This two-volume work examines a total of 203 travel accounts written by travellers from Italy, France, England, Poland, the Netherlands, and some who were subjects of the Hapsburgs of Spain, of the Emperors or of the Papacy, and who travelled through the Balkans, the Cyclades, and the Crimea between 1600 and 1644. In Volume I the author discusses the travellers and their accounts, dividing them up into travel accounts ‘proper’; works of history and of ways and customs; accounts of ambassadors and official agents; religious accounts; military accounts (p. 51). Subsequent chapters consider the sea route and the land route to Istanbul; the Crimea; and the accounts of religious travellers in the Balkans. There is a glossary, an extensive bibliography and a large number of maps. Volume II is an immensely valuable inventory of the travel accounts, with bibliographical information on the accounts and the authors, as well as lists of the places visited.
Early on in the book Borromeo acknowledges the problems presented by travel accounts: they are subjective, prone to deformation or error, and must always be used with prudence. She notes further that since World War II, access to the Ottoman archives has minimised the interest in such accounts, while the negative impact of the work of Edward Said has prevented the use of such accounts as valuable sources of historical information. Travel accounts have also suffered at the hands of nationalist historiography. Since the mid-ninteenth century to the 1970s, and in the case of some researchers in the ex-Balkan provinces to a date much more recent, historiography has not always been able to exploit travel literature critically as an historic source. Since the 1980s there has been a tendency in western European historiography to analyse such accounts as literature or ethnographic objects, and as sources for the study of the image which one society had of another. While this has resulted in interesting and rich reflexions on the cultural history of the period of origin of the traveller, it ignores the value of the travel account as an historical source on the country visited.
Being well aware, thus, of the potential difficulties of her source material, Borromeo is anxious to establish the ‘legitimation’ (p. 94) of the travel account as an historical source. The fact that the travellers did not have an objective view of the empire does not, she points out, mean that their accounts cannot be used as rich sources of information exploitable by historians of the Ottoman empire. Further, given that the same type of information, in different forms and to different degrees, appears in all the accounts, the researcher is provided with a sufficiently large data base on which to judge whether such travel accounts are or are not of interest as a source for Ottoman history.
One way in which Borromeo seeks to assess the value of her sources is by a systematic comparison between the information from the travellers with the information from the Ottoman sources. She has thus verified with the help of Ottoman sources available “each observation of the travellers” (p. 382). This is an excellent idea, but the one criticism of the book is that it does not really display this comparison with Ottoman sources. It would be very helpful to see more concrete examples of such comparison, and in this respect the book is stronger on rhetoric than it is on substance. This point is perhaps highlighted by the lack of Ottoman material in the bibliography.
In her consideration of the travellers, Borromeo draws attention to the contrast between those who travelled by land and those who took the sea route. Those travellers who went to Istanbul by sea avoided stopping in Ottoman ports as much as possible. Focusing on the pre-Ottoman remains, they largely ignored the Ottoman presence in towns which had been under the Ottomans for a considerable time and which played an important role in the empire. In a way which recalls certain modern travel books, they did not discuss Ottoman buildings, such as mosques and caravansaries, but gave information on fortifications and churches which had been transformed into mosques. Travelling by sea restricted contact with the Ottomans as the ships were “the reproductions in miniature of the societies of origin of the travellers” (p. 276) thus contact often did not take place until just before the travellers reached Istanbul. This was in contrast to the experience of those who travelled overland across the Balkans and who were forced into contact with the Ottomans in a space alien to them. This is reflected in their accounts which dealt in much more depth with the contemporary situation than those written by travellers using the sea routes.
Travellers to the Pontic regions gave information above all of a geopolitical and economic nature. They contain almost no descriptions of Ottoman monuments, except for those in Caffa. Accounts of Caffa show clearly that the city not only kept its functions as a merchant port and an important military and administrative centre, but that it grew and developed, supporting the conclusion of Balard and Veinstein that while 1475 led to the departure of the Italians, it did not mean either an apocalypse or a radical change for Caffa (pp. 299–300).
While Pontic travellers support the view that Ottoman arrival in Caffa did not result in economic decline, the accounts of the religious travellers, a rich source for Ottoman history (p. 360), undermine certain other preconceptions about Ottoman rule. They give much information on the Catholics, particularly on their distribution in Ottoman territory and their status vis-à-vis the central power. While they seem often to have inflated the numbers of Catholics, their estimates are nevertheless in overall terms in accord with what can be gleaned from Ottoman sources (p. 379). Borromeo notes that these accounts destroy the myth of forced conversions which has often served nationalist historiography to show, and inflate, the violence of the Ottoman yoke over the Balkan populations (p. 381). For the religious travellers, the slow disappearance of the Catholic population was due to the lack of Latin clergy, and not to external pressure. Borromeo also notes that these accounts show that there seem to have been many exceptions to the rule that zimmis could not build new religious edifices in towns (p. 362).
This book is thus a useful reminder of the importance of traveller literature as an historical source, and its impressive compendium of travel accounts from 1600 to 1644 is an invaluable reference work for scholars wishing to use such accounts for their research.
