Nancy Stockdale's book represents an important contribution to a field of research now burgeoning once again after years of relative neglect among historians—namely, the character and impact of the Western missionary enterprise in the Middle East. During the past fifteen years, several historians have succeeded in questioning the conventional wisdom of previous generations of scholars, that Western missionaries were, at least indirectly, responsible for the Arab nahḍa, or literary renaissance, of the 19th century. Ussama Makdisi, Heather Sharkey, and Marwa Elshakry are among those who have explored missionary archives with a critical eye in the effort to move beyond the laudatory assessments of mission advanced by George Antonius, Albert Hourani, and Elie Kedourie. Indeed, what sets the work of this current generation apart is an insistence upon examining how missionaries were received and perceived by the local peoples who were the targets of proselytism. The number of workshops organized on this topic during the past decade—at the Rockefeller Center in Bellagio, Italy, at Birkbeck College in London, at North Carolina State University, and elsewhere—is testament to this resurgence of interest in missionaries among Middle East historians.
The book under review takes Palestine as a case study and focuses upon the gendered nature of English missionary work. Through a careful exploration of travelogues and memoirs, as well as mission publications of all sorts, Stockdale develops a vivid image of how those women who ventured to Palestine to spread the “good news of the gospel” forged interpretations of the Bible that legitimized their presence in the Holy Land. This is to say that, in making claims about the sacred text, these women made claims upon Palestine and Palestinians. One of the principal themes explored in this connection is the insistence of English women on evaluating Palestine, the lives of Palestinians, and their own experiences in the Holy Land with constant reference to the scriptures. Indeed, on this point, Stockdale manages to expose an important tension in the missionary approach to Palestine. Although English women saw scenes from the Bible before their eyes throughout Palestine, Palestinians were reckoned spiritually deficient. Thus, inspired by their sacred surroundings, these English women aimed to “help Palestinians understand” the Bible. This understanding of the sacred text had a distinctly moralistic inflection, emphasizing economy and industry in one's personal conduct.
In line with recent trends in the scholarship on Western missionaries in the Middle East, Stockdale emphasizes, in the latter half of the book, that Palestinian women were not passive recipients of the missionary message. The challenge in accessing local reception and perception of missionaries is one of sources. Although missionaries were prolific correspondents and authors, those at the “receiving end” of proselytism were much less likely to write about their experiences with mission, if they could write at all. Stockdale endeavors to overcome this problem by way of interviews with former students at mission schools and demonstrates that the response to missionary education was almost always ambiguous. This education, although a vehicle for social mobility, left students with the sense that they stood apart, both from their English teachers and from fellow Palestinians.
The principal shortcoming of the book is the near-complete absence of Arabic-language sources. This was surprising, particularly in light of Stockdale's assertion in the introduction that she “used the words of women—English and Palestinian—wherever possible to tell the story of the encounters among them” (p. 12). Although Stockdale is justified in pointing to the relative scarcity of written accounts of the mission encounter from a Palestinian perspective, the implication that there are few or no relevant texts in Arabic strains the credulity of this reviewer. The overall result of the absence of Arabic-language sources is a sense of English imposition in a book ostensibly concerned with English–Palestinian encounters. Indeed, no fewer than four of the five substantive chapters in the book deal with English perceptions of Palestine and the Palestinians.
Equally problematic, from a methodological standpoint, is the book's broad periodization, which ranges from 1800 to 1948. The extent to which one can generalize about missionary activity or impact during this century and a half is questionable, to say the least. Particularly worrying is a tendency to set the words of 19th-century actors alongside those of 20th-century actors without proper contextualization. For instance, on a single page (p. 79), Stockdale quotes, in rapid succession, from texts dating to the mid-1920s, 1937, and 1869. This broad periodization is particularly problematic in light of Stockdale's frequently slack terminology. At times, the author seems to use “British” interchangeably with “English” (e.g., p. 113). Elsewhere, Stockdale refers to “Protestant assumptions” (p. 63) without clarification as to the important distinctions in sect and strategy among the missionaries.
Despite these shortcomings, the book has considerable virtues. Foremost among these is a detailed case study in conflict between missionaries and Palestinians, presented in Chapter 5 under the title, “Things Go Wrong: Failure at the Protestant Orphanage at Nazareth.” Recounted here in compelling fashion are the efforts of residents of Nazareth to secure redress against one Miss Julia Rose, a missionary who, in the early 1870s, treated the orphans in her charge so harshly that two were propelled to commit suicide by casting themselves off the institution's roof. Had Stockdale pursued the particular story of these orphans as thoroughly as she catalogues women's missionary experiences of Palestine, she might have emerged with the book about encounters she sought to write rather than one largely, in the end, about imposition.
