Image and Text is a clarion call for a new way of looking at the interaction between words and images in Classical antiquity. Squire argues that past scholarship has been inherently implicated in a pattern of viewing which originated in the Reformation and is fundamentally alien to the concerns which characterized interactions between word and image in antiquity. He seeks both to explain the history of modern attitudes to the image, and to challenge these by showing that they simply do not work in the context of Graeco-Roman antiquity. His argument is persuasive, though the double aim of the book also brings some problems, as discussed below. Overall, however, this book is a welcome corrective to much of the earlier scholarship on ancient art and joins a number of other recent works in asserting the vibrant and playful inter-relationships which existed between word and image in antiquity.
The book is divided into three parts, but actually falls broadly into two halves. Part I ‘Words and Pictures in (Post-)Lutheran Age’ looks at the history of art history, both more generally (ch. 1) and specifically as addressed to ancient art (ch. 2). Ch. 1 argues that our modern logocentric approach to images ultimately owes its origins to Martin Luther, for whom images were subordinate to ideas and to words. S. concludes ‘It was during the Reformation that, for the first time, the legitimacy of the image depended upon an understanding of it as the embodied sign … of something beyond itself … At the same time, the written word was understood to provide the signified that images set out to signify’ (37). He traces the impact of these ideas on both aesthetic theory and art historical practice, looking at the thinking of Winckelmann, Kant and Hegel before bringing the discussion up to date. Ch. 2 looks more closely at the specific issue of the nature of art and text through a discussion of the influence of Lessing's essay Laocoon. He argues that Lessing's separation of image and text can be seen in the two most common ways that text and image are discussed by classicists, in terms either of illustration or ecphrasis. In both cases, S. asserts, we can see ‘the logocentric assumption that the visual can be reduced to the verbal — that an image can communicate a text, and that a text can unlock the meaning of an image’ (121).
In contrast, S. argues that these approaches misrepresent the actual ways in which images and texts were combined in antiquity. This is shown through a series of snapshots taken from across the spectrum of Graeco-Roman antiquity (141–93), and further manifested in the remainder of the book, which concentrates on material from the Roman period. Part II ‘Cohabitation, Collaboration and Competition’ looks at the specific interactions between words and images in two case-studies — the grotto at Sperlonga (ch. 3) and the ‘House of Propertius’ at Assisi (ch. 4) — as well as including discussion of the ways that ecphrastic texts illuminate ancient habits of viewing (239–49). Part III ‘The Dynamics of Transitive Exchange’ turns to the wider interactions between words and images as shown through differing representations in both media of the adventures of Polyphemus (ch. 5) and Roman ‘still-life’ paintings (ch. 6). These chapters give sensitive readings, identifying the playful and challenging ways in which images and words assert themselves vis-à-vis the other and arguing for a more nuanced interaction than previously acknowledged.
S.'s book is packed full of insights and suggestions about the ways art and text interacted in antiquity, and the need for us to shed historically- and religiously-conditioned ways of viewing. It makes a convincing case for the need to look closely at ancient material on its own terms and in particular to reject a pattern of viewing dependent on a theology which was so alien to the essentially visual Graeco-Roman experience of divinity (see especially 111–20).
The book's other central aim is to identify the roots of modern approaches to images, yet there are some difficulties with the ways these two aims intersect. Ch. 1 reads as a stringent criticism of the ways the visual qualities of images have been played down in favour of the broader messages they are deemed to convey. S. repeatedly refers to the visual power of images and the ways texts have been used to control them (e.g. 23, 27–8), ending by quoting Mitchell's assertion that ‘What pictures want from us, what we have failed to give them, is an idea of visuality adequate to their ontology’ (T. W. J. Mitchell, What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images (2005), 47, quoted on p. 87). This leads us to expect a defence and assertion of the visual and aesthetic qualities of the image on its own terms, whereas the book as a whole is firmly concerned with reintegrating word and image. There is also an underlying sense that S. himself is perhaps more comfortable with words than images; Part II contains detailed and nuanced readings of the Faustinus inscription at Sperlonga and the epigrams at Assisi, but much less extended analysis of the contribution made by the images there, though the studies in Part III give a greater emphasis to the visual. Given S.'s explicit self-positioning within the historiography of art history in the first half of the book, it is also rather surprising that he does not engage more fully in the text with the agenda set by two works which directly anticipated his concern with art and text and make regular appearances in his footnotes (J. Elsner, Roman Eyes and Z. Newby and R. Leader-Newby (eds), Art and Inscriptions in the Ancient World, both published in 2007).
These, however, are quibbles. There is much of interest in this book for classicists and art historians alike (though, as S. notes on p. 11, classicists may feel more at ease with the second half of the book). S.'s achievement is in his clear assertion of the inadequacy of an approach which subordinates images to words and the need instead to look closely at the images and texts of Classical Antiquity (and of other periods too) on their own terms. These reveal a world in which image and text spoke to one another as equal partners in a playful, erudite and challenging conversation.
