The initial premise of this stimulating study is that there exists a fundamental difference in terms of science/creativity between English-language and Argentine literature. Joanna Page suggests that the theories and principles of contemporary science and mathematics serve in English-language fiction (as embodied in the works of Thomas Pynchon and J. G. Ballard) to present a sceptical, and even apocalyptic view, of the world. In contrast, in the recent Argentine fiction featured in this densely packed book (Marcelo Cohen, Guillermo Martínez, Ricardo Piglia), modern theory is not used to convey the futility, or even the impossibility, of knowing and the act of creation, but rather serves to allow different ways of thinking about knowledge and creativity.
In the introduction a good deal of space is devoted to describing the fundamental theoretical context underpinning her analysis. This revolves around science, on the one hand, and postmodernism, Romanticism and Formalism on the other. The chapter begins by sketching out the problematic relationship between postmodernism and science on the basis of the so-called Science Wars, which reached their lowest point in the mid-1990s with the Sokal affair. Reflecting on these debates allows the author, in relation as much to science as to creativity, to delve into the postmodernity question to find (unexpected) roots in the Romantic sensibility. Meanwhile, Russian Formalism, with its concept of literary evolution and its desanctification of the figure of the artist as genius, can provide a way out of the postmodern Science Wars. Through a reconnection with the Romantic tradition, Formalism can also underline some ‘contradictions’ in postmodern thought with regard to science and its relationship with creativity. Concentrating on works by Martínez and Piglia, chapter 1 shows that the ‘scientistic’ origins of Formalism allow these writers to come out against postmodern ‘exhaustion’ (see John Barth, The Literature of Exhaustion) regarding literature and end of history. The second chapter, in contrast, concentrates on the problem of reading and making sense. In this case, references to chaos theory, to Gödel's incompleteness theorems and Heisenberg's uncertainty principle do not lead to a total epistemological scepticism, but rather open a path to new forms of understanding as to how new heuristic patterns can emerge from chaos and ‘how texts may generate meaning and meaningful experience’ (p. 69). As Page correctly maintains, all this does not imply adherence to postmodern gnoseological apocalypticism, but rather to ‘utopian visions of the unending self-renewal of literary forms’ (p. 70). What new Argentine fiction underlines is not the defeat of epistemology, but rather the possibility of new and less transcendent ways of dealing with knowledge which are much more connected with a (Deleuzian) future than with the transcendence of being.
The third chapter explores the relationship between mathematics and creativity through Acerca de Roderer (Martínez, 1992) and Un hombre amable (Cohen, 1998). According to Page, both texts play with postmodernism's Romantic heritage: in Martínez the Romantic topoi (lone genius, self-destruction, Faustian pact) serve, ironically, to underpin a solid defence of rationalism. By contrast, in Cohen, certain mathematical-philosophical ideas constitute a starting point for reflections on irony and (self)reflection. They hence betray a certain ‘narcissistic detachment’ (p. 115) present in postmodern fiction. In the final chapter the author analyses the question of the machine in the fiction of Piglia and Cohen: machines are now not only the represented object, but the text itself can be seen as a machine in the Deleuzian sense.
Beyond the detailed analysis of the work of the three Argentine writers, Page's study constitutes an important theoretical reflection on the relationship between science and literature. As the title of the Conclusion (‘Literature and Science, Neither One Culture nor Two’) suggests, the direction taken by the three authors allows for a reconsideration of the genealogy of literature and Western literary theory, a reconsideration of the complex Romantic legacy and an underlining of the transcendence of the Formalist discourse and, finally, the perception of ‘points of articulation’ (p. 227) between Russian theory and Deleuzian thought.
With Deleuze, Page's book finishes by opening the door to two distinct themes. On the one hand, the book emphasises the need to move beyond consideration of the relationship between science and literature through two paradigms (two cultures/one culture) in order to show the dynamic, rhizomatic nature of that relationship. On the other hand, the book presupposes (indirectly) the need to go back and think more critically about the fundamental question of the relationship between postmodernism and Latin America. If, as Page suggests, a shared theoretical firmament (poststructuralism, critical theory and postmodernism) results in distinct outputs in Argentine/Latin American fiction than in their English-language counterparts with regard to the science/creativity nexus, we then have to conclude that there has been a different process of reception. It is this process of different reception (geolocal, peripheral, frontier) that, probably, enables Argentine (and Latin American) culture to take advantage of the anti-authoritarian potential of poststructuralism without disappearing into the postmodern dead end of the end of history, of exhaustion with literature and radical epistemological scepticism.
