“All the world's a stage,” Shakespeare wrote, “and all the people in it merely players.” The word “merely” is problematic. For if theatricality were truly the ordering principle of reality, then there would be nothing else to which to compare it, no higher standard by which drama could pale in comparison, as a paltry, inauthentic form of mimesis. Indeed, perhaps it should be the other way around, and the theatre should be considered a truer form of reality than “reality” itself. As a Japanese poet once said, when you look into a mirror, you do not see your reflection—your reflection sees you.
These thoughts were inspired by reading two new books about ethnic theatre in New York in the closing decades of the nineteenth century and the opening decades of the twentieth: Sabine Haenni's The Immigrant Scene: Ethnic Amusements in New York, 1880–1920, and Esther Romeyn's Street Scenes: Staging the Self in Immigrant New York, 1880–1924, both published in late 2008 by the University of Minnesota Press. Both books tackle the blurriness of the lines between the popular culture of the nation's entertainment capital and the lives of the immigrants who flocked to these shores during those tumultuous decades. Both books argue, in lively and provocative ways, for the role of popular culture in structuring the reality for immigrants who grappled with a profound sense of displacement and marginalization in America.
As Haenni puts it in her introduction, her book examines both the forms and sites of popular entertainments of the period in order to argue that “such leisurely meditations allowed different constituencies to negotiate the massive upheavals, dislocations and disruptions attending urban immigrant modernity” (5). She quotes Raymond Williams's idea about the theatre's “subjunctive possibility,” the license that the theatre and other forms of popular culture grant their audience members to imagine a different kind of future, as something that immigrants eagerly grasped as a way of coping with the anxieties of acculturation. Haenni's first chapter, in which she uses the concepts of mobility and traffic to analyze turn of the century films about the psychological effects of public transportation, is especially insightful.
In the process of analyzing how immigrant forms of amusement were transplanted, developed, and melded with more mainstream types of entertainment, both Haenni and Romeyn argue for a kind of politics of visuality, in which the reciprocal acts of seeing and being seen (generally in the context of the perception of immigrants by more established “Americans”) help to constitute the subjects in their relation to each other. Nevertheless, both Haenni and Romeyn quite appropriately seek to problematize the distinction between “immigrant” culture on the one hand and “American” culture on the other. They argue that these have always blended into one another, even in the case of immigrant amusements, such as the Yiddish theatre or Italian vaudeville, that were presented in languages few members outside the immigrant group would have understood. Such theatrical forms, once performed in America, became Americanized in both form and function, taking on a range of meanings that were inflected by an American context.
Both authors emphasize the ways in which popular culture was imbricated with commercial values at a time when acculturation into American society was bound up with consumption. Haenni views this mostly in terms of groups of immigrants; for example, her chapter on German theatre demonstrates how the latter's rise in the 1890s transformed the Union Square district into a tourist destination complete with restaurants such as Luchow's, thus helping to legitimate German immigrants in the eyes of other New Yorkers. Similarly, in a chapter on silent films about Chinatown, Haenni argues that these films helped to produce an “aestheticization of difference that ultimately promoted the quarter's attractiveness” (153), even as both cultural representations of the neighborhood and frequent slumming expeditions served to cement an exoticized, racialized stereotype of the Chinese in the larger society.
In line with the current trend toward a more theoretical approach to theatre history, both Romeyn and Haenni do an admirable job of theorizing the performance of ethnic identity. Both draw not just on theatrical and cinematic entertainments, but on popular fiction as well, to argue that the presentation of ethnic identity in literature was of a piece with its onstage representations. Romeyn's chapter on Abraham Cahan's seminal American Jewish novel The Rise of David Levinsky, a piece previously published in an anthology edited by Jack Kugelmass, is an especially valuable addition to the evolving scholarship on American Jewish fiction that looks beyond the assimilationist paradigm to take in newer theoretical approaches from gender studies, queer studies, and other disciplines.
For all their similarities, however, the two authors differ significantly in their approaches. While Haenni views popular culture in overarching terms, as a collective enterprise that shapes communal aspirations and definitions according to the logic of capitalism, Romeyn looks at the effects of capitalism in more individualistic terms, with a particular concern about the authenticity of the self in a culture that valorized—and, one might argue, continues to valorize—visibility at all costs.
Thus, while both authors devote considerable space to the Italian American vaudeville performer Eduardo Migliaccio, they view his work in different terms. Haenni views his importance in terms of his ability to produce a “collective public culture” (131), which she sees as analogous to the Yiddish theatre's ability to satisfy different social classes of immigrant Jews. Romeyn, on the other hand, notes the appeal of Migliaccio's performances for the children of Italian immigrants, who had discovered that public life in America “demanded a more malleable self, one that was sensitive to the power of surface impressions and the importance of style in a world of strangers and fleeting impressions” (109).
Both approaches, given their tendencies to overgeneralize, produce some conceptual weaknesses. For example, Haenni's logic becomes circular when she argues that immigrant theatre enabled its respective ethnic audiences to become heterogeneous, given that they were, quite manifestly, heterogeneous to begin with. And it may take things too far to add that this very public was not just influenced by popular performance but was actually “predicated not on identity but on a mode of performance, on the constant building and rebuilding of identity” (133). Yet both the Yiddish and Italian theatres did, as she suggests, help to bridge class differences between spectators; they also allowed both new arrivals and more established immigrants to feel less disoriented in the modern metropolis.
Romeyn's concluding chapters, in which she discusses racial and ethnic comedy, are perhaps her least successful ones. Her analysis of African Americans donning blackface is interesting, but it adds little to the existing literature about the ways in which black performers conformed to white expectations. The phenomenon of Jewish blackface has received a tremendous amount of critical attention, and Romeyn also has little new to add; her references to the ways in which ethnic performers tended to mix the mannerisms and accents of different ethnic groups in their performances has been noted by many other scholars. Romeyn also does not provide much historical or social context for these performances, so it is not made clear that Jewish performers—she specifically mentions Fanny Brice, Eddie Cantor, and Al Jolson—were reshaping Jewish stereotypes specifically during the Jazz Age, when Jews were moving into the mainstream of American culture while facing unprecedented anti-Semitism from the highest levels of American society.
By contrast, Haenni's book finishes with a bang. She brings her study full circle by returning to the issues of spectatorship and subjectivity with which she began, placing 1910s films about immigrants in the context of the venues in which they were seen. Throughout the United States, movie theatres tried to create what she calls a “full-body immersion into foreign spaces” (205), in which the lighting, decor, and even local ethnic eateries advertised in the cinema programs furnished an environment for filmgoing that conditioned the audience members' overall experience. From the Italian architecture of the movie palaces in New York to the faux “opium den” in the lobby of a theatre in Portland (202) to the extravagantly costumed Indian dancing girls who entertained spectators before a screening in Seattle, exhibitors created the illusion that spectators were entering the exotic world of the moving picture. As Haenni notes, many films conflated the notion of the immigrant with that of European culture itself, which tended to elevate the immigrant's status through the power of positive association.
Haenni's coda develops this theme even further through an analysis of the Panama-Pacific International Exposition of 1915, which, according to her, paralleled and reinforced the Hollywood film studios' own investment in constantly creating and recreating ethnic exoticism by building on their lots what one film's intertitle called a “world within a city.” The phrase is an arresting one, since after all it is this polyglot world that both Romeyn and Haenni summon up in their evocation of turn-of-the-century New York, with all of its wondrous hubbub, confusion, and multisensory pleasure—a world in which all kinds of ethnicities were staged and in which all kinds of new experiences seemed possible.
