No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 February 2004
In the last decades, the historiography of the Crusades has witnessed a shift of perspectives from military and political aspects to cultural contacts and the Crusader states as “multi-cultural societies.” This is the background of Johannes Pahlitzsch's excellent work. The author's primary interest is the Greek Orthodox (Melkite) community in the Holy Land between the end of the 11th and the middle of the 13th century.
Pahlitzsch is conscious of the fact that his sources do not permit a continuous narration, even though the range of sources he uses—narrative and documentary evidence, religious texts, and, to a lesser degree, scholarly works—is broad. His task is a difficult one. There is the problem of treating well-known polemics surrounding the Crusades, and it is one of the merits of this book that Pahlitzsch undertakes this successfully. Another prerequisite for any successful piece of scholarship involves using Arabic, Greek, and Syriac, as his work is situated in Near Eastern, Medieval, Byzantine, and Oriental Christian studies.
Providing a reasonably exact definition of the Melkites is not an easy task. By the 8th century, the former Byzantine ruling class in the Near East was becoming rapidly Arabized. Contacts between secular power and the spiritual leaders in the patriarchates now under Muslim control (Alexandria, Antioch, and Jerusalem) may have been loose at times, but they never ceased. Under Muslim and Crusader supremacy, Greek-speaking and Arabic-speaking groups were treated as one community—the ahl al-dhimma, or “Rum.”
Pahlitzsch's first chapter deals with the relationship between the Latin and the Orthodox churches before the First Crusade. In treating the relationship between Orthodox and Catholics in the hotly contested area of Southern Italy during the Norman occupation, Pahlitzsch rightly insists that the question of the Azyma was not merely an ecclesiastical oddity but a crucial problem bound up with everyday experience. In examining relations between Byzantium and the Latin West, Pahlitzsch concludes that the year 1054 was less important than one might think. He shows that the synod of 1089 was as vital for the ecclesiological conception of the Byzantines as the reform under Gregory VII was for the further alienation of the churches. As for the situation of the Orthodox church in Palestine during the 11th century, Pahlitzsch rightly rejects the traditional view of widespread Turkish atrocities allegedly committed while trying to stop pilgrims on their way to Jerusalem. In his exemplary treatment of Patriarch Symeon II, he correctly stresses the strong imperial influence of the Greek hierarchy in Jerusalem.
In Chapter 2, Pahlitzsch summarizes current views on the genesis of the First Crusade and concludes that the Crusades were the result of Western developments, the driving factor being church reform. Later events were the result of the growing importance of military achievements during the conquest of the Holy Land, which minimized the role of the pope and Byzantium. By the same token, the role of Adhemar of Le Puy's death is put into perspective, and the common anti–Byzantine bias among the Crusaders and their historians is stressed and explained by cultural differences. Pahlitzsch's analysis of these anti–Byzantine distortions in the early accounts of the Crusades is one of the best parts of the book.
In Chapter 3, his central section, Pahlitzsch tells the story of the Melkite church of Jerusalem under Latin rule (1099–1187). He tries to establish a coherent succession of the patriarchs, who were based in Constantinople after 1106–1107. John VIII is dealt with in connection with a very complicated text—the peri metatheseon. Pahlitzsch then tries to establish a historical framework surrounding the treatise “On the Azymes” by the same John. It is impressive that Pahlitzsch can extract a historical setting from lofty theological arguments. He then deals with the subsequent patriarchs, the most prominent being Leontios II (1176–85), who is considered a saint. Pahlitzsch gleans important information from his bios, although he overestimates the extent to which historical information can be extrapolated from this source.
Pahlitzsch then illustrates how the Crusaders' dominance reversed the conditions under which the Orthodox community lived: formerly the most powerful Christian minority under Muslim rule, they ended up, in contrast to the Armenians and the Monophysite Jacobites, in a low social position. Because the Crusaders retained the ahl al-dhimma system when dealing with their Orthodox subjects, conditions for the Byzantine Orthodox in terra sancta are to a large extent reminiscent of the conditions that the Melkites experienced under the later Ottoman system. To unearth the inner structure of the Melkite community, Pahlitzsch analyzes a unique document: a deed of sale written in Arabic from the year 1169. His analysis has many merits but is not free of errors. The name of the scribe after ana in the first line is clearly to be read as mkhly, which is the modern Greek Mikhali (instead of the classical Mikhail). Contrary to Pahlitzsch's opinion, the Greek signature shows that the scribe was not fully competent in Greek. However, Pahlitzsch is obviously right in assuming a high degree of Arabization among the Melkites, as even the legal framework of the deed shows.
In a following section, Pahlitzsch argues that the Melkites maintained their identity in part, an identity expressed in their liturgy, their Greek–Arabic diglossia, and their cultural orientation, which differed from that of Byzantine Greeks. This is the case after 1204, when Byzantine civilization was decentralized. In fact, with help of the sources we are able to trace a process of Byzantinization, due in part to imperial policy. However, this process had its limits: analysis of sources indicates that the Jerusalem Orthodox did not participate in the “Comnenian Renaissance” of the 12th century but were content with their own liturgical and patristic books.
Chapter 4 centers on the consequences of the Ayyubid reconquista: the re-Islamization of Jerusalem and the re-establishment of the former dhimmī system, as well as restoration of the Orthodox community to its privileged position and ongoing Hellenization.
The final chapter examines the Latin interregnum following Frederick II's Crusade of 1228–29. Pahlitzsch's argument—that little changed for the Melkites—is plausible. He draws on ecclesiastic texts: primarily a Christian–Arabic homiliary containing the sermons of an Athanasios of Jerusalem, whom Pahlitzsch identifies, perhaps mistakenly, as Athanasios II (1231–44). Nevertheless, his characterization of Christian–Arabic literature as “Byzantine” and his attempt to identify the position of this homiliary within the framework of Byzantine tradition is nothing short of excellent.
Pahlitzsch's primary objective in this book is to show that the Melkite community survived the Crusader period in the Holy Land better than the communis opinio in former research has it. He partly achieves this by proving that no actual de-Hellenization took place. This excellent and stimulating work also sheds light on the far-reaching Arabic acculturation that this group underwent. This by no means contradicts the several waves of Byzantinization. Already at the beginning of the period in question it caused a cultural estrangement between both worlds, which a common faith was no longer able to bridge. In the long run, everyday practice counted more than shared Christian religion. So in the end, the Muslim–Orthodox symbiosis in Palestine turned out to be stronger than the common Christian roots in Late Antiquity. This is certainly not the only, but it is quite an important, conclusion of an outstanding book.