No. 270 Vere, Robert de
Letter to her dear friend Sir Robert. She requests the return by the messenger carrying her letter a knife with a jasper handle which Earl Walter had given Robert's father, as she wants to send it to the earl overseas along with other things she is sending. [April × October 1242]
A = Northamptonshire Record Office, Stopford-Sackville MS 2200.
162 × 42 mm, approx. Tongue and tie cut from right for seal attached, tongue above tie. Endorsed: sanz date (s. xvi). Seal: Vesica, green wax. Armorial, Lacy with a label of four points. A seven-pointed star in upper cusp. No legend, the rim decorated with lions passant guardant.
A
Margarete de Lascy cuntesse de Nicole e de Penbroc a sun cher ami sire Roberd de Ver saluz e amistez. Iouus pri e requer ke uus, si uus plest, me uoillez par le portur de cestes lettres enuaer le cutel od la manche de iaspe ke mun seingnur uus presta al oes uostre seingnur uostre pere kar ie le uoudrei enuaer a mun seingnur utre mer ensemblement od autres choses ke io li enuaerei, en ki tesmoine io uus enuei mes lettres uuertes. Saluz.
The date would seem to be during the Gascon campaign of 1242 in which Earl Walter played a major part. The seal is striking, and the border chased in lions may be a heraldic motif alluding to her marriage, if so the continuing prominence of the arms of her late husband Earl John de Lacy may indicate that she has had legend of the border erased and replaced by Marshal lions as a cheap alternative to a new die.
