Hamid Dabashi's The World of Persian Literary Humanism attempts to answer the question what it has historically meant to be human in the Persian cultural context. Since literature is central to all forms of Persian humanistic endeavors, writing a Persian literary history spanning from the early Islamic period to the present, with occasional asides into other artistic forms such as painting, music, and film, is an effective way to approach this large topic. Dabashi valiantly takes on almost all of the sacred cows of Persian studies, from the dominant orientalist and comparative frameworks of “Islamic” and “world literature” to the more pernicious nationalist agenda that claims the Persian literary heritage as belonging solely to the modern nation. Literary humanism in the context of Persian literature is defined here as “a normative and moral space consistently cultivated within an imperial imaginary rather than a mere ethnic uprising replicating Arab tribalism” (p. 67). Dabashi adduces the link between concepts of humanism and Persian literature from a close analysis of the term ādamī (humanity) in the well-known lines from the 13th-century poet Saʿdi's Gulistan. The concept of adab is similarly employed to denote literary humanism. Dabashi does not shy away from acknowledging the problems with his narrative of Persian humanism, as in the case of women who “are not fit to become the prototype of humanitas . . . until well into the encounter with European colonialism” (p. 109). Similar comments could be made about the not so occasional appearances of racist and xenophobic attitudes in the tradition.
The overarching framework of this book offers an appealing alternate model to the persistently prevailing categories of sabks (schools or styles) in approaching the daunting literary production of an entire millennium in prose and poetry, encompassing belles-lettres, historical, Sufi, and philosophical texts, produced in multiple cosmopolitan societies. The defining trope of Persian literature is described as progressing from a narrowly circumscribed ethnos (nizhād) to logos (sukhan) in the earliest phase of the literary culture as the language became a lingua franca of the eastern Islamic world. In the post-Mongol period, especially during the age of the early modern Persianate empires, this gave way to a universalizing ethos (hanjār) that “render[ed] the language autonomous and self-referential” (p. 264), finally resulting in chaos (āshūb) in its encounter with Europe in the modern period, when royal courts ceased to be the locus of literary production. This approach allows for a unified and inclusive narrative of Persian literature, replacing the older sabk model where literary style and genres respond to historical ruptures, such as the Mongol conquest, the Mughal appropriation of Persian culture, and finally a fragmentation of the Persianate (a term, incidentally, that Dabashi eschews) world that allows a return to original forms at a moment of nascent nationalism. However, many useful and interesting details can be lost in any colossal framework, and this remains the fundamental problem of writing the history of Persian literature.
Beginning with the poet Saʿdi, whose writings initiated the spread of the Persian language and who thus provides Dabashi with a judicious inroad to the subject of Persian literature, the book soon falls into a strictly chronological literary account, albeit one enlivened by thematic subsections. The discussions on Ghaznavid and Seljuq literature are insightful, from a lyrical reading of Manuchehri's use of nature in poetry, political theory in Nezam al-Molk's Siasatnameh, mysticism in the poetry of Rumi and Hafez, and back to a fuller exploration of Saʿdi. The book could have happily ended here. The claim that “[c]lassical Persian literary humanism had now reached a zenith” (p. 177) with the 15th-century Timurid poet Jami is a well-worn idea, but it also renders writers of the subsequent cosmopolitan empires superfluous appendices. Despite his effort to argue for a historically sensitive and inclusive literary canon, Dabashi repeatedly enshrines five figures—Ferdowsi, Nezami, Saʿdi, Rumi, and Hafez—as the greatest poets of the Persian tradition (pp. 149, 194, 214, 313). No expert would dispute the literary achievements of these men, but this is a canon that was created in Qajar Iran and persists to this day. Dabashi is passionate about this quintet of poets who all lived before the 15th century, and later about 20th-century literary production, from the literature of the Constitutional Revolution (1905–07) to writers in present-day Iran.
The dynamic interconnected literary world of the Safavid and Mughal courts, marked by a high degree of mobility, anxiety about the ownership of literary patrimony, and intense rivalry between Iranian émigré and Indian-born poets, are all aspects that render the 16th and 17th centuries an exciting period of study. This is all represented by broad statements found in most standard surveys: “The rise and flourishing Persian Adab in the Mughal Empire was very much (but not entirely) the consequence of its demise under the Safavids, for whom Shiʿism now had ideological primacy” (p. 203) and “To be sure, Persian poets at the court of the Mughals did not match those hosted by previous empires” (p. 194). The post-Timurid literary culture of Persianate Central Asia is subsumed under the misleading rubric of the “Russian empire” in an effort to bring the various encounters with Western imperialism into a single moment of transformation from ethos to chaos, as exemplified in this declaration: “[The first half of the 18th century] is the time when Bidel and Bidelism thrived in Central Asia, a clear indication that the Mughal India had persistent contact with Central Asia in the wake of the Russian imperial conquest of the region” (p. 233). All these poets could have been brought alive by quotations but, alas, overall there are too few translations of original texts in the book to enliven the narrative. Illustrations could also have enhanced the absorbing discussions of the paintings of the Timurid artist Behzad and the Safavid artist Reza Abbasi.
There are more than a few infelicitous statements and errors in the book, some of which are mentioned here because they will escape the nonspecialist reader. Perhaps “crypto-Zoroastrian” is meant for the term “proto-Zoroastrian” (pp. 49, 79, 110). Ḥamāsah (epic) and the ghazal as the outcome of panegyric (p. 88) contradicts an earlier statement that the lyric and epic preceded panegyric poetry (p. 30). Amir Khosrow Dehlavi was not a philosopher–poet–mystic who can be listed with Sadr al-Din Qunawi and Shaykh Mahmud Shabestari (p. 138), and his dates are given incorrectly in one instance (p. 126). Taʾrikh-e Bayhaqi cannot be classified as Seljuq history (p. 129). The origins of the ghazal do go back to Sanaʾi, but not to Nezami (p. 149). Amir Alishir Navaʾi did not compose a Zafarnameh for Sultan Bayqara; rather Sharaf al-Din Ali Yazdi's work was calligraphed by a Shir ʿAli (p. 182). Humayun would have been “deeply versed in Persian poetry and painting” well before his year-long sojourn in Iran (p. 193). “Mahmoud of Afghan” and “Ashraf of Afghan” just appear odd (pp. 194, 197). Persian literature in India did not begin with the Bahmani sultanate in the 14th century but with the Ghaznavids in the 11th century (p. 201). Judeo-Persian literature was not “developed mostly in Central Asia” (p. 219) during the period under consideration. The “rise of bilingual poets” in India, that is, those writing in Persian and Urdu, did not begin with Mirza Asadollah Ghaleb (1796–1869), but much earlier (p. 237). The partition of India took place in 1947, not 1948 (p. 256). Finally, Mushrifuddin Saʿdī should be Muslihuddin Saʿdī (p. 344).
With the exploration of Persian adab as literary humanism, this book certainly marks a milestone in the field of Persian studies. Dabashi's bold engagement with intellectuals such as George Makdisi, Joseph Massad, Edward Said, Frederic Jameson, and other philosophers marks a significant shift in the nature of literary criticism for Persianists. But at the same time, apart from the work of late Persian scholars such as Zabihollah Safa, Gholam Hossein Yusefi, and Abdolhossein Zarrinkub, the work of contemporary scholars who have advanced the study of classical Persian literature and art history in the past two decades for the most part is not cited. Therefore, it is not clear who is the intended audience for this dense account of Persian literature. The numerous references to historical persons and events, the debates with and deployment of recondite philosophical and intellectual ideas, would surely deter a generalist, while the absence of active scholars as interlocutors, and various historical leaps and reductions, would not satisfy the specialist. There remains a somewhat urgent need in the field of Persian and Islamic studies for general and more accessible accounts of Persian literary history that place the topic in a comparative and broader cultural, that is, Persianate, framework.
