Wenqing Kang's unique and valuable study of male same-sex relations in China during the early twentieth century will be the point of departure for all future discussions on this topic. The focus of Kang's book is the development of modern discourses and the urban elites who produced and consumed the textual media that comprise the empirical basis for his findings. The result is a major contribution to the history of sexuality as well as a highly entertaining read.
Kang's first chapter provides an extremely useful analysis of traditional terminology for male love that continued to circulate in the early twentieth century. One of his goals is to show how Chinese thinking interacted with imported ideas in order to revise the simplistic notion that Western ideas were automatically accepted in toto. He highlights such words as “obsession” (pi)—which gives his book its title and cover illustration—in order to show, for example, that the indigenous conceptualization of same-sex desire already included the element of pathology (the character pi has the illness radical). Drawing on the ideas of Eve Sedgwick, he argues that indigenous discourse simultaneously implied that only a special minority of men was “obsessed” with male sex objects, but also “that obsession could happen to anyone” (p. 21). These features of traditional discourse dovetailed neatly with the modern Western concept of homosexuality and provided fertile ground for its dissemination.
Chapters 2 through 4 each address a specific genre of texts. Chapter 2 focuses on the translation and reception of canonical Western texts from the new field of sexology; some Chinese commentators embraced notions of pathology and perversion, but others cited Edward Carpenter to imagine a utopian version of male love. Chapter 3 recounts the idealization of male same-sex love by several “decadent” authors of the New Culture era, who celebrated the egalitarian potential of male love (while avoiding explicit reference to sexual acts) in order to draw favorable contrast with the hierarchical, exploitative nature of traditional male-female relations. Chapter 4 focuses on the more conservative stance of the tabloid press, which portrayed male same-sex relations in highly negative terms as an emasculating threat. A major theme here is that anxieties about building a modern nation in conditions of semi-colonialism and under the threat of foreign conquest informed an intensifying disapproval of male same-sex relations. But condemnation of male-male relations continued to draw on indigenous terminology and tropes.
Chapter 5 focuses on a topic central to Kang's larger argument: the changing representation of relations between the male actors who played female roles (dan) in the Beijing opera and their elite male patrons. Over the past century, many have argued that the “fad” of homoerotic patron/actor relations during the Qing had been a side-effect of the prohibition of officials consorting with female courtesans, and that as soon as that prohibition lost effect at the end of the dynasty, elite men “naturally” returned to female objects of desire. In other words, the whole phenomenon of opera homoeroticism in the Qing was interpreted as a transient episode of situational homosexuality that presupposes desire for the opposite sex to be natural and automatic unless artificially constrained.
Kang forcefully rebuts this myth through his keen analysis of the heterosexualization of Beijing opera. If a virile modern nation was threatened by male same-sex desire, then it would be necessary to purge the opera scene, so prominent in that nation's capital, of the intense homoeroticism that had saturated it in its heyday. First, the male prostitution associated with opera was strictly prohibited by the Beijing police. There followed a process of desexualization that first denied the erotic nature of patron/actor relations in the past, and eventually recreated the dan in masculine, heterosexual form. This process was part and parcel of the reinvention of risqué, low-brow opera as a highbrow “national” art form that could proudly represent China abroad. Kang draws on a wide range of newspaper and literary texts to show how this combination of forgetting and re-imagining transpired in a remarkably short period of time. These sources make constant reference to the national question to justify what was happening.
Kang explains his focus on discourse in part as a result of the unavailability of sources more suited for social historical research. But I suspect he may have given up too easily in his quest for legal case records, which he failed to find in Shanghai and was told did not exist in Beijing (on the grounds that male same-sex relations were not prohibited in the Republican era). I remain optimistic that the vast number of Republican legal records that survive in archives across China must contain information about this topic. One reason for my optimism is that, in addition to the prohibition of opera prostitution mentioned above, Kang repeatedly cites gossipy stories from the tabloid press about legal cases that involved prohibited male prostitution, lawsuits for libel, punishment of government officials for consorting with actors, etc. He also recounts a riveting case of two women being prosecuted for sexual relations. If such legal cases were reported so frequently in the tabloids, then surely some records must also survive in the archives.
If I am correct, then whoever discovers those records will no doubt produce further valuable insights about male same-sex relations in early-twentieth-century China. But in doing so, he or she will be building on the firm foundation laid by Wenqing Kang's compelling and convincing book.
