Early Modern Encounters with the Islamic East begins with a useful anecdote encapsulating the hypothesis of this collection of essays that the “character and outcome of early modern cultural encounters (in the East) were decided ‘in performance’” (68), through negotiations via speech acts, bodily practices, rituals, and diplomatic protocol. The anecdote comes from Edward Terry's A Voyage to East India (1655), in which Terry narrates the account of the seventeenth-century English traveler, Thomas Coryate, and describes Coryate's performance upon hearing the Islamic call to prayer (adhan) in Ajmer, India. Coryate's intention was to parody the Muslim caller through distortion of the original words in the prayer, by replacing the Muslim worship of the Prophet Muhammad with the Christian belief in Jesus as the Son of God. Here, both Coryate and Terry are engaged in performance: Coryate performs in front of the Muslim caller by parodying him, and Terry's narrative reenacts Coryate's performance through his telling of the story. Early Modern Encounters with the Islamic East suggests that studying Anglo–Islamic encounters from the perspectives of performance studies and performativity theory reveals “moments of potentiality in which the future of political, economic and religious contacts is open” (2). Thus the aim of this volume is an ambitious one because it seeks to account for phenomenological encounters, the ones acted out and experienced on the real stages of diplomacy and travel, as well as conceptualized, reimagined encounters, the ones mediated or textualized and therefore “retrospectively fashioned for contemporary and future audiences” (5) in travelogues, letters, paintings, musical pieces, plays, and fiction.
The book is organized into three parts. Its first part, “Players and Playgrounds,” considers actual accounts of European emissaries and travelers in the Ottoman Empire by focusing on ceremonial acts and body language, rhetoric, speech acts, and narrative structures. Perhaps most useful in this section is the attention the essayists pay to the ways in which the editorial practices of those chronicling East–West encounters intersect with the encounters themselves, thereby drawing attention to how “texts function as complex practices of cultural self-fashioning in the context of contradictory East–West relations” (5). The collection opens with Sabine Lucia Müller's chapter on the published account of William Harborne's visit to the Ottoman Empire; she highlights the “playing out” of power relationships within this encounter and its record, examining Harborne's rhetorical performance alongside Richard Hakluyt's editorial policy in his Principali Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation. The textual retelling of encounters comes up again in the collection's following chapter, in which Gerald MacLean first corrects a putative assumption by some historians that the Ottoman Empire was disinterested in ambassadorial relations; the second section of his chapter focuses on Henry Lello, ambassador at the Sublime Porte, and how his meeting with Sultan Mehmed III in 1599 is retold by four different eyewitnesses, each producing subjective and varying accounts of the same event. Next, Richmond Barbour's essay on England's early economic venture in Arabia Felix concentrates on East India Company papers in order to rectify the “normative teleological readings” (44) of the work of the company's first generation, because these assumptions are anachronistic; the difficulties and failures experienced during the Fourth, Sixth and Eighth Voyages of the East India Company “embarrassed” England and exposed the nascent company's weaknesses (44). Part 1 closes with Sabine Schülting's case study of English traveler Henry Blount, who, she argues, improvised speech and actions and thereby performed an identity which was a result of Blount's “utter powerlessness in the East” (6).
Part 2, “Props and Costumes,” considers material objects circulating in cultural performances. Susanne Scholz's chapter considers the implications of cultural cross-dressing by Lady Mary Wortley Montagu and Daniel Defoe's Roxana; she argues that the enactment of cultural otherness through the adoption of Turkish dress was actually empowering for the Englishwomen. In the next chapter, Wibke Joswig also considers Turkish dress, although Joswig stresses the differences between representations of the East in early modern art and nineteenth-century orientalist painting. She uses the painting Melissa, also called Circe, by Renaissance artist Dosso Dossi, as a case study to argue that the painting evokes the story of Melissa and “negotiates the cultural encounter as narrated in Ariosto's text,” Orlando Furioso (99). Part 2 ends with Matthew Dimmock's chapter focusing on the props used in Robert Daborne's A Christian Turn'd Turke to discuss the ways in which Islam was “materially brought into being on early modern England's various stages” (118). Dimmock's essay will be useful to the literary critic interested in “Turk” plays, especially since the material representation of Islam has “received only fleeting attention” (118). His chapter appropriately segues into the book's third and final part, “Encounters on Stage,” which focuses on the theatrical appropriation of cultural encounters.
Ralf Hertel demonstrates in his reading of The Travels of the Three English Brothers the complexity of the early modern Anglo–Eastern relations by showing how Eastern Others—Turks and Persians—occupied both roles, Others and brothers, respectively. Clemens Risi's chapter extends the focus of this part of the book to music, by looking at how the Christian–Muslim encounter in Claudio Monteverdi's opera Combattimento di Tancredi e Clorinda allows Monteverdi to “demonstrate a new musical style designed to convey a strong emotion, the stile concitato” (7–8). Part 3 concludes with Claudia Breger's essay on contemporary theatre; her analysis examines Jelinek's Bambiland and Dimiter Gotscheff's The Persians in order to “question clear-cut notions of ‘the East’ or ‘the West’” (8). Claudia's chapter is a much-needed contribution to the collection, because it explicitly demonstrates why the study of early modern encounters with the Islamic East is still so relevant to readers and theatre practitioners today.
Current early modern Anglo–Islamic scholarship, which is now focused on models of cultural permeability and hybridity, will welcome this collection of multidisciplinary essays that expands the scholarship by including histories, paintings, and musical productions among other works. More important, approaching cultural encounters via a study of performativity “implies a radically new perspective on all kinds of cultural practices” (2) because it includes textual production and reception that necessarily involves attention to the nuances of Anglo encounters with the Islamic East.
