For years in the United States, studies of Russian and Soviet theatre have been misaligned and revolved almost exclusively around Konstantin Stanislavsky and the Moscow Art Theatre. However significant other artistic trends have been, they have always been secondary. The centralized Soviet government and ideology indirectly but powerfully affected these studies, and the suggestion that the MAT was only one theatre among equally brilliant others seemed if not rebellious then simply far-fetched. The great directors, such as Vsevolod Meyerhold and Alexander Tairov, always appeared as lone geniuses, exceptions from traditions of Russian realism. In the past quarter century, the situation has shifted and become more aligned, with intensive studies of the theoretical and practical legacies of Meyerhold, Tairov, and Yevgeny Vakhtangov as well as Sergei Eisenstein, one of the major figures in film.
In The Director's Prism, Dassia Posner continues the path taken by Spencer Golub—like Posner, a former student of Lawrence Senelick, one of the highest US authorities on Russian theatre—whose book The Recurrence of Fate (1994) investigated early Soviet culture and theatre conceptually and theoretically. In her study, Posner boldly unifies Meyerhold, Tairov, and Eisenstein—diverse directors who seem like polar opposites—through their common denominator, E. T. A. Hoffmann. As the author explains, “Among the individuals who shaped this Russian theatrical revolution, the German romantic writer Ernst Theodor Amadeus (E. T. A.) Hoffmann … is one of the most significant, yet one of the most understudied” (3).
The influence of Hoffmann on nineteenth-century Russian culture and literature has been studied since the first translation of the writer's Mademoiselle de Scudéri, published in Russia in 1822. Theatre and literary critic Vissarion Belinsky and writer Alexander Herzen emphasized Hoffmann's influence on several Russian authors, including Nikolai Gogol. Descriptions of Hoffmann's masterpieces and polemics about his style, his demonic fantasies, and his doppelgängers have been found also in the diaries of Dostoevsky and Tolstoy. Posner's research thus rightly centers on nineteenth-century Russian culture and the early Soviet period as she investigates the evolution of Silver Age directorial theatre under the guidance of Hoffmann's ideas, images, philosophy, and dream of the theatre of the future. Throughout her book, Posner demonstrates how various aspects of Hoffmann's poetics affected different directors and their theatrical achievements and defined the uniqueness of their artistic methodologies.
Chapter 1 begins with Meyerhold—Doctor Dapertutto, as he called himself, after the diabolical doctor in red from one of Hoffmann's stories. For Meyerhold, as for Hoffmann himself, “the grotesque was not simply a style” (35) but a manner of existence. Analyzing Meyerhold's sources for forming the new theatre, Posner names Hoffmann as one of his major creative models. She shows how “devices and motifs with which Meyerhold experimented in earlier work,” such as Dom Juan and Love for Three Oranges, “recurred in new variations in Inspector General, including fragmentation, collisions of life and lifelessness, doppelgängers, successive and simultaneous juxtaposition, musical scoring of movement and action, framing, and plural perspective” (81).
Chapter 2 re-creates the multifaceted, polyphonic Russian theatrical culture of the first half of the century, in which directors such as Tairov and Meyerhold were pursuing radically dissimilar paths. Posner does not smooth out the contradiction. On the contrary, she incorporates the originality of each voice into the texture of her research. She writes, “If Meyerhold used Hoffmannian distortion to create jarring, dissonant emotional effects, Tairov used it to create unity, albeit a unity that was whirling and swift” (109). Posner also follows through on the intention stated in the book's introduction: to dissect the directors’ practical approaches. She analyzes sketches, directorial plans, and promptbooks, revealing not only the content and shape of the productions, but also how they were done from a practical point of view. Discussing Tairov, she shows how “Brambilla became a further development of the actor-centered aims. … Tairov treated well-known sources anew to define and celebrate his own theatricalist poetics” (103–4).
The third chapter of Posner's book is dedicated to Eisenstein and “Hoffmaniana” (135) in his art and life. It is crafted purposely in the style of the artistic developments of the time as she investigates this revolutionary Russian cinematographic genius. Rebuffing the idea of influence as imitation, Posner parallels Meyerhold's directing with the evolution of Eisenstein's concept of the montage of attractions. Bridging theatrical practices with future film techniques, Eisenstein rejected “a single theatrical style in favor of investigating theatrical form” (159) and thus “used film to reinvent theater … and, in the process, reinvented film” (191)—to Strike, in the literal and metaphorical meanings of the film's title. If we view the structure of Posner's book as tripartite, this last chapter serves not as synthesis but as antithesis. There, where theatre leaves its margins to transform into cinematography and to revolutionize the world, is the powerful artistic impulse to “take theatre beyond the fifth wall” (188).
Hopefully Posner's highly original and successful study will have more than one edition. The material is too extensive to be organized evenly within three hundred pages, which include four appendices and a bibliography. Indeed, the typo on page 88 claiming Lenin, not Lunacharsky, launched the policy “Back to Ostrovsky” in 1923 (during the centennial of the Russian playwright's birth) can be easily corrected. Another suggestion for future editions would be to move the biographies from the narrative into the appendices. A separate, additional chapter specifically on the theatrical grotesque would also benefit the book, especially if it offered a comprehensive definition of the term and a survey of the intellectual history of the category. Nevertheless, Posner's study will be of interest to both theatre and Slavic scholars as well as to practitioners, students, and general readers. A companion website (www.fulcrum.org/concern/monographs/bz60cw269?locale=en) offers the unique opportunity to see costume sketches, directors’ notes, and photographs of the leading Russian artists, as well as to listen to music from the pantomime Pierrette's Veil and to watch excerpts from the footage of Meyerhold's production of Inspector General. The wealth of these rare materials, drawn on by Posner for her research and made available online, renders the book a truly exceptional source for theatre scholars and practitioners alike.
