The Isis question is one of the most disputed questions regarding Apuleius’ Metamorphoses. The epiphany of the goddess, coming as a Dea Ex Machina to save Lucius from a wretched existence as an ass, generated diverse opinions. Some, like Merkelbach and Schlam, believe that the novel has real religious significance while others, as Winkler and Habinek, interpret it as insincere or ironic. Stavros Frangoulidis belongs to the former group, and by investigating and comparing characters, juxtapositions and themes in the novel, he explores this notion. Unlike those who treat B 11 separately from the rest of the novel, F. considers it as an integral part, claiming that Apuleius used the novel to demonstrate how Isis saves Lucius from his naïve and credulous belief in magic.
Ch. 1, ‘The Onos versus Apuleius’ Metamorphoses’, examines the Metamorphoses alongside its Greek counterpart. The differences between these texts suggest that Apuleius took the original story, elaborated it and added many tales and excursions, all serving his purpose to display Isis’ powers. Ch. 2, ‘Lucius versus Socrates and Aristomenes’, portrays three men who were harmed by magic. But while Socrates died and Aristomenes was forced into exile, Lucius was saved by Isis. Among the reasons F. gives for this are the warning of Lucius’ aunt against Pamphile, and Lucius’ choice to associate with Photis — an apprentice of witchcraft whose powers may be overpowered more easily than those of a real witch.
Ch. 3, ‘Lucius’ and Milo's tales of Diophanes and Asinius’ prophecy: internal readers and the author’, demonstrates Lucius’ credulity by examining his attitude toward the supernatural. Lucius ignores Milo's warning and tries to learn more about magic through Photis, thus bringing misfortune upon himself. Only later, when Isis saves him, will he realize the difference between magic and true religion. Ch. 4, ‘Lucius versus Thelyphron’, depicts Lucius again ignoring good advice. His aunt asks Thelyphron to tell how he was overcome by witches, hoping this will serve as a lesson to her nephew. However, like Thelyphron, Lucius is overconfident in regards to magic. He disregards the story, and overlooks other warning signs — he knows the mistake Photis made with the wineskins, yet he asks her to turn him into a bird, a request that will be the beginning of his misfortunes.
Ch. 5, ‘The tale of Cupid and Psyche as a mythic variant of the novel’, portrays this story as a mythical variant of the story of Lucius — both protagonists fall in love, face an ordeal yet gain everlasting happiness. In this, F. suggests, Apuleius offers an interpretation of the larger story, using the solemn tone of this tale to indicate that despite the humour in the novel, Lucius’ journey has a more serious purpose. Ch. 6, ‘“War” in magic and lovemaking’, investigates the similarities of the wineskins episode and of the lovemaking with Photis, thus providing internal correlations of magic and sex. This, says F., enables Apuleius to depict Photis and the witches as violent and disorderly, unlike Isis, who represents peace, order and ideal love. Isis will release Lucius from the harm caused by magic, enforce celibacy upon him and transform him into a better person. Ch. 7, ‘Lucius’ metamorphosis into an ass as a narrative device’, deals with the opportunities of having an ass as a main character, starting with the traditional asinine connotations of stubbornness, stupidity and hyper-sexuality, by using the ass for comic relief. To this F. adds the fact that Isis’ enemy, Seth-Typhon, is represented as an ass, claiming that this will force her to help Lucius to regain his original form.
Ch. 8, ‘Rewriting Metamorphoses 1–10: The Isis Book’, compares Lucius’ interactions with magic to his relationship with Isis. Magic harmed him while Isis offered him knowledge and happiness. Book 11, F. claims, presents us with a second metamorphosis, in which Lucius is not only returning to his former self, but rather becomes a new and a better person. Ch. 9, ‘Transforming the genre: Apuleius’ Metamorphoses’, examines the Metamorphoses alongside other ancient novels. F. demonstrates how Apuleius takes the basic plotline — a boy meets a girl, troubles ensue, living happily ever after — and transformed it completely, since Lucius is not reunited with Photis but with Isis, her complete opposite. The Appendix, ‘Lucius’ metamorphic change and entrance into a new life as a metaphorical representation of the sailing of Isis’ ship’, allows F. to investigate another venue to prove his thesis. He claims that the change Lucius underwent is parallel to a spring rite involving Isis’ ship, likening Lucius’ journey to the sailing of a boat. At first he sails through rough waters, but then he reaches peaceful streams and a safe haven, under the auspices of Isis.
To sum up, F. usually makes convincing arguments. He compares familiar as well as understudied elements in the novel and deals with many interesting juxtapositions of Lucius and some of the characters and their attitude towards magic. A few times he seems to take his analysis a little too far. For example, he claims that Lucius’ ‘failure to obtain the roses … allows readers to assume that someone else will have to provide them’ (54). Not necessarily — a reader might as well assume Lucius will get the roses by himself in the end of the novel. Another example is his interpretation of the aedile and the fishmonger story, with which some might disagree. However, this is such a strange episode that it is hard to explain it completely. All in all, this book is a good and worthy addition to the recently growing body of Apuleian scholarship.
