In 2008 Anton Powell's Virgil the Partisan was published; the volume under review can be considered complementary to that study. Published by the same press (run by Powell), the books have in common a view of Vergil as a pro-Julian ‘partisan’ and a frustration with some of the directions taken by modern (especially Anglophone) criticism of the poet. Hans-Peter Stahl concentrates exclusively on the Aeneid, and overwhelmingly on its second half (of the eight chapters, only ch. 5 looks beyond Books 7–12). Building on his earlier work on Vergil (particularly the 1990 essay ‘The death of Turnus: Augustan Vergil and the political rival’, much of which is incorporated into chs 1 and 2), the book is the culmination of fifty years of thinking and research. At its core is a re-assessment of Turnus, and of Aeneas’ behaviour on the battlefield.
Discussion of Aeneas is mainly confined to chs 1–3. S. argues that the actions of the hero during the war in Italy are consistently just, or at least justifiable; much of his analysis is convincing (though some passages remain difficult to accommodate to such a reading: e.g. 10.517–20, despite 167–73). Here and throughout the book he promotes what he calls ‘long distance’ interpretation, where individual events and decisions are understood within the wider context of the plot; this may sound like common sense, but S. is right to claim that criticism of the Aeneid — and of Aeneas’ behaviour in particular — has not always operated in this way. His discussions of Aeneas after the breaking of the treaty (18–25, 29), of his anger and his decision to kill Turnus (42–58), and especially of his actions in the second half of Book 10 (132–54), are generally lucid and sane.
Turnus is the primary concern of most of the book (chs 1–4 and 7). S. believes that modern scholarship, heavily influenced by Pöschl, has been too indulgent towards the Rutulian; he argues that Turnus is a much less appealing figure than he is often claimed to be. Elements in his case are strong. For example, he emphasises Turnus’ impiety, demonstrating that he was never formally betrothed to Lavinia and that he must have known about Faunus’ oracle (both points have been denied), and arguing that in consequence Turnus’ continuing pursuit of Lavinia casts him as ‘a criminal opponent of divine authority’ (6, and more fully in ch. 7); impiety is also identified in Turnus’ reaction to the treaty-breaking by his own men in Book 12 (where S. draws attention to the striking 12.632–4: 21, 26–7), and the openly blasphemous behaviour of some of his closest associates (Mezentius, Messapus) is highlighted. S. is also persuasive in his claim that inconsistency and evasiveness are Turnus’ ‘guiding characteristics’ (27); these are particularly visible in his responses to the proposal that he fight Aeneas in single combat, and the claim that Vergil is ‘unrelenting in denying Aeneas’ adversary consistent bravery’ (27) both on and off the battlefield seems valid. In such respects as these, then, the book offers a valuable counterweight to some more positive views of Turnus found in recent criticism.
But S.’s account of Turnus is not itself unproblematic. Some interpretations of significant passages do not convince — notably, that of the crucial scene in Aeneid 10 in which Turnus fights and kills Pallas (which is important in S.’s overall argument that Turnus deserves to die at the end of the poem: 117). There, for instance, although the circumstances are unusual (10.441) and the combat is not fought between equals, it is misleading to describe the killing as an ‘assassination’ or a ‘murder’ (113); it is not true that Turnus kills Pallas ‘primarily … to hurt the father [Evander]’ (113 and 117: in fact, Pallas is a genuine threat to the Latin forces on the battlefield, as e.g. 10.426–7 indicate), nor is this Turnus’ ‘announced intention’ (121: 10.443 is repugnant, but neither this line nor 10.492–5 announce the primary intention of Turnus’ action); and it is not clear that the ‘code of conduct’ supposedly violated ‘so unethically’ by Turnus in seizing and wearing Pallas’ balteus actually exists in the Aeneid (117–18: again, Turnus’ action is not an attractive one, but more circumspect on the ethics is e.g. N. Horsfall, A Companion to the Study of Virgil (1995), 176–7).
A more fundamental problem is the reading of the episode at 7.406–74 where Turnus is visited at Ardea by Allecto. S. believes that the Fury here has a ‘basically metaphorical character’ (402), that she is ‘hardly more than an allegory of Turnus’ rising fury’ (421), that in some sense she ‘stands for Turnus himself’ (418) — and that this will be understood by Vergil's ‘educated reader’, while only ‘unsophisticated minds’ will take Allecto literally (399). Such an understanding of Allecto seems to me very difficult to accept (cf. D. Feeney, The Gods in Epic (1991), 168–71). One's choice of reading has consequences: S.’s interpretation of the scene allows him to claim that Turnus is fully responsible for all his subsequent actions in the poem; but a literal and independent Allecto makes the issue of Turnus’ responsibility much less clear-cut.
The book's main argument, then, is only partially successful. S. does show that the Turnus of Aeneid 7.467–12.952 is often not an attractive or admirable figure, and that he is sometimes a repellent one; but he does not demonstrate that in opposing the Trojans he is an ‘original sinner’, fully responsible for ‘a crime deserving the death penalty’ (428).
