early chapters demonstrate how metaphors emerge from bodily experiences such as pain, affect and movement, shaping how suffering is expressed. Later chapters turn to psychiatry, describing ‘broken narratives’ when patient and clinician metaphors diverge, the role of ritual in reshaping bodily states through symbolic enactment and the ways in which the self is built through narrative and myth. Other chapters explore how trauma alters memory and time, how clinicians encounter forms of experience very different from their own and how the image of the wounded healer continues to shape the profession. The epilogue brings these themes together, highlighting the ethical and aesthetic dimensions of healing as a creative process.
The book’s arguments come to life in clinical cases. In ‘Broken narratives’ (Chapter 3), a patient described pain as ‘a lit fireplace inside of me’. She offered this metaphor as evidence of bodily illness, but the psychiatrist reinterpreted it as ‘bottled up’ anger, resulting in a failure to establish common ground. The case illustrates how metaphors can become sites of tension when patient and clinician assign different meanings. In contrast, ‘Healing fictions’ (Chapter 5) presents a woman who feared that speaking about her feelings was like being pulled into a ‘whirlpool’. Her therapist extended this image, suggesting therapy as ‘a rope thrown to her so that, while she experienced the whirlpool, she did not have to go under’. This additional metaphor provided a sense of safety and connection, creating space for engagement. Taken together, these cases demonstrate how metaphors can either hinder or facilitate therapeutic change, depending on how they are navigated and co-constructed in the clinical encounter.
Kirmayer situates these clinical dynamics within a broader cultural frame. Examples from spirit possession rituals in Singapore to Indigenous accounts of trauma in Canada show how metaphors link bodily states with symbolic worlds of meaning. Healing emerges as a process in which biological regulation and cultural-symbolic practices are inseparably intertwined.
A distinctive contribution of the book is its treatment of the long-standing debate between universal and particular perspectives in psychiatry. Rather than resolving the tension, Kirmayer demonstrates how it can serve as a source of creativity. Embodied universals provide a shared ground of experience, while cultural particularities furnish symbolic resources that shape transformation. For clinicians, this recognition provides a more nuanced approach to cross-cultural work, moving beyond overly rigid dichotomies.
Some readers may hope for more prescriptive recommendations for institutional reform. Yet Kirmayer’s aim is different: to expose the metaphoric foundations that already shape psychiatry and biomedicine, and to encourage reflection on how these implicit frameworks guide practice. The achievement lies less in policy prescription than in cultivating an imaginative awareness that can, over time, foster more humane approaches to care.
Healing and the Invention of Metaphor is challenging but deeply rewarding. For psychiatrists, researchers and trainees, it offers an indispensable reminder that healing depends on imagination as much as on the shared human ground of suffering and repair.

eLetters
No eLetters have been published for this article.