The “ancient Chinese kingdom” in question is Wu, the border state whose sudden rise and even more abrupt fall at the very end of the Spring and Autumn era is among the most dramatic episodes in China's pre-imperial history. The title of her book, Olivia Milburn informs us in her introduction, is a translation of huaigu, “the contemplation of the cultural significance of places where events of historical importance happened” (p. 1). In six substantive chapters and an afterword analyzing historical contemplations on Wu and its capital Suzhou, she demonstrates the difficulties such cultural construction confronts.
Chapters 1 and 2 review the surviving textual evidence on Wu from the Zhou and Han periods. Milburn reminds us that these were written by northerners centuries after the fact, describing an expansionist warrior society whose strange tongue and tattooed bodies marked it as radically other. Famous as the key figures became—kings Helü and Fuchai of Wu, their archrival king Goujian of Yue, advisors Wu Zixu and Sun Wu, the femme fatale Xishi—attempts to pin down the most elementary details about them founder once one reviews the available, contradictory evidence. Chapter 3 shows that archeology has compounded, not resolved, these difficulties. In passing, Milburn convincingly deflates the image of Wu Zixu and points to the curious failure of traditional accounts to interpret Fuchai's forbearance as benevolence.
In chapters 4 through 6, Milburn turns to the ways that the educated elite reacted to specific Wu sites in post-Han times. She devotes a chapter each to places associated with Prince Jizha (whose response to the music of Zhou was so eloquent and nuanced that, as late as the end of the Qing, every serious student of the classics was supposed to commit it to memory), Helü (Tiger Hill), and Fuchai (Numinous Cliff and the Gusu Tower). Marshalling lucidly translated examples of the prose and (especially) poetry that the literati produced even when little—or, in the case of Gusu Tower, nothing—but a traditional association linked fabled past to prosaic present, she shows how Chinese over the generations sought to imaginatively connect with antiquity while inscribing their names in the roster of illustrious visitors. Among her more striking examples is a 1650 diary entry where one Yu Huai caps his “extremely enjoyable trip to Tiger Hill, largely given over to eating and shopping” (p. 237) with a poem that evokes the appropriate emotions and demonstrates the requisite erudition.
In her afterword (“Wu in the Modern World”), Milburn stresses the extent to which post-imperial Suzhou has failed to cherish the little that actually remained of its past. Explicitly challenging Richard Strassberg's model, she argues that the attempt to link nature, history, and literature was doomed to failure, and that “the writer is in the end forced to acknowledge that any sense of connection or understanding is an illusion” (p. 362).
On its own terms, all this is well argued and ably presented. One wonders, however, if the Chinese writers whose work she examines would share Milburn's sense of what history is, and thus whether they would indeed regard their experience of connection as “illusionary.” Milburn does not cite Frederick W. Mote's work, yet his “Millennium of Chinese Urban History: Form, Time, and Space Concepts in Soochow” (Rice University Studies 59, no. 4 [1973]: 35–65) certainly seems relevant. Mote argued that for the literati, place was more an accumulation of what had been written about a spot than a physical reality. Milburn seems intent on demonstrating how uncertain our knowledge of the past is and insistent that anything less than a definitive account is no knowledge at all. If Mote is right, however, lack of definitiveness did not make the sense of connection any less real for those who “cherished antiquity.” Many of them seem to have been less intent on resolving all the contradictions than in marshalling those elements that best allowed them to establish an imaginative link to the past.
Indeed, ironies abound here. Most post-Han writing about the ancient kingdom of Wu was the work of outlanders or relatively recent immigrants. Moreover, invoking the ancient kingdom of Wu was a two-edged sword: Suzhou in late imperial times was not noted for its martial spirit, but rather was famous for its beautiful women and its extravagance. Despite this, Milburn, so cautious in her handling of classical sources, seems all too ready to conclude that an anti-commercial agenda drove many late imperial depictions of Suzhou's past. Yet the confusions of pleasure that growing commercialization created in much of Ming China seem to have been notably absent in Suzhou. Similarly, while Milburn characterizes Wang Ao as one of the key figures of the anti-commercial movement, Wang himself came from a family of merchants who had migrated from Taiyuan in Song times. Given these writers' education and the norms of late imperial literati culture, this reader would have found it far more curious had our sources not invoked antiquity whenever and wherever they could.
