L’intérêt de cette publication ne réside pas tant dans la traduction de l’article que le grand mathématicien allemand Hermann Weyl a fait paraître dans la Mathematische Zeitchrift dans les années 1925-1926, mais dans le commentaire historique de l’auteur sur le contexte de l’œuvre et sa réception au sein de la communauté mathématique. L’auteur, qui est maître de conférences en histoire des mathématiques à l’université de Lorraine, est rattaché au Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des Sciences des archives Henri-Poincaré à Nancy. Il a fait œuvre utile en insistant sur l’importance capitale de ce texte du mathématicien allemand — qui était aussi physicien et philosophe —, la conjonction des mathématiques, de la physique et de la philosophie étant un motif central pour Weyl selon l’exergue de son ouvrage capital de 1917, Raum, Zeit, Materie (Espace, temps, matière). L’auteur a cependant escamoté, à mon avis, la stature philosophique de Weyl dans son commentaire savant.
Disons tout de suite et brièvement de quoi il s’agit dans le texte de Weyl. La théorie des groupes de Lie est une théorie qui porte essentiellement sur les groupes de transformations continues (utilisant l’analyse infinitésimale), et vise à définir les symétries fondamentales que l’on retrouve particulièrement en physique, jusque dans la théorie contemporaine des particules élémentaires. Là-dessus, Hermann Weyl fait figure de pionnier, puisque c’est lui qui a introduit la théorie des groupes en mécanique quantique dans son ouvrage de 1928, Gruppentheorie und Quantenmechanik, où le concept de symétrie joue un rôle déterminant. Sur le plan proprement mathématique, le travail de Weyl, dans l’article traduit ici, a consisté à définir localement ces groupes de transformations en démontrant un théorème de réductibilité complète des représentations matricielles de ces mêmes groupes à des représentations irréductibles (linéaires), en particulier pour les groupes finis (p. 198). Groupe semi-simple, ici, est un terme technique qui caractérise les groupes non commutatifs qui n’ont pas de sous-groupe normal, c’est-à-dire un sous-groupe qui a, grosso modo, la même structure que le groupe lui-même. Pour tracer une tangente vers mes recherches personnelles, j’ajouterai ici que les procédures de la théorie des représentations de groupe sont analogues à la méthode de descente que l’on trouve pour les systèmes modulaires (théorie des diviseurs) dans la théorie des formes (polynômes homogènes) de Kronecker. La théorie kroneckerienne est d’inspiration nettement constructive. Évidemment, Weyl utilise toutes les ressources de la littérature mathématique de son temps, en particulier les travaux de David Hilbert sur la théorie des invariants. Dans ce dernier cas, Christophe Eckes, qui a dressé un tableau complet de la scène contemporaine, néglige l’apport de Kronecker, en particulier dans le théorème de la base finie de Hilbert, clé de voûte de la théorie des invariants algébriques au cœur même de la théorie des représentations de groupe — voir là-dessus mon article, «Hilbert and the Internal Logic of Mathematics» (Synthese, vol. 101, 1994, p. 1-14). Il n’est pas inutile de souligner dans ce contexte que Weyl a vanté les mérites de l’approche algorithmique ou constructive de Kronecker au détriment de la méthode axiomatique de Dedekind dans son ouvrage de 1940, Algebraic Theory of Numbers; en effet, l’auteur ne fait pas mention des travaux de Weyl en théorie des nombres, qui privilégient les méthodes constructives. Il est vrai cependant que dans ses recherches portant sur la théorie des groupes, Weyl a prôné une variété d’approches, qu’elles soient élémentaires ou transcendantes, en analyse ou en topologie, en militant contre la prétendue Methodenreinheit, ou «pureté des méthodes» défendue par certains. Comme il l’écrit dans son texte «Mathematisches Existentialismus», «Chaque fois que tu peux régler un problème à l’aide de moyens constructifs, ne te contente pas de pures hypothèses d’existence» (H. Weyl, Gesammelte Abhandlungen, vol. II, K. Chandrasekharan, éd., Berlin/Heidelberg/New York, Springer, 1968, p. 534). Ailleurs il avoue toutefois : «C’est la méthode de construction libre, transcendante, qui est la voie naturelle et qu’on peut pratiquer sans distinction de cas» (id.); et encore dans son livre de 1939, The Classical Groups. Their Invariants and Representations (Princeton, Princeton University Press, p. 216), il déclare qu’après avoir payé son tribut aux vérifications algébriques, la voie analytique demeure pour lui la plus naturelle. Tout cela n’est pas répertorié dans le paysage mathématique dessiné par Christophe Eckes, de Hilbert à Cartan à André Weil et Jean-Pierre Serre, tous redevables à Hermann Weyl dans une certaine mesure.
On trouvera quelques références anodines à des philosophes comme Blanché (p. 216) ou Ricœur à propos de la notion d’histoire (p. 231), mais on peut se demander dans quelle mesure ces remarques infléchissent le travail de l’historien des mathématiques. Une préface rédigée en anglais par un autre historien des mathématiques, Erhard Scholz, présente curieusement l’article de Weyl de 1925-1926 sous un titre anglais, alors qu’il n’en existe pas de traduction anglaise.
En somme, l’ouvrage de Christophe Eckes ne s’adresse pas de prime abord à un public de philosophes, mais c’est un ouvrage précieux pour le philosophe des mathématiques qui s’intéresse à l’histoire des mathématiques, à l’œuvre du mathématicien polymathe que fut Hermann Weyl et à son rayonnement dans le monde mathématique. Le logicien qui œuvre en fondements des mathématiques devra en revanche trouver ailleurs des compléments d’information sur la posture fondationnelle du mathématicien et les sources philosophiques de la construction symbolique du monde, selon l’expression que Weyl a souvent employée pour caractériser sa démarche intellectuelle.
