No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 November 2004
In her path-breaking study of the Pan-Islamist agitator Jamal al-Din Al-Afghani, Nikkie Keddie spurred scholars to consider seriously the creative role Middle East intellectuals have played in forging community solidarity in reaction to Western imperialism. Her student A. Holly Shissler has followed suit and produced a meticulously researched and abundantly documented intellectual history and political biography of Ahmet Aǧaoǧlu (1869–1939), a prominent publicist, statesman, and foundational figure of Turkish and Azerbaijani nationalism.
Between Two Empires is the story of an intellectual's struggle to reorganize social relations in the Muslim and Turkic world, first into a morally homogenous community, and later, following World War 1, into politically exclusive nations—all the while upholding a liberal individualistic rapport to society. To this aim, Shissler organizes Aǧaoǧlu's life into three formative periods: his student days in Paris; his return to his native Caucasus; and his political activities in late Ottoman Istanbul and the new Turkish Republic. Each period is divided into two chapters, one that deals with his personal and intellectual formation and the other with his writings. In France, while under the tutelage of the Orientalists Renan and Darmesteter, Aǧaoǧlu the student drew on ethnology and philology to argue that Persian Shi

culture closely conformed to French Republican ideals and critical Protestant thought. Back in Russian Transcaucasia, in line with the reformist ideas of al-Afghani and Russian Muslim intellectuals (Ahkundzade, Gasprinski, and Shirvani), the now imperial civil servant attacked religious obscurantism as he advocated greater cultural autonomy and more equitable economic opportunities for Azerbaijanis. Finally, in Turkey, Aǧaoǧlu the statesman linked secular modernity and national collective identity with individualism and a liberal public sphere.
What emerges from Shissler's captivating study are three crucial points. First, she elucidates the relationship between different discourses of modernity and their social contexts. Second, she draws out the ambiguity, indeterminacy, and contingency of identities and the political flexibility of their interpretation. And, third, she takes to task the idea of a radical break in political culture between dynastic imperial regimes and republican nation-states.
More important, this biography raises issues of central importance to scholars exploring how intellectuals such as Aǧaoǧlu followed canonical concepts and procedures in interpreting and writing about society and politics. Throughout the book, Shissler covers exhaustively the themes of nationalism and modernity and situates them in the wider intellectual environment of the period. Specifically, she focuses on the distinctions between history as a linear sequence of events and the uses of this form of history, between politics and culture, and between nature and civilization. None of these distinctions is adequately explicated, however. More suggestive is her discussion (albeit embedded in p. 215, fn. 3) of how Aǧaoǧlu sought to define an ethnic or a religious community in terms of those holistic attributes commonly associated with empirical laws of nature. His recourse to methodological individualism, empiricism, historicism, and relativism to define and categorize the linguistic, religious, and cultural makeup of populations all point to conceiving social action and thought as an objective reality that is ultimately discernible by human observation. It goes without saying that such an approach to knowledge had radical implications for Islam. In inscribing Islamic revelation, beliefs, and practices into a secular teleology, Aǧaoǧlu de-sacralized both cosmos and religion.
Indeed, this teleology is unwittingly replicated in Shissler's treating of primary sources as semiotically fixed texts rather than politically and socially constituted artifacts of history. At issue is a steadfast belief in the fixity of text and stability of meaning, which together grant textual artifacts a prescriptive force in historical research. As a result, the author focuses on the discursive production of identities without addressing sufficiently the processes by which alternative social and political visions affected the intellectual's writings. What would have considerably added depth to the often mammoth explications de texte is seriously engaging with how meaning emerges from within a community of readers and writers who share fundamental notions about modes of representation, concepts, and associated narratives. Otherwise, it is unclear how Aǧaoǧlu specifically engaged with and against earlier and contemporary thinkers or how his essays were subsequently accessed and made meaningful. This methodological impasse is evident in the way Shissler reduces Gasprinski's influence to an obituary Aǧaoǧlu penned and in the way she bases a fifteen-page analysis of a 1903 essay on women, originally written in Russian, on a posthumous 1959 Turkish translation. Turkish terminology, which undoubtedly carries different notions of gender, politics, and society, is then meticulously analyzed and assumed to convey precisely Aǧaoǧlu's original intentions. Not surprisingly, Shissler ends up making numerous equivocal and conjectural statements about the impact of seminal thinkers on Aǧaoǧlu as well as about the responses of his different reading publics.
My final concern is transforming a dissertation into a readable monograph. While the book is conceptually well organized and written in a clear and direct style, it could have benefited from serious editing. Too often, the author harps on the same arguments. This detracts from the otherwise thorough and meticulous research. Moreover, the tediously long quotes could have been considerably truncated, eliminated, or relegated to footnotes.
These concerns aside, Between Two Empires stands out as an excellent case study of a fascinating intellectual and statesman at a vital transitional period. Shissler's monograph not only contributes to the political and intellectual history of the Middle East; it also provides insights into the interplay of religious heritage, secularity, and identity politics—issues equally relevant in our present historical moment.