Aulus Gellius has for a long time been one of those authors who are more frequently quoted than read. During the last twenty years, however, there have been various attempts to do more justice to the ‘Antonine scholar and his Achievement’, as Leofranc Holford-Strevens important monograph on Aulus Gellius was subtitled. Just as, within the framework of Greek studies, researchers had come to a new understanding of the phenomenon called Second Sophistics, stressing the creativity of παιδεία, the sociocultural and even political relevance of literary culture as a means of élite recruitment and élite self-authorization, and the discursive dynamics of what had previously been labelled cultural petrification, so Aulus Gellius was placed more firmly in the cultural context of his times and perceived as an author in his own right.
Wytse Keulen takes this approach one step further: in his view, Aulus Gellius, far from being the modest friend and uncritical admirer of the pundits of his time (namely, Fronto, Favorinus, and Herodes Atticus), takes an active part in negotiating what it means to be a member of the Roman élite, subtly stylizing himself as a figure of supreme authority concerning Roman education and taking a decided stance in favour of Romanness (as characterized by authority via knowledge of texts and by masculinity) against Phil-Hellenism (as characterized by a preponderance of oral performance and by lack of maleness as personalized in Favorinus’ doubtful sexual identity); behind his openly expressed admiration towards the mentioned leading figures lurks, at least to the ‘investigative reader’ Aulus Gellius has in mind, a second level of satirical critique very much in the spirit of Lucian. The ideal reader this self-fashioning is aimed at is no lesser person than the emperor himself in his role as ultimate assessor of knowledge and individual status; the Attic Nights, thus, are a sophisticated bid for the emperor's favour. Instead of being an armchair intellectual, satisfied with playing a background role, K.'s Aulus Gellius turns out to be a highly versatile and ambitious conservative satirist attempting at self-elevation above even the most prominent figures of his age (an attempt that obviously has not been crowned with success, though). K. supports his daring thesis with lucid argument, founded on extensive and highly attentive reading, and displaying both a wealth of erudition and acumen in his close examination of the text's wording. Still, while finding many of his observations highly illuminating, I cannot bring myself to agree with his conclusions.
The idea that discussions of literary texts and single words can also be understood as a screen hiding an implicit discussion of the phenomena the texts deal with or the words denote is attractive: so, the discussion of the grammatical gender of penus (4.1) hints at Favorinus’ less than unequivocal sexual identity (88). But, instead of being invited to question his authority on this basis, we might just as well be shown a Favorinus who will not lose countenance when being provoked by an insolent grammaticus who first came up with the issue of gender. K. convincingly differentiates between a young Aulus Gellius, featuring in the scenic commentarii (and falling prey to the charisma of Fronto and his likes), and Aulus Gellius as an older author who has a ‘different, satirical perspective of the same person’ (42) to offer: one example is found in 19.8 where Fronto claims that no serious writer has ever used quadrigae in the singular or harena in the plural, but at the same time exhorts his auditors to try and hunt up a testimony to prove him wrong — which Gellius in the case of quadriga successfully does. K. here sees a ‘shift in authority in Gellius’ favour’, but I cannot imagine a reader unconscious of the fact that Gellius, here, simply enjoys the benefits of hindsight. Gellius’ superior knowledge at this point is not, in my view, enough to demask Fronto as a sham authority in the eyes of the reader.
In order to substantiate his thesis of ‘two voices’, K. sometimes has to presuppose a prodigiously erudite reader. In 19.13 for example, Fronto loses out to Sulpicius Apollinaris: Fronto asks Sulpicius Apollinaris if he is right in branding the use of nanus instead of pumilio as barbarous and vulgar. ‘Vulgar, yes, barbarous, no’ is Sulpicius’ reply, politely adding that if Fronto chose to employ nanus, it would be considered good Latin usage and in any case far more acceptable than other words the mime writer Laberius introduced. K. sees the implicit target of the chapter's satirical drive in Fronto's positive attitude towards Laberius not shared by Gellius himself; Gellius, thus, implicitly draws attention to the fact that Fronto, condemning a word one of his favourite authors had made use of, is inconsistent in his judgement whereas Gellius had been right all along in criticizing Laberius in 16.7. But why should it detract from Fronto's authority when he finds fault with a single word one of his otherwise preferred authors happens to have used? Even Gellius, for all his indignation on Laberius’ vulgarity, concedes that he was right in employing the Greek word emplastrum, vulgar as it may be, in the neuter and not in the feminine. K. thus presupposes a reader who is not only intimately acquainted with Fronto's literary preferences but who has also commentarius 16.7 in mind; 19.13, as understood by K., would completely miss its mark if a reader happened to not have read 16.7 beforehand — which might well be the case, given that the organization of the Noctes Atticae (or rather, the lack of it) allows the reader to choose freely which chapter to turn to.
Finally, when K. observes that the word lucubratiunculae is, outside the Noctes Atticae, attested only in Fronto's correspondence with Marcus Aurelius, and concludes that Aulus Gellius points to ‘connections and affinities with a context of “imperial teaching”’ (20), he presupposes a reader who has the imperial correspondence at his fingers’ tips — which leaves out almost anybody but a member of the imperial family. This is indeed what K. has in mind when tentatively proposing young Commodus ‘as a possible intended recipient of Gellius’ ideological message’ (235); but would such a reader not be the first to realize that, for example, in 13.29 (60) Fronto's alleged preferences belong, in fact, rather to Gellius? If the present and/or future emperor is the ideal reader of the Noctes Atticae, why construct a text that allows for several levels of reading which, instead of offering a second, more sophisticated dimension, are in downright contradiction with each other, for example in establishing Favorinus overtly as authority (at the expense of, e.g., anonymous grammarians) while detracting from his authority at a second, hidden level? The ‘first-level-reader’ is being deliberately misled, and I wonder how that would serve Gellius’ purposes.
In conclusion, K. has written a most inspiring book, full of relevant insights (his interpretation of Gellius’ description of Herodes Atticus’ villa (272–82), to name but one example). Even if he did not convince me that Aulus Gellius is quite as sophisticated as K. tries to make him appear (the main reason for my scepticism being his construction of implied readership), Aulus Gellius still emerges as a more refined author than his modest self-fashioning has us believe, and as participating in the vicissitudes of Antonine culture to a higher degree than hitherto has been thought. It is certainly a work that will produce controversial discussions; but from now on, no Gellian scholar can afford to pass it by.
