Marc Aymes's Un grand progrès—sur le papier is one of the more recent and stirring additions to a growing body of studies on the transformation of state organization in the Ottoman Empire during the 19th century. This case study on Cyprus explores the variety of relationships established between a Mediterranean insular province and the imperial capital. In the introductory chapter, Aymes revises the conceptualizations and periodizations of what is known as the Tanzimat era in the historiography. This examination incorporates a discussion of the main interpretative schemes in the literature concerning the period, while introducing the subject of the study: Aymes's reinterpretation of the implementation of the reforms in one of the provinces of the Ottoman realm.
The book is divided into six chapters of varying length that correspond to what the author sees as the different layers of the experience of the Tanzimat in Cyprus. Appendices—more than one-third of the volume—consist of maps, meticulous transcriptions of documents, a quasiprosopographic list of governors of the island between 1820 and 1878 as well as a list of the French and British consuls in the same period, a glossary of Ottoman administrative terms, a bibliography, and, last but not least, five separate indexes for terms, persons, places, primary sources, and authors of secondary literature referred to in the text.
The first chapter discusses the meanings and meanderings of a governmental, thus ideological, lexical field invented by the Ottoman central bureaucracy as well as the modalities of its local appropriations in Cyprus. Through a cross-reading of archival sources and published texts, Aymes explores the affinities between the key concepts of the period such as principle and order, as well as between notions such as continuity, custom, and rupture. The chapter might be considered an elaborate essay on the semantics of the Ottoman political and administrative culture in the mid-19th century.
In the second chapter, Aymes scrutinizes the paleographic, diplomatic, and printed by-products of the reforms, and suggests that the Tanzimat movement revolved to a large extent around written forms and their reformulations. The author argues that there was a new set of practices in administrative correspondence that, while increasing the legibility of the texts (such as through clear compartmentalization of the stanza), also introduced the idea of orderliness as a mental representation.
The following three chapters unravel a series of intertwined subjects, among them exceptionalism, agency, and territoriality in the context of an insular province. Subsequently, Chapter 3 describes the modalities of codification and systematization of the mid-19th-century reforms in Cyprus. An initial exploration of the meanings of a half-dozen administrative titles attributed to the governor general of the Cyprus province in the mid-19th century leads Aymes to assert the inconceivability of an overall reform policy within the Ottoman realm. This assertion also enables him to assume that there was not a single uniform policy behind the reforms and that their implementation was patchy.
The fourth chapter dwells on the difficulties of the Ottoman administration in order to implement a standardized system of administration in the Tanzimat period, while drawing on comparisons with other regions in the Ottoman Mediterranean. By the same token, Aymes demonstrates that the Tanzimat was not a unidirectional process. Indeed, Aymes avoids the pitfalls of an isolationist approach and argues throughout the study for the existence of multiple applications, usages, and perceptions of the reforms in the center as well as in the provinces, particularly in Cyprus.
In the fifth chapter, the author shifts his focus from institutional logos to sociological effectiveness, so as to insist on the vernacular appropriations and mis/dis-appropriations effected by local intermediaries of the reform processes. Finally, the last chapter—a strong and needed counterpoint to the rest of the book's emphasis on the written archive—suggests that the Ottoman provincial administration always remained dependent on oral authority for the publication as well as the implementation of reforms, which were quite often issued and enforced without leaving any written trace behind, since many inhabitants of the province were not able read or write. Hence, orality appears to have been an overriding mode of command in the Ottoman system of rule that also placed illiterates in a subaltern position.
While reframing the secular tenets of the sultan's sovereignty, the Tanzimat renovated the administrative routine. Aymes concentrates on what at first sight may be perceived as immaterial routines and rhetorical aspects of the administrative correspondence. After an in-depth analysis of bureaucratic productions of the period, the author convincingly argues that these are not only the realia but sometimes the very substance of the reform practices. One of the many challenges and charms of the text is the author's style and the book's structure, making it essentially a piece of art. In fact, a short review cannot convey its content without reducing its many nuances and simplifying its conclusions.
With this book Aymes imprints his mark on the field, yet leaves some minor questions unanswered. For example, in the first chapter one cannot but question some of his conclusions concerning ideological continuities and ruptures since the author does not specify the nature of his sample (random or representative, and on what criteria) used to explore the lexical field of reform. Similarly, in the second chapter, the section on the extensive use of printed material in the bureaucratic culture would deserve to be taken further. The comparison of the layouts of handwritten and printed documents, given as plates, hints at some changes in the cognitive patterns of administrative reasoning. Yet, some may wonder about the political economy of the reforms in Cyprus, which is treated somewhat diffusely in the text: after all, the Tanzimat reforms on the macro-, meso-, and microlevels have much to do with the economy. This, however, would be missing the point. Aymes's focus is mainly on the Tanzimat as a discursive configuration or as a symbolic form. Within this purview, the book's acuteness of analysis deserves commendation.
