This is a very interesting book on two accounts: firstly, the editors' attempt, in Chapter 2, ‘New Approaches to Ethnicity and Diaspora in Twentieth-Century Latin America’, to break away from the ghetto of Jewish studies and place Jewish-Latin Americans in the wider contexts of ethnicity and diaspora studies while adopting a critical view regarding scholarship on the Jewish past in Latin America; and secondly, the contents of the selected articles of this edited volume.
Lesser and Rein present seven critical comments or proposals for rethinking Latin American Jewry. In presenting these comments they are tacitly referring to the validity of the nation-state as a basic unit of analysis of modern mass phenomena. Ethnicity's exceptionalism as against national identity creates a kind of dialectical confrontation between a ‘primordial’ or primary identity and a ‘constructed’ one, especially in the case of Latin America's societies in which migration – immigration, migration, internal migration and labour transnational migration – was and is an important demographic factor. If we take into consideration the long-term framing impact of the nation-states of the area – a framework impossible to avoid in this kind of analysis – the conclusion will be that the distance and differentiation between primordial ethnicity and constructed nationality will get shorter and diffused. The authors' point on Zionism as a ‘normalizing’ factor in ethnicity rather than as a future social and political objective is well presented and proves that distance between the primordial and the constructed side of identities is rather unclear. Even more important is the authors' point about the relation between Jewish-Latin Americans and the state of Israel. This ambiguous link seems to be changing generationally in direct relation with the modernisation of Israel and the overspill of the Israeli–Arab conflict into the rest of the world and specifically into Latin America. Not only the bombings in Buenos Aires – the Israeli Embassy in 1992, the Asociación Mutual Israelita Argentinain (AMIA) centre in 1994 – but also the wave of anti-Israeli demonstrations sometimes mixed with anti-Semitic slogans and acts are factors that create distance and even alienation from Israel on the part of many Jewish-Latin Americans.
Exogamy and the inadequacy of the concept of Jewish communities and cultural identity (or rather self-identification) constitute another interesting point that has to do with democratic nation-states and the measure of pluralism they possess. It is possible to claim that pluralist democracies allow for both ethnic and national identities to coexist easily, while in less pluralistic environments, choices have to be made. Racism is another nation-state-entrenched factor. Anti-discrimination legislation is a first step to combat racism; the educational tasks of state and institutions are fundamental in this area. Anti-Semitism in Latin America does not make life unbearable for its Jewish inhabitants, but when it combines with other crises it may become a strong migratory push factor. Communitarian homogeneity is impossible in countries where the socio-economic gaps are wide and increasing. Jews, as any other ethnic group, have been affected by poverty and social stratification since their arrival in Latin America, and more so in the last few decades. The authors' comment about under-studied areas is absolutely correct and very much related to the question of internal communitarian cohesion. If communities are homogenous – which they are not – then issues like gender and diverse geographical and cultural origin or even religious internal divisions are less important. In reality, these are under-studied subjects, and their research may throw some light onto this topic in general. The state will be a central factor in the analysis of the role these differences play for Jewish-Latin Americans and other groups.
José C. Moya's chapter on Jewish Anarchists in Argentina is fascinating. From stereotypes to facts and back to the impact of those stereotypes, with a fine case analysis – especially about Simon Radowisky's assassination of police chief Ramón Falcón – and wide database, the work leads directly to its conclusions: the European anarchist background translocated to Argentina, mainly within Jewish and Catalan immigration, and the high educational level characteristic of anarchists groups in Europe, replicated itself in the Americas and particularly in Buenos Aires. Very interesting too is the analysis by Roney Cytrinowicz of Jewish communitarian life in São Paulo under the ‘Estado Novo’ and its nationalist policies. The author proves that in spite of prevalent political and administrative nationalism, the Jewish organisations in São Paulo continued their particular ethnic development in its religious, linguistic and even political aspects, the latter being related to Zionism. ‘The Scene of Transaction’ by Erin Graff Zivin deals with Jewish stereotypes in Brazil, developing around money and prostitution, and compares them with other cases in the area. Although the literary and musical examples provided by the authors – Madame Pommery and ‘Quem da mais?’ – are clearly illustrative, it is difficult to construct a full picture of social stereotypes on only two cases. Rosalie Sitman's ‘Protest from Afar’ provides an excellent example of Latin America's cultural and political dependency on Europe. The longevity and cultural importance of Sur amply justify its placing as both a generating factor and as a reflection of the opinion's of Argentina's cultural elites and the confrontation between local Catholic nationalism and the liberal democratic and humanistic position of Victoria Ocampo and her group.
One of the most important chapters is Sandra McGee Deutsch's ‘Changing the Landscape’, on the insertion of Jewish women into Argentina's public life. The breaking of particularism through gender analysis, compounded with the stressing of the role of proactive women who overcame prejudice through initiative and hard public work, makes this chapter an exceptional one. Chapter 9, by Donna J. Guy, describes its subject, ‘Women's Organizations and Jewish Orphanages in Buenos Aires 1918–1955’, in rather traditional terms. Edna Aizenberg's chapter, ‘Nation and Holocaust Narration’, deals with the Holocaust Memorial in Montevideo erected on the boardwalk by the Rio de la Plata, which facilitated the later building of the Memorial for the Detained-Disappeared (victims of military dictatorship). Aizenberg justly breaks the ethnic framework through the general discussion about memory, as a universal and ever-present phenomenon. Natasha Zaretsky stresses another aspect of Jewish life in Argentina through her analysis of the creation and role of the Yiddish Guebirtig choir as one of the responses to the bombing of the AMIA building. This somewhat unfocused chapter deals with Jewish civil society and its reaction to a catastrophe, and tells a story of identity affirmation and plural openness. The concluding chapter by Juda M. Cohen, ‘The Ethnic Dilemmas of Latin American Jewry’, begins with three short stories of hybrid Latin American, Israeli, Jewish music but basically deals, in a critical way, with Lesser and Rein's theoretical proposals, as well as with the contents and structure of the book and its lacunae. Conservative Judaism as well as various types of religious revival are central to Jewish-Latin Americans, but absent in the book. Most of the chapters are about Argentina, while some deal with Brazil and one with Uruguay. The rest are left out, thus reducing the scope and richness of the analysis. A structure that defines thematic limits is, by definition, leaving much out and at the same time drawing ‘artificial’ conceptual borders. All these points are justly mentioned by Cohen, who adds information about some of the areas that have been overlooked.
Criticism of this book aimed at improving future research must come together with praise for the pioneering effort made by Lesser and Rein to normalise and modernise the study of ‘Jewish-Latin Americans’, as the title refers to these individuals and human groups. The theoretical effort is well presented and the combination of chapters, pointing in so many different directions yet still lacking many more, makes the reading interesting and provokes further thought. Researchers of Latin America, as well as those interested in Jewish subjects, will incorporate this book into their study tools, discuss it, criticise it and perhaps contradict it, thus proving its value as an unusual and original work.
