Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T08:12:49.198Z Has data issue: false hasContentIssue false

FRENCH CROSSINGS: II. LAUGHING OVER BOUNDARIES

Published online by Cambridge University Press:  04 November 2011

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Under the generic title, ‘French Crossings’, this Presidential Address explores the history of laughter in French society, and humour's potential for trangressing boundaries. It focuses on the irreverent and almost entirely unknown book of comic drawings entitled Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (Book of Caricatures, both Good and Bad), that was composed between the 1740s and the mid-1770s by the luxury Parisian embroiderer and designer, Charles-Germain de Saint-Aubin, and his friends and family. The bawdy laughter that the book seems intended to provoke gave it its nickname of the Livre de culs (Book of Arses). Yet despite the scatological character of many of the drawings, the humour often conjoined lower body functions with rather cerebral and erudite wit. The laughter provoked unsparingly targeted and exposed to ridicule the social elite, cultural celebrities and political leaders of Ancien Régime France. This made it a dangerous object, which was kept strictly secret. Was this humour somehow pre- or proto-Revolutionary? In fact, the work is so embedded in the culture of the Ancien Régime that 1789 was one boundary that the work signally fails to cross.

Information

Type
Presidential Address
Copyright
Copyright © Royal Historical Society 2011
Figure 0

Figure 1Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.title-page), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 1

Figure 2Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.386), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 2

Figure 3Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.63), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 3

Figure 4Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.56), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 4

Figure 5Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.282), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 5

Figure 6Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.281), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 6

Figure 7Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.99), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 7

Figure 8Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.144), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 8

Figure 9Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.288), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 9

Figure 10Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.153), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 10

Figure 11Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.364), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 11

Figure 12Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.213), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 12

Figure 13Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.384), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 13

Figure 14Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.248), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 14

Figure 15Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.198–9), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 15

Figure 16Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.138–9), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 16

Figure 17Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.233), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 17

Figure 18Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.253), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 18

Figure 19Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.374), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 19

Figure 20Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.209), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 20

Figure 21Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.286), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 21

Figure 22Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.339), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 22

Figure 23Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.356), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 23

Figure 24Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.276), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 24

Figure 25Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.132), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.

Figure 25

Figure 26Charles-Germain de Saint-Aubin, Livre de caricatures tant Bonnes que mauvaises (675.285), c. 1740 – c. 1775 (n.d.). Waddesdon, The Rothschild Collection (National Trust) © Imaging Services Bodleian Library / National Trust, Waddesdon Manor.